Shantou — Shantou

Shantou
汕头 市
Swatów; Shantów
Od góry: świątynia Zhengguo, plac Renmin, most Queshi, przegląd Shantou.
Od góry: świątynia Zhengguo, plac Renmin, most Queshi , przegląd Shantou.
Lokalizacja jurysdykcji Shantou City w Guangdong
Lokalizacja jurysdykcji Shantou City w Guangdong
Shantou znajduje się w Chinach
Shantou
Shantou
Lokalizacja w Chinach
Współrzędne (rząd miejski Shantou): 23°21′14″N 116°40′55″E / 23,354°N 116,682°E / 23.354; 116,682 Współrzędne : 23°21′14″N 116°40′55″E / 23,354°N 116,682°E / 23.354; 116,682
Kraj Chińska Republika Ludowa
Województwo Guangdong
Siedziba gminy Dzielnica Jinping
Rząd
 •  Sekretarz Komitetu CPC Kieł Lixu (方利旭)
 • Burmistrz Zheng Jiange (郑剑戈)
Powierzchnia
 •  Miasto na poziomie prefektury 2248,39 km 2 (868,11 ²)
 • Metro
9297,1 km 2 (3589,6 ²)
Podniesienie
51 m (167 stóp)
Populacja
 (spis powszechny 2020)
 •  Miasto na poziomie prefektury 5,502,031
 • Gęstość 2400 / km 2 (6300 / mil kwadratowych)
 •  Metro
12.543.024
 • Gęstość metra 1300 / km 2 (3500 / mil kwadratowych)
 • Główne narodowości
Han
Strefa czasowa UTC+8 ( standard chiński )
kod pocztowy
515000, 515041
Numer(y) kierunkowy(e) 754
Kod ISO 3166 CN-GD-05
Język Min
Lokalny dialekt Dialekt Teochew
Strona internetowa SHANTOU .gov .cn
Shantou
ST nazwa.svg
„Shàntóu”, jak napisano w języku chińskim
Chiński uproszczony 汕头
Tradycyjne chińskie 汕頭
Pocztowy Swatów
Dosłowne znaczenie Punkt Kosza Rybnego

Shantou , na przemian zromanizowane jako Swatow i czasami znane jako Santow , to miasto na poziomie prefektury na wschodnim wybrzeżu Guangdong w Chinach, z całkowitą populacją 5 502 031 według spisu z 2020 r. (5 391 028 w 2010 r.) i obszarem administracyjnym o powierzchni 2 248,39 m2. kilometrów (868,11 ²). Jednak jego obszar zabudowany (lub metro) jest znacznie większy i liczy 12 543 024 mieszkańców, w tym dzielnice Rongcheng i Jiedong, okręg Jiexi i miasto Puning w Jieyang oraz całe miasto Chaozhou w dużej mierze skonurbowane. Jest to de facto piąty obszar zabudowany na kontynencie Chiny między Hangzhou-Shaoxing (13 035 026 mieszkańców) a Tianjin (11 165 706 mieszkańców).

Shantou, miasto znaczące w XIX-wiecznej historii Chin jako jeden z traktatowych portów utworzonych dla handlu i kontaktów z Zachodem, było jedną z pierwotnych specjalnych stref ekonomicznych Chin utworzonych w latach 80. XX wieku, ale nie rozkwitło w taki sposób, jak miasta takie jak Shenzhen , Xiamen i Zhuhai to zrobili. Pozostaje jednak gospodarczym centrum wschodniego Guangdong i jest siedzibą Uniwersytetu Shantou , który jest objęty prowincjonalnym programem Project 211 w Guangdong.

Historia

Shantou było wioską rybacką w Tuojiang Du (鮀江都) w powiecie Jieyang za czasów dynastii Song . Stało się znane jako Xialing (廈嶺) w czasach dynastii Yuan . W 1563 Shantou stało się częścią okręgu Chenghai w prefekturze Chao ( Chaozhou ). Już w 1574 roku Shantou nazywano Shashanping (沙汕坪). W XVII wieku zbudowano tu platformę armatnią o nazwie Shashantou Cannon (沙汕頭炮臺), a nazwę miejscowości skrócono później do „Shantou”. Lokalnie nazywano go Kialat.

