Sangoku Tsūran Zusetsu - Sangoku Tsūran Zusetsu
Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , Ilustrowany opis trzech krajów ) autorstwa Hayashi Shihei (1738–93) została opublikowana w Japonii w 1785 r. Książka ta stanowi jedną z najwcześniejszych prób zdefiniowania Japonii w kategoriach jej zewnętrznych granic. Reprezentował nowoczesny wysiłek, aby odróżnić Japonię od sąsiednich narodów.
Książka opisuje te trzy sąsiednie narody: dynastię Joseon ( Korea ), Królestwo Ryukyu ( Wyspy Ryukyu / Okinawa ) i Ezo ( Hokkaido ), a także niezamieszkane Wyspy Ogasawara ( Wyspy Bonin ).
Kopia Sangoku Tsūran Zusetsu została przywieziona do Europy przez Izaaka Titsingha (1745-1812). W Paryżu tekst przedstawiał pierwsze pojawienie się koreańskiego han'gŭl w Europie. Po śmierci Titsingha wydrukowany oryginał i tłumaczenie Titsingha zakupił Jean-Pierre Abel-Rémusat (1788-1832) w Collège de France . Po śmierci Rémusata Julius Klaproth (1783-1835) w Institut Royal w Paryżu opublikował swoją wersję dzieła Titsingha. W 1832 roku Oriental Translation Fund z Wielkiej Brytanii i Irlandii wsparł pośmiertne skrócone wydanie francuskiego tłumaczenia Titsingha.
Zobacz też
Uwagi
Bibliografia
- Cullen, Louis M. (2003). Historia Japonii, 1582-1941: światy wewnętrzne i zewnętrzne. Cambridge: Cambridge University Press . ISBN 9780521821551 ; ISBN 9780521529181 ; OCLC 50694793
- Hayashi, Shihei . (1786). Sangoku Tsūran Zusetsu ( 三国 通 覧 図 説 , ilustrowany opis trzech krajów ) . Edo: Rękopis. OCLC 44014900
- Klaproth Julius . (1832). San kokf tsou run to sets, ou Aperçu général des trois royaumes. Paryż: Oriental Translation Fund of Great Britain and Ireland . OCLC 2563166 ; także OCLC 561284561
- Kublin, Hyman. „Odkrycie wysp Bonin: ponowne badanie”, Roczniki Stowarzyszenia Amerykańskich Geografów, t. 43, wydanie 1 (1 marca 1953). pp. 27–46.
- Morris-Suzuki, Tessa. (1997). Ponowne wynalezienie Japonii: czas, przestrzeń, naród. Armonk, Nowy Jork: Sharpe. OCLC 471751407
- Traganou, Jilly. (2004). Droga Tōkaidō: podróżowanie i reprezentacja w Edo i Meiji w Japonii. Nowy Jork: RutledgeCurzon. ISBN 9780415310918 ; OCLC 52347509
- Vos, Ken. „Przypadkowe przejęcia: XIX-wieczne zbiory koreańskie w Narodowym Muzeum Etnologii, część 1”, Narodowe Muzeum Etnologii
Dalsza lektura
- Klaproth Julius. (1832). San kokf tsou run to sets, ou Aperçu général des trois royaumes, pp. 1–286. , s. ja w Google Books
Zewnętrzne linki
- Uniwersytet Waseda - Hayashi Shihei . (1785). 三国 通 覧 図 説 ( Sangoku Tsuran Zusetsu )