Shin (list) - Shin (letter)
piszczel | |
---|---|
fenicki | |
hebrajski |
ש |
aramejski | |
syryjski | ܫ |
arabski | ش |
reprezentacja fonemiczna | ʃ ( e ) |
Pozycja w alfabecie | 21 |
Wartość numeryczna | 300 |
Alfabetyczne pochodne fenickiego | |
grecki | Σ ( Ϲ ), Ϛ , Ψ ? |
łacina | S ( s ), ẞ , Σ , © , Ↄ ? |
cyrylica | С , Ш , Щ , Ѱ ? |
Shin (pisane również sin ( sin ) lub Sheen ) jest dwudziesty pierwszy list z semickich abjads , w tym fenickiego Shin , hebrajskiego Shin ש , aramejskiego Shin , Syryjski Shin ܫ i arabskiej Shin Ô (w abjadi kolejności , 13 w nowoczesny zamówienie). Jego wartością dźwiękową jest bezdźwięczny sybilant , [ ʃ ] lub [ s ] .
Fenicka litera dała początek greckiej Sigma ( Σ ) (co z kolei dało łacińskie S i cyrylica С ), a litera Sha w głagolicy i cyrylicy ( , Ш ).
Południowa arabski i etiopski list Śawt jest pokrewny.
Początki
egipski hieroglif | Protosynaicki | fenicki | Paleo-hebrajski | ||
---|---|---|---|---|---|
|
Proto Sinaitic glif według William Albright , opierała się na „ząb” i o wartości fonemiczna s „odpowiada etymologically (w części, co najmniej) do pierwotnego semickiego ţ (XX), który zapadł s w Południowej Chananejczykowi” .
Fenicki list šin wyrażał kontynuacje dwóch fonemów protosemickich i mógł być oparty na piktogramie zęba (we współczesnym hebrajskim shen ). Encyclopaedia Judaica , 1972, rekordy, które pierwotnie stanowiły łuk kompozytowy .
Historia z listów wyrażających sybilanty w różnych alfabetach semickich jest nieco skomplikowane, ze względu na różne fuzje między protosemickich fonemów. Jak zwykle rekonstruuje się, istnieje siedem protosemickich koronalnych bezdźwięcznych fonemów szczelinowych, które ewoluowały w różne bezdźwięczne sybilanty ich języków potomnych, jak następuje:
Zwykłe spółgłoski | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Protosemicki | akadyjski | fenicki | hebrajski | aramejski | arabski | Ge'ez | |||||
s [s] / [ts] | s | s | ס | s | ס | s | س | s | ሰ | s | |
š [ʃ] / [s] | s | s | שׁ | s | ש | s | |||||
ţ [θ] | ש , później ת | *ṯ, t | ث | T | |||||||
ś [ɬ] / [tɬ] | שׂ | s | ש , później ס | *SS | ش | s | ሠ | s | |||
Spółgłoski empatyczne | |||||||||||
Protosemicki | akadyjski | fenicki | hebrajski | aramejski | arabski | Ge'ez | |||||
ṣ [sʼ] / [tsʼ] | s | s | צ | s | צ | s | ص | s | ጸ | s | |
ţ [θ'] | צ , później ט | *ṱ, | ظ | Z | |||||||
ṣ́ [ɬʼ] / [tɬʼ] | ק , później ע | *s | ض | D | ፀ | s |
Aramejski Shin/Sin
W języku aramejskim , gdzie użycie shin jest dobrze określone, ortografia grzechu nigdy nie została w pełni rozwiązana.
Dla wyrażenia etymologicznego /ś/, wiele dialektów wybrało albo sin, albo wyłącznie samk , gdzie inne dialekty swobodnie się między nimi przełączają (często częściej „skłaniając się” ku jednemu lub drugiemu). Na przykład:
aśar
"dziesięć" |
stary aramejski | cesarski aramejski | Środkowy aramejski | palestyński aramejski | babiloński aramejski |
---|---|---|---|---|---|
עשר | Inskrypcje syryjskie | Idumaean Ostraca, Egipski, Egipsko-Perski, Ezdrasz | Kumran | Galileusz | Gaoński, żydowski babiloński aramejski |
עסר | Powiedz Halaf | (brak zarejestrowanych) | Palmyrene, syryjskie | Zoar, chrześcijański palestyński aramejski | Mandaic |
Zarówno | (brak zarejestrowanych) | (brak zarejestrowanych) | (brak zarejestrowanych) | Targum Jehonathan, oryginalne teksty archiwalne rękopisów, targum palestyńskie (Genizah), samarytanin | Późno żydowski literacki aramejski |
Niezależnie od tego, jak jest napisane, /ś/ w mówionym aramejskim wydaje się być powszechnie rozdzielone na /s/.
hebrajski szin / sin
Warianty ortogonalne | ||||
---|---|---|---|---|
Różne czcionki druku |
Kursywa hebrajski |
Pismo Rasziego |
||
Szeryf | Bezszeryfowy | Monospaced | ||
ש | ש | ש |
Pisownia hebrajska: שִׁין
Hebrajska wersja /s/ według powyższej rekonstrukcji wywodzi się od protosemickiego * ś , fonemu , który uważany jest za odpowiadający bezdźwięcznej bocznej szczeliny szczelinowej /ɬ/ , podobnej do walijskiego Ll w "Llandudno".
Zobacz też fonologia hebrajska , Śawt .
Grzech i Shin kropka
Hebrajska litera oznacza dwa różne fonemy: a sibilant / s / , jak angielskie s nasze i / ʃ / , jak angielskie sh OE. Odróżnia je kropka nad lewą stroną litery dla / s / i nad