Park Sio Kong Ng w zabytkowej dzielnicy Shantou, który charakteryzuje się zarówno zachodnią, jak i chińską architekturą

Połączenie z Shantou przez most Queshi łączy Queshi (礐石), które w XIX wieku było znane miejscowej ludności jako Kakchio. Była to główna siedziba konsulatów amerykańskich i brytyjskich. Dziś obszar ten jest parkiem krajobrazowym, ale niektóre budowle z jego wcześniejszej historii są nieco zachowane. W 1860 Shantou zostało otwarte dla obcokrajowców i stało się portem handlowym zgodnie z Traktatem z Tientsin .

Stało się miastem w 1919 r. i zostało oddzielone od Chenghai w 1921 r. W 1922 r. doszło do niszczącego tajfunu Swatow , który zabił 5000 z 65 000 mieszkańców miasta. Niektóre okoliczne wsie zostały całkowicie zniszczone. Kilka statków w pobliżu wybrzeża zostało całkowicie rozbitych. Inne zostały zdmuchnięte aż do dwóch mil w głąb lądu. Obszar wokół miasta miał około 50 000 ofiar. Całkowita liczba ofiar śmiertelnych wyniosła ponad 60 000, a mogła być wyższa niż 100 000.

Zrujnowana rezydencja arystokratów w centrum Shantou.

W latach 30. XX wieku, jako węzeł transportowy i centrum dystrybucji towarów w południowo-wschodnich Chinach, przepustowość Shantou Port zajmowała trzecie miejsce w kraju. Krótki opis wizyty w mieście w języku angielskim w tym okresie to „Człowiek na wschodzie: podróż przez francuskie Indochiny” autorstwa angielskiego księgowego Maxa Reltona (Michael Joseph Ltd., Londyn, 1939). 21 czerwca 1939 r. wojska japońskie zaatakowały Shantou . Siły japońskie okupowały Shantou do 15 sierpnia 1945 roku. Komunistyczna Armia Ludowo-Wyzwoleńcza zdobyła Shantou 24 października 1949 roku, 23 dni po utworzeniu Chińskiej Republiki Ludowej.

Z władzami administracyjnymi wyższego szczebla Shantou zarządzało miastami Chaozhou i Jieyang od 1983 do 1989 roku.

Geografia

Shantou (oznaczone SHAN-T'OU (SWATOW)汕頭) (1954)
Mapa Shantou (oznaczona jako SHAN-T'OU (SWATOW))

Shantou znajduje się we wschodnim Guangdong o szerokości geograficznej 23°02′33″ – 23°38′50″ N i długości 116°14′40″ – 117°19′35″ E; Tropic of Cancer przechodzi przez północną część miasta, a wzdłuż niego znajduje się pomnik, w rzeczywistości najbardziej na wschód w Chinach, przy 23 ° 26'33 "N 116 ° 35'20" E / 23.4440°N 116.58885°E / 23.44240; 116.58885 . Najwyższym szczytem w administracji miasta jest Mount Dajian (大尖山) na wyspie Nan'ao na 587 m (1926 stóp); Najwyższym szczytem na stałym lądzie geograficznym jest Mount Lianhua (莲花山), na 562 m (1844 stóp) w Chenghai District . Miasto położone jest u ujścia rzek Han , Rong (榕江) i Lian .

Shantou jest 301 km (187 mil) na północny wschód od Hongkongu .

Klimat

Shantou ma wilgotny klimat subtropikalny z wpływami monsunów ( Köppen Cwa ), z krótkimi, łagodnymi do ciepłych zimami i długimi, gorącymi i wilgotnymi latami. Zima zaczyna się słonecznie i sucho, ale staje się coraz bardziej wilgotna i pochmurna. Wiosna jest na ogół pochmurna, podczas gdy lato przynosi najcięższe deszcze w roku, choć jest znacznie bardziej słonecznie; istnieje 8,2 dni w roku z 50 mm (1,97 cala) opadów. Jesień jest słoneczna i sucha. Miesięczna średnia temperatura dobowa waha się od 14,7 °C (58,5°F) w styczniu do 29,1 °C (84,4 °F) w lipcu, a średnia roczna wynosi 22,58 °C (72,6 °F). Roczne opady wynoszą około 1618 mm (64 cale), z czego około 60% występuje od maja do sierpnia. Z miesięcznym procentem możliwego nasłonecznienia od 28% w marcu do 58% w lipcu i październiku, miasto otrzymuje 1 979 godzin słonecznych rocznie.

