Rzeźbienie w czasie - Sculpting in Time
Wydanie pierwsze (niemiecki)
| |
Autor | Andrei Tarkovsky |
---|---|
Tytuł oryginalny | Die Versiegelte Zeit |
Gatunek muzyczny | Teoria filmu |
Data publikacji |
1985 po niemiecku 1986 po włosku 1987 po angielsku |
ISBN | 0-292-77624-1 |
OCLC | 31736519 |
Sculpting in Time (rosyjski „Запечатлённое время”, dosłownie „Captured Time”) to książka rosyjskiego reżysera Andrieja Tarkowskiego o sztuce i kinie w ogóle, aw szczególności o jego własnych filmach. Został pierwotnie opublikowany w 1985 roku w języku niemieckim, na krótko przed śmiercią autora, a opublikowany w języku angielskim w 1987 roku w tłumaczeniu Kitty Hunter-Blair . Tytuł nawiązuje do własnego nazwiska Tarkowskiego, określającego jego styl filmowy.
Streszczenie
Główne stwierdzenie książki o naturze kina podsumowuje stwierdzenie: „Dominującym, wszechmocnym czynnikiem obrazu filmowego jest rytm , wyrażający bieg czasu w kadrze”. Zawiera wiele poezji napisanej przez ojca filmowca Arsenego Aleksandrowicza Tarkowskiego, a także sporo osobistych pism Tarkowskiego na temat jego życia i pracy, wykładów i dyskusji podczas kręcenia Andrieja Rublowa ze studentką historii filmowej Olgą Surkową, która później została profesjonalny krytyk i pomógł w napisaniu tej książki.
Książka zawiera komentarze do każdego z jego 7 głównych filmów fabularnych i jego złożonych relacji ze Związkiem Radzieckim . Ostatni rozdział, dyskusja na temat jego filmu The Sacrifice , został podyktowany w ostatnich tygodniach jego życia.
Pochodzenie książki
Tarkowski zdecydował się napisać tę książkę po części, aby wyjaśnić lub dać wgląd jego zdziwionej publiczności na temat natury jego filmów. We wstępie do swojej książki cytuje wiele listów, które otrzymał przez lata, zarówno z oceną, jak i zniechęceniem. Listy, niezależnie od ich charakteru, wydawały się zgodne co do jednego: ludzie nie rozumieli, co się dzieje w filmie. Ta książka, jak wyjaśnia Tarkowski, jest odpowiedzią na pytania publiczności, która jest chętna do dialogu z nim. Tarkowski wskazał także krytykę filmową Olgę Surkovą jako inspirację do powstania książki i że rozmowy z nią miały ogromny wpływ na treść pracy.
Przyjęcie
Krytyczny odbiór „ Rzeźbienia w czasie” był pozytywny, a Slavic Review chwaliło tłumaczenie, zawartość i układ książki. Eric David pochwalił tę książkę, nazywając ją jedną z „największych książek o kręceniu filmów napisanych przez reżysera”. Pisząc dla „ Sunday Times ”, Ian Christie stwierdził, że przyznaje, iż książka realizuje cel Tarkowskiego, którym było przedstawienie procesu twórczego jego twórczości i wyjaśnienie widzom logiki stojącej za jego filmami.
Dalsza lektura
- Robinson, Harlow (19 lipca 1987). „Sculpting in Time: REFLECTIONS ON THE CINEMA Andrey Tarkovsky” . Los Angeles Times .
Bibliografia