Sansho komornik -Sansho the Bailiff
Sansho komornik | |
---|---|
W reżyserii | Kenji Mizoguchi |
Scenariusz autorstwa |
Fuji Yahiro Yoshikata Yoda |
Oparte na | „Sansho komornik” Mori Ōgai |
Wyprodukowano przez | Masaichi Nagata |
W roli głównej |
Kinuyo Tanaka Yoshiaki Hanayagi Kyōko Kagawa Eitarō Shindō |
Kinematografia | Kazuo Miyagawa |
Edytowany przez | Mitsuzo Miyata |
Muzyka stworzona przez |
Fumio Hayasaka Tamekichi Mochizuki Kinshichi Kodera |
Dystrybuowane przez | Daiei Film |
Data wydania |
|
Czas trwania |
124 minuty |
Kraj | Japonia |
Język | język japoński |
Sansho the Bailiff (" Sanshō Day" , znany pod japońskim tytułem w Wielkiej Brytanii i Irlandii ) to japoński film z 1954 roku w reżyserii Kenji Mizoguchi . Oparte na opowiadaniu Mori Ōgai o tym samym tytule z 1915 roku(zwykle tłumaczonym jako „Sanshō the Steward” w języku angielskim), które z kolei było oparte na baśni ludowej, opowiada o dwójce arystokratycznych dzieci sprzedanych w niewolę.
Sansho the Bailiff nosi wiele cech charakterystycznych Mizoguchi, takich jak portrety biedy, krytyczne spojrzenie na miejsce kobiet we współczesnej Japonii i misternie choreografowane długie ujęcia – autorem zdjęć był Kazuo Miyagawa , stały współpracownik Mizoguchi. Dziś film jest często plasowany obok Ugetsu (1953) jako jedno z najlepszych dzieł Mizoguchi.
Wątek
Sansho komornika jest jidai-geki zestaw w Heian okres od feudalnej Japonii , z miejscem historia biorąc w drugiej połowie XI wieku.
Cnotliwy gubernator zostaje wygnany przez lorda feudalnego do odległej prowincji. Jego żona Tamaki i dzieci Zushiō i Anju zostają wysłani, aby zamieszkać z jej bratem. Tuż przed ich rozdzieleniem ojciec Zushiō mówi mu: „Bez litości człowiek jest jak bestia. Nawet jeśli jesteś surowy dla siebie, bądź miłosierny dla innych”. Namawia syna do zapamiętania jego słów i wręcza mu statuetkę Kannon , Bogini Miłosierdzia.
Wiele lat później żona i dzieci udają się na jego wygnaną ziemię, ale zostają oszukani przez zdradziecką kapłankę. Matka jest sprzedawana do prostytucji w Sado, a dzieci są sprzedawane przez handlarzy niewolników do posiadłości, w której niewolnicy są brutalnie traktowani i piętnowani, gdy próbują uciec. Majątkiem chronionym przez Ministra Prawicy zarządza tytułowy Sanshō. Syn Sanshō, Tarō, drugi dowódca, jest znacznie bardziej humanitarnym mistrzem i przekonuje dzieci, by przeżyły, zanim zdołają uciec, by znaleźć matkę.
Dzieci dorastają w obozie niewolników. Anju nadal wierzy w nauki swojego ojca, ale Zushiō stłumił jego człowieczeństwo, stając się jednym z brutalnych nadzorców, wierząc, że to jedyny sposób na przetrwanie. W pracy Anju słyszy piosenkę nowej niewolnicy z Sado, która wspomina ją i jej brata w tekście, co prowadzi ją do przekonania, że ich matka wciąż żyje. Próbuje przekonać Zushiō do ucieczki, ale ten odmawia, powołując się na trudności i brak pieniędzy.
Zushiō otrzymuje rozkaz zabrania Namiji, starszej kobiety, która jest ciężko chora, z obozu niewolników, by umrzeć na pustyni. Towarzyszy im Andżu i gdy łamią gałęzie, by zapewnić schronienie umierającej kobiecie, przypominają sobie podobny czyn z wcześniejszego dzieciństwa. Zushiō zmienia zdanie i prosi Anju o ucieczkę z nim w celu odnalezienia ich matki. Andżu prosi go, by zabrał ze sobą Namiji, przekonując brata, że zostanie, aby odwrócić uwagę strażników. Zushiō obiecuje wrócić po Anju. Jednak po ucieczce Zushiō, Anju popełnia samobójstwo, wchodząc do jeziora, topiąc się, aby nie była torturowana i zmuszona do ujawnienia miejsca pobytu swojego brata.