Dane klimatyczne dla Shantou (1981-2010 normalne)
Miesiąc Jan luty Zniszczyć kwiecień Może Czerwiec Lipiec Sierpnia Sep Październik Listopad Grudzień Rok
Rekord wysokiej °C (°F) 29,0
(84,2)
29,7
(85,5)
31,6
(88,9)
33,8
(92,8)
35,2
(95,4)
36,9
(98,4)
38,8
(101,8)
37,6
(99,7)
36,9
(98,4)
34,1
(93,4)
32,2
(90,0)
29,4
(84,9)
38,8
(101,8)
Średnia wysoka °C (°F) 19,0
(66,2)
20,0
(68,0)
21,9
(71,4)
25,4
(77,7)
28,7
(83,7)
30,8
(87,4)
32,8
(91,0)
32,4
(90,3)
31,6
(88,9)
28,7
(83,7)
24,9
(76,8)
20,9
(69,6)
26,4
(79,6)
Średnia dzienna °C (°F) 14,7
(58,5)
15,8
(60,4)
17,8
(64,0)
21,6
(70,9)
25,2
(77,4)
27,5
(81,5)
29,1
(84,4)
28,9
(84,0)
27,9
(82,2)
25,1
(77,2)
20,8
(69,4)
16,6
(61,9)
22,6
(72,7)
Średnia niska °C (°F) 11,7
(53,1)
13,0
(55,4)
14,9
(58,8)
18,9
(66,0)
22,6
(72,7)
25,1
(77,2)
26,4
(79,5)
26,1
(79,0)
25,1
(77,2)
22,0
(71,6)
17,3
(63,1)
13,2
(55,8)
19,7
(67,5)
Rekord niski °C (°F) 2,4
(36,3)
5.0
(41,0)
5,2
(41,4)
11,6
(52,9)
16,9
(62,4)
18,5
(65,3)
22,1
(71,8)
22,3
(72,1)
20,0
(68,0)
14,1
(57,4)
8,2
(46,8)
1,2
(34,2)
1,2
(34,2)
Średnie opady mm (cale) 28,0
(1,10)
68,3
(2,69)
103,6
(4,08)
171,9
(6,77)
207,7
(8,18)
273,1
(10,75)
225,2
(8.87)
280,5
(11,04)
162,9
(6,41)
31,4
(1,24)
32,1
(1,26)
33,2
(1,31)
1 617,9
(63,7)
Średnie dni deszczowe (≥ 0,1 mm) 7,2 10,8 12,7 13,3 15,3 17,1 13,4 13,7 9,9 5.2 4,8 5.2 128,6
Średnia wilgotność względna (%) 73 76 75 77 78 82 78 79 75 69 71 70 75
Średnie miesięczne godziny nasłonecznienia 143,2 96,0 101,7 112,8 134,7 170,9 239,7 218,6 200,7 207,6 181.2 171,5 1 978,6
Procent możliwego nasłonecznienia 43 30 28 30 33 42 58 55 55 58 55 52 45
Źródło: Chińska Administracja Meteorologiczna (dni opadowe i słońce 1971–2000)

Administracja

Shantou to miasto na poziomie prefektury . Ma bezpośrednią jurysdykcję nad sześcioma okręgami i jednym powiatem .

Podział administracyjny Shantou
Kod dywizji angielskie imie chiński Pinyin Powierzchnia w km 2 Populacja 2010 Siedzenie Kod pocztowy Podziały
Dzielnice Miasta Wspólnoty mieszkaniowe Wioski administracyjne
440500 Miasto Shantou 汕头 市 Shàntóu Shu 2248,39 5 389 328 515000 37 32 517 548
440507 Dystrykt Longhu 龙湖 区 Lónghú Qū 119,42 536 356 Dzielnica Jinxia 515000 5 2 80 32
440511 Dzielnica Jinping 金 平 区 Jīnping Qū 146,15 810 284 Dystrykt Shipaotai 515000 17 169
440512 Dystrykt Haojiang 濠江 区 Haojiang Qū 179,89 267.463 Dzielnica Dahao 515000 7 60
440513 Dystrykt Chaoyang 潮阳 区 Chaoyáng Qū 664.91 1 626 357 Dystrykt Wenguang 515100 4 9 93 179
440514 Dystrykt Chaonan 潮南区 Chaonán Qū 596,42 1 288 165 Dzielnica Xiashan 515100 1 10 65 167
440515 Dystrykt Chenghai 澄海 区 Chénghǎi Qū 429,43 800 399 Dzielnica Chenghua 515800 3 8 45 137
440523 Hrabstwo Nan'ao 南澳 县 Nán'ào Xiàn 112,17 60,304 Miasto Houzhai 515900 3 5 33

Od 2003 r. z połączonych Hepu i Dahao utworzono dystrykt Haojiang oraz dystrykt Jinping Shengping i Jinyuan ; Waisha i Xinxi Town, część dawnego miasta Chenghai, zostały połączone w dzielnicę Longhu; Chenghai City stało się dzielnicą Chenghai; Miasto Chaoyang zostało podzielone i przekształciło się odpowiednio w Chaoyang i Chaonan District.

Gospodarka

Port w Shantou

Gospodarka Shantou jest średnia według standardów Guangdong . Produkcja ma duży i rosnący udział w zatrudnieniu. Konserwy , odzież, litografia, plastik i zabawki to tylko niektóre z głównych produktów. Produkcja zabawek jest wiodącą branżą eksportową miasta, z eksportem o wartości 400 milionów dolarów rocznie. Canaton Calculator Co. to międzynarodowa firma produkująca urządzenia elektroniczne.

Guiyu , zaludnione miasto w dystrykcie Chaoyang , jest największym na świecie składowiskiem odpadów elektronicznych . Poniesione problemy zdrowotno-środowiskowe dotyczyły organizacji międzynarodowych, takich jak Greenpeace .

W 2000 roku wykryto największe oszustwo podatkowe w historii Chińskiej Republiki Ludowej, szacowane na 32,3 mld juanów.

W 2017 r. analizowane dane PKB Shantou wynoszą około 230 mld juanów (35,4 mld USD).

Strefa rozwoju

O powierzchni 2,34 km 2 (0,90 ²), kłamstwa Shantou Strefy Wolnego Handlu w południowej części miasta Shantou. Został on ratyfikowany przez Radę Państwa Chińskiej Republiki Ludowej i powołany w styczniu 1993 r., a formalnie wszedł w życie w grudniu tego samego roku po sprawdzeniu i zaakceptowaniu przez Generalną Administrację Ceł jego instalacji nadzorczych . Od lat kompleksowo rozwija branżę przetwórstwa eksportowego, magazynowania, handlu międzynarodowego, finansów i informacji. Jej celem jest stworzenie zmodernizowanej strefy międzynarodowej, otwartej dla osób z zagranicy, czerpiąc doświadczenia z międzynarodowych stref wolnego handlu.

Dane demograficzne

Guoping Road w centrum Shantou

Shantou to jeden z najgęściej zaludnionych regionów Chin. Dawne miasto Chaoyang było najbardziej zaludnionym regionem administracyjnym Chin, liczącym 2,4 miliona mieszkańców. Shantou ma bezpośrednią jurysdykcję nad sześcioma dystryktami i jednym hrabstwem, a sześć dystryktów miejskich Shantou liczy 5 330 764 mieszkańców.

obszar metra

Architektura Haiping Road

Dzięki niemu i okolicznych miast Jieyang i Chaozhou , administracyjnych metropolii zwanej Chaoshan zajmuje powierzchnię 10,404 km 2 (4017 ²), i miał stałą populację 13,648,232 Według spisu z 2020 r. Niemniej jednak, jego obszar zabudowany rozłożony na 11 dzielnic, miasto Puning i hrabstwo Raoping, według spisu z 2020 r. zamieszkiwało 12 543 024 mieszkańców. Jest to de facto piąty zabudowany obszar Chin po megamiasto Guangzhou-Shenzhen Pearl River Delta, konurbacji Szanghaj-Suzhou-Wuxi-Changzhou, Pekinie i aglomeracji Hangzhou-Shaoxing.

Języki

Większość mieszkańców to językowo Teochew . Dialekt Teochew jest odmianą Min Nan (Hokkien-Tajwan) używanym w sąsiednim południowym Fujian i na Tajwanie. Są też Hakka , popularnie zwana Half- Hakka (半山客), mieszkająca głównie w dystryktach Chaoyang i Chaonan, chociaż na co dzień posługują się językiem teochew i praktykują kulturę teochew. System edukacji w języku mandaryńskim, szeroko promowany w Chinach, sprawił, że większość ludzi, zwłaszcza młodszych pokoleń, mówi płynnie po mandaryńsku. Telewizja po kantońsku i migracje zarobkowe do delty Rzeki Perłowej sprawiły, że kantoński jest powszechnie używany jako trzeci język przez młodsze pokolenia.

Statystyka rządowa pokazuje, że 2,16 miliona Chińczyków z innych krajów ma korzenie w Shantou, przy czym znaczna populacja ludu Teochew mieszka w Tajlandii i Kambodży , co stanowi większość Chińczyków Tajów i większość Kambodżan . Świadczy o tym niezwykle duża liczba bezpośrednich lotów międzynarodowych między Bangkokiem a Shantou. Ponadto na pokładzie każdego lotu China Southern między Shantou a Bangkokiem znajdują się co najmniej dwie stewardesy mówiące językiem Teochew . Ponadto obecność Teochew jest widoczna w Singapurze i Malezji ; Johor Bahru , nadmorskie miasto położone na najbardziej wysuniętym na południe krańcu tego ostatniego, znane jest jako „Mały Swatow”, ponieważ większość lokalnej ludności chińskiej to Teochew, a także druga co do wielkości grupa lokalnej ludności chińskiej w Singapurze.

Kultura i styl życia

Ludzie z Shantou dzielą tę samą kulturę z innymi Teochew . Powszechnie praktykowana w mieście tradycja picia herbaty jest przykładem klasycznym. Według China Daily , mieszkańcy Shantou „piją więcej herbaty niż ktokolwiek inny w Chinach, łącznie 700 milionów juanów (87,5 miliona USD) każdego roku”.

Religie

Katedra św. Józefa w Shantou

Większość ludności w Shantou jest niereligijna lub praktykuje tradycyjne religie ludowe , buddyzm , obrzędy taoistyczne lub kult bogów i przodków . Około 2% populacji należy do zorganizowanej religii, z 40 000 protestantów , 20 000 katolików i 500 muzułmanów . Katedra św. Józefa w Shantou jest katedrą rzymskokatolickiej diecezji Shantou .

Infrastruktura

Zdrowie

Szpitale publiczne w obszarze metropolitalnym Shantou są obsługiwane przez rząd Shantou. Zarządzanie tymi szpitalami i innymi specjalistycznymi placówkami zdrowotnymi jest koordynowane przez Zarząd Zdrowia Shantou .

Narzędzia

Główny urząd pocztowy w starym centrum miasta

Energia elektryczna w Shantou jest w całości dostarczana przez China Southern Power Grid , usługę pocztową obsługiwaną przez China Post .

Telekomunikacja

Shantou to jeden z najważniejszych międzynarodowych portów telekomunikacyjnych w Chinach. Cztery międzynarodowe kable komunikacji podwodnej lądują w stacji podwodnej Shantou, w tym APCN 2 , China-US Cable Network , SMW3 i South-East Asia Japan Cable System (SJC).

China Telecom , China Unicom i China Mobile świadczą tam usługi telefonii stacjonarnej, szerokopasmowego dostępu do Internetu i telefonii komórkowej.

Transport

Most wiszący Shantou Queshi podczas zachodu słońca

Transport miejski

Znak przystanku autobusowego w Shantou

Transport publiczny zapewnia autobus, prom, system wypożyczania rowerów i taksówka. Mieszkańcy podróżują także prywatnymi samochodami i motocyklami .

System metra planowane jest z budową 3 linii (pozycje 1, 2 i 3), rozpoczynający się w 2018 i otwór 2020 w planowanym systemie [1]

Powietrze

Shantou posiadało wcześniej własne lotnisko cywilne, lotnisko Shantou Waisha . Wcześniej było to główne lotnisko obsługujące Shantou, dopóki pobliskie lotnisko Jieyang Chaoshan zostało otwarte 15 grudnia 2011 r. Od tego czasu lotnisko Shantou Waisha stało się wojskową bazą lotniczą, a wszystkie loty cywilne zostały przeniesione na nowo wybudowane lotnisko w Jieyang. Taksówka to zwykły sposób podróżowania między lotniskiem a właściwym miastem. Opłata za taksówkę wynosi około 60 RMB . Sugerowany jest również czarter z lotniska do centrum Shantou.

Shantou Airlines Co., z siedzibą w Shantou, obsługiwane przez China Southern Airlines, dysponuje flotą 15 samolotów.

