Saru Maru - Saru Maru

Saru Maru
Saru Maru
Wielka stupa Saru Maru
Wielka stupa Saru Maru
Saru Maru znajduje się w Indiach
Saru Maru
Pokazywane w Indiach
Saru Maru znajduje się w Madhya Pradesh
Saru Maru
Saru Maru (Madhya Pradesh)
Współrzędne 22 ° 43'48 "N 77 ° 31'12" E  /  22,729949 77,519910 N ° ° E  / 22,729949; 77,519910 Współrzędne : 22 ° 43'48 "N 77 ° 31'12" E  /  22,729949 77,519910 N ° ° E  / 22,729949; 77,519910
Rodzaj Osada buddyjska, stupy i jaskinie
Satelita Pangoraria

Saru Maru to stanowisko archeologiczne starożytnego kompleksu klasztornego i buddyjskich jaskiń. Miejsce to znajduje się w pobliżu miejscowości Pangoraria, Budhani Tehsil , dystrykt Sehore , Madhya Pradesh , Indie . Miejsce to znajduje się około 120 km na południe od Sanchi .

Opis

Witryna zawiera wiele stup, a także naturalne jaskinie dla mnichów. W jaskiniach znaleziono wiele buddyjskich graffiti ( swastyka , triratna , kalasa ...). W głównej jaskini znaleziono dwa inskrypcje Ashoki : wersję Edyktu Minor Rock nr 1, jeden z Edyktów Ashoki oraz inny napis wspominający wizytę Piyadasi (honorowe imię używane przez Ashokę w jego inskrypcjach) jako Maharahakumara ( Książę).

Pamiątkowy napis

Piyadasi nama / rajakumala va / samvasamane / imam desam papunitha / vihara (ya) tay (e)

„Król, który (teraz po konsekracji) nazywa się„ Piyadasi ”, (kiedyś) przybył do tego miejsca na przyjemną wycieczkę, będąc jeszcze księciem (rządzącym), mieszkającym razem ze swym niezamężnym małżonkiem”.

-  Pamiątkowy napis z wizyty Ashoki, Saru Maru. Przetłumaczone przez Falk.

Zgodnie z inskrypcją, mogłoby się wydawać, że Ashoka odwiedził ten buddyjski kompleks klasztorny, kiedy był jeszcze księciem i wicekrólem regionu Madhya Pradesh , podczas gdy jego rezydencja miała znajdować się w Vidisha . W tradycji buddyjskiej żona Ashoki nazywała się Vidishadevi.

Pełny napis pamiątkowy

Pamiątkowy napis Ashoki z Saru Maru, Madhya Pradesh .
Tłumaczenie
(angielski)
Transliteracja Transkrypcja
( skrypt Brahmi )
Napis
( Prakrit w skrypcie Brahmi)

Król, który (teraz po konsekracji) nazywany jest „Piyadasi”, (kiedyś) przybył do tego miejsca na przyjemną wycieczkę, będąc jeszcze (rządzącym) księciem, mieszkającym razem ze swoją niezamężną małżonką.

-  Pamiątkowy napis z wizyty Ashoki, Saru Maru. Przetłumaczone przez Falk.

Piyadasi nāma
rajakumala va
samvasamane
imam desam papunitha
vihara (ya) tay (e)

𑀧𑀺𑀬𑀤𑀲𑀺 𑀦𑀸𑀫
𑀭𑀸𑀚 𑀓𑀼𑀫𑀮 𑀯
𑀲𑀁𑀯𑀲𑀫𑀦𑁂
𑀇𑀫𑀁 𑀤𑁂𑀲𑀁 𑀧𑀧𑀼𑀦𑀺𑀣
𑀯𑀺𑀳𑀭𑀬𑀢𑀬𑁂

Panguraria widok z góry zbliżenie detail.jpg

Bibliografia

Linki zewnętrzne

Edykty Ashoki
(rządzone 269–232 pne)
Lata
panowania Ashoki
Rodzaj edyktu
(i lokalizacja napisów)
Położenie geograficzne
Rok 8 Koniec wojny Kalinga i przejście na „ Dharmę
10 rok Mniejsze edykty rockowe Powiązane wydarzenia:
Wizyta pod drzewem Bodhi w Bodh Gaya
Budowa świątyni Mahabodhi i diamentowego tronu w Bodh Gaya
Predication w Indiach.
Dissenssions in the Sangha
Third Buddhist Council
W języku indyjskim: Sohgaura inscription
Erection of the Pillars of Ashoka
Dwujęzyczny napis Rock w Kandaharze
(po grecku i aramejsku , Kandahar )
Mniejsze edykty rockowe w języku aramejskim :
napis Laghman , napis Taxila
Rok 11 i później Minor Skała Edykty (nr 1, nr 2 i nr 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu i Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 i później Napisy w jaskiniach Barabar Główne edykty rockowe
Edykty mniejszych filarów Główne skalne edykty w języku greckim: edyktów nr 12-13 ( Kandahar )

Główne skalne edykty w języku Indian:
edykty No.1 ~ nr 14
(w Kharoszthi skryptu: Shahbazgarhi , Mansehra edyktów
(w skrypcie Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts )
Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 i 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Schizma Edykt , Queen Edykt
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Lumbini napis , Nigali Sagar napis
Rok 26, 27
i później
Edykty filarów głównych
W języku indyjskim:
główne edykty filarów nr 1 ~ nr 7
( filar Allahabad, filar Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Pochodne inskrypcje w języku aramejskim , na skale:
Kandahar, edykt nr 7 i Pul-i-Darunteh, edykt nr 5 lub nr 7

  1. ^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, s. 243 .
  2. ^ Inskrypcje Asoka de DC Sircar s. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39