Po ucieczce Zushiō znajduje Tarō w cesarskiej świątyni. Zushiō prosi go, aby zaopiekował się Namijim, aby mógł udać się do Kioto i odwołać się do Głównego Doradcy w sprawie przerażających warunków pracy niewolników. Chociaż początkowo nie chciał się z nim zobaczyć, Główny Doradca uświadamia sobie, kim jest Zushiō po obejrzeniu jego statuetki Kannon . Następnie mówi Zushiō, że jego wygnany ojciec zmarł rok wcześniej i oferuje mu stanowisko gubernatora Tango, prowincji, w której znajduje się dwór Sanshō.
Jako gubernator Tango, Zushiō wydaje edykt zabraniający niewolnictwa zarówno na gruncie publicznym, jak i prywatnym. Nikt nie wierzy, że może to zrobić, ponieważ gubernatorzy nie mają władzy nad prywatnymi terenami. Chociaż Sanshō stawia początkowy opór, Zushiō rozkazuje go i jego ludzi aresztować, uwalniając niewolników. Kiedy szuka Anju wśród niewolników Sanshō, dowiaduje się, że jego siostra poświęciła się dla jego wolności. Dwór zostaje spalony przez byłych niewolników, podczas gdy Sanshō i jego rodzina zostają wygnani. Zushiō rezygnuje natychmiast po tym, stwierdzając, że zrobił to, co zamierzał zrobić.
Zushiō udaje się do Sado po swoją starzejącą się matkę, która według niego nadal jest kurtyzaną. Po usłyszeniu mężczyzny stwierdzającego, że zginęła w tsunami , udaje się na plażę, na której podobno zginęła. Znajduje zgrzybiałą staruszkę siedzącą na plaży i śpiewającą tę samą piosenkę, którą słyszał przed laty. Zdając sobie sprawę, że jest jego matką, wyjawia jej swoją tożsamość, ale Tamaki, który oślepł, zakłada, że jest oszustem, dopóki nie daje jej statuetki Kannon, którą rozpoznaje dotykiem. Zushiō mówi jej, że zarówno Anju, jak i ich ojciec zginęli, i przeprasza, że nie przyszedł po nią w pompie ze stanowiska jego gubernatora. Zamiast tego podążał za przysłowiem ojca, wybierając miłosierdzie dla innych, uwalniając niewolników Sanshō. Mówi swojej matce, że był wierny naukom ojca, co ona przejmująco przyznaje.
Rzucać
Aktor | Rola |
---|---|
Kinuyo Tanaka | Tamaki |
Kyōko Kagawa | Andżui |
Eitarō Shindō | Sanshō |
Yoshiaki Hanayagi | Zushiō |
Ichirō Sugai | minister sprawiedliwości |
Ken Mitsuda | Główny Doradca Cesarza Morozane Fujiwara |
Masahiko Tsugawa | Zushiō jako chłopiec |
Masao Shimizu | Masauji Taira |
Chieko Naniwa | Ubatake |
Kikue Mori | Kapłanka |
Akitake Kōno | Tarō |
Ryōsuke Kagawa | Ritsushi Kumotake |
Przyjęcie
Sansho zdobył Srebrnego Lwa za najlepszą reżyserię na 15. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Wenecji , co po raz kolejny zwróciło uwagę zachodnich krytyków i twórców filmowych na Mizoguchi, po The Life of Oharu (Nagroda Międzynarodowa, 1952) i Ugetsu (Srebrny Lew, 1953). ).
W plebiscycie Brytyjskiego Instytutu Filmowego 2012 Sight & Sound Komornik Sansho zajął 59. miejsce w plebiscycie krytyków, na film głosowało 25 krytyków. The Sight & Sound jest uważany za jeden z najważniejszych plebiscytów na „największy film wszech czasów”.