Szyny kolejowe

Stacja kolejowa Shantou (obecnie jest w budowie w celu modernizacji do stacji kolei dużych prędkości) ( CRH ).

Istnieją 3 stacje kolejowe, które obsługują Shantou: stacja kolejowa Chaoshan i stacja kolejowa Chaoyang, które leżą na linii kolejowej Xiamen-Shenzhen oraz stacja kolejowa Shantou, która leży na linii kolejowej Guangzhou-Meizhou-Shantou i jest w budowie dla linii kolejowej Guangzhou-Shanwei- Szybka kolej Shantou 350 km/h.

Atrakcje turystyczne

Dawna rezydencja Chen Cihong
  • Pokaz świateł Shantou Times Square (19:00-21:00 w piątek i weekend)
  • Shipaotai Park ( chiński :石炮台公园; pinyin : Shi pàotái Gongyuan )
  • Dawna rezydencja Chen Cihonga (陈慈黉故居; Chén Cíhóng gùjū )
  • Wyspa Nan'ao , uznana przez chiński magazyn National Geographic za najpiękniejszą wyspę Guangdong
  • Pałac-Świątynia Starej Matki (老妈宫; Lǎo Mā gōng ): poświęcona bogini Matsu
  • Świątynia cesarza Guan (关帝庙; Guan Du miào ): poświęcona Guan Yu
  • Wieża Symbolu Zwrotnika Raka (北回归线标志塔; Běihuíguīxiàn biāozhìtǎ ): Zwrotnik Raka prześlizguje się przez Górę Centipede, która znajduje się 20 kilometrów od miasta.
  • Muzeum Shantou (汕头博物馆; Shàntóu bówùguǎn ): muzeum sztuki.
  • Muzeum Założycielskie Shantou (汕头开埠博物馆; Shàntóu kāibù bówùguǎn ): To muzeum historyczne poświęcone jest ustanowieniu Swatow (Shantou) jako portu traktatowego w XIX wieku, którego nie należy mylić z Muzeum Shantou.
  • Stare miasto Swatow i pawilon pamięci dr Sun Yat-sen (汕头老市区和中山纪念亭; Shàntóu lǎo shìqū hé Zhōngshān jìniàntíng )
  • East Coast Avenue (东海岸大道; Dōng hǎi'àn Dàdào )

Shantou rewolucja kulturalna Muzeum (文革博物馆; wenge bówùguǎn ) był jedynym muzeum w kraju poświęcone Rewolucji Kulturalnej . Został zamknięty w 2016 roku.

Głoska bezdźwięczna

W 1912 Swatow miał cztery gazety, wszystkie w języku chińskim. Byli to Han Chao Pao , Ming Chuan (Prawa Ludu), Ta Fung Pao (Tajfun) i Ta Tung Pao (Czasy Wschodnie).

W 2018 r. Shantou Metropolis Daily Post i Shantou Special Economic Zone Evening News zaprzestały działalności w zakresie tradycyjnej gazety i przekształciły się w gazety elektroniczne. W międzyczasie Shantou Daily (miejski) nadal zapewnia zarówno usługi prasowe, jak i usługi e-gazety dla obywateli Shantou i innych czytelników.

Edukacja

Edukacja jest nadzorowana przez Biuro Edukacji Guangdong w całej prowincji.

Pierwszy i drugi

Publiczne szkoły podstawowe i średnie zapewniają edukację bezpłatnie.

Lista znanych szkół:

wiejska szkoła podstawowa w dystrykcie Chenghai

College i uniwersytety

Sporty

Miasta partnerskie – miasta siostrzane

Shantou jest miastem partnerskim :

Przyjazne miasta

Shantou utrzymuje przyjazne stosunki z:

Znani ludzie

Wielu znanych Chińczyków pochodzi z Shantou lub ich ojczyzną jest Shantou.

Przedsiębiorcy

Zabawa

Inne

Zobacz też

Bibliografia

Źródła

Dalsza lektura

  • Herbert Allen Giles (1877). Ze Swatowa do Kantonu: (lądem) . SZANGHAJ: WYDRUKOWANO W BIURZE „CELESTIAL EMPIRE”: Trübner LONDYN: Trübner & CO. SZANGHAJ: KELLY & WALSH. P. 74 . Źródło 10 lutego 2012 .(Uniwersytet Harwardzki)

Zewnętrzne linki