Krytyk filmowy New Yorkera Anthony Lane napisał w swoim profilu o Mizoguchi we wrześniu 2006 roku: „Jedynie razwidziałem Sansho , dekadę temu, wyłaniającego się z kina załamanego człowieka, ale spokojnego w moim przekonaniu, że nigdy nie widziałem nic lepszego; nie odważyłem się go ponownie oglądać, niechętnie zrujnowałem zaklęcie, ale także dlatego, że ludzkie serce nie zostało zaprojektowane do przetrwania takiej próby.
Pisząc dla RogerEbert.com , Jim Emerson wychwalał film: „Nie wierzę, że kiedykolwiek powstał większy film w jakimkolwiek języku. Ten widzi życie i pamięć jako strumień wpadający do jeziora, do rzeki i do morza ”.
Fred Camper, pisząc w The Little Black Book of Movies (pod redakcją Chrisa Fujiwary), nazywa Sansho „jednym z najbardziej wstrząsających filmów”.
Krytyk filmowy Robin Wood , poproszony o sporządzenie listy Top 10 dla witryny The Criterion Collection, umieścił Sansho na pierwszym miejscu, nazywając go „silnym kandydatem do tytułu najlepszego filmu, jaki kiedykolwiek powstał. w pobliżu towarzysza Ugetsu .
Profesor Richard Peña ( Uniwersytet Columbia ), we wpisie do Sansho w 1001 filmach, które musisz zobaczyć, zanim umrzesz , nazywa Sansho „jedną z największych emocjonalnych i filozoficznych podróży, jakie kiedykolwiek odbyły się w kinie” w nieprzerwanym ciągu arcydzieł wykonanych przez Kenjiego Mizoguchi na krótko przed śmiercią”.
Produkcja sceniczna
W 1990 roku producenci Robert Michael Geisler i John Roberdeau ( Streamery , Cienka czerwona linia ) zlecili reżyserowi Terrence'owi Malicka napisanie sztuki teatralnej opartej na Sansho the Bailiff . Prywatne warsztaty sztuki odbyły się jesienią 1993 roku w Brooklyn Academy of Music. Reżyserował Andrzej Wajda ze scenografią i kostiumami Eiko Ishioki , oświetleniem Jennifer Tipton , dźwiękiem Hansa Petera Kuhna, choreografią Suzushi Hanayagi i dużą azjatycką obsadą, w tym Bai Ling . Wiosną 1994 roku w Los Angeles Geisler-Roberdeau pod kierownictwem Malicka zorganizował mniejszy warsztat. Plany wystawienia sztuki na Broadwayu zostały odłożone na czas nieokreślony.
Film anime
Osobny film animowany, Anju i Zushiomaru , został wyprodukowany w 1961 roku przez Toei w reżyserii Yabushita Taiji. Zawierał wiele nadprzyrodzonych antropomorficznych elementów, takich jak mówiące zwierzęta, takie jak inne filmy anime Toei z tamtych czasów.
Uwolnienie
Media domowe
Sansho było niedostępne na DVD w anglojęzycznym świecie do 2007 roku, kiedy zostało wydane przez The Criterion Collection w Regionie 1 , podczas gdy Masters of Cinema wydało je w Regionie 2 pod tytułem Sanshō Dayū w podwójnym podwójnym opakowaniu DVD z Gionem Bayashi . Masters of Cinema ponownie wydał singiel na Blu-ray i DVD w combo Dual Format w kwietniu 2012 roku. Sansho został wydany przez The Criterion Collection na Blu-ray w regionie A 26 lutego 2013 roku.
Bibliografia
Dalsza lektura
- Andrzeja Dudleya ; Cavanaugh, Carole (2000). Dzień Sanshoū . Brytyjski Instytut Filmowy. Numer ISBN 0-85170-541-3.
Zewnętrzne linki
- Sansho komornik w IMDb
- Sansho komornik w AllMovie
- Sansho komornik w Rotten Tomatoes
- Sansho komornik w japońskiej bazie danych filmów (po japońsku)
- „ Sansho the Bailiff : The Lessons of Sansho” — esej Marka Le Fanu w Criterion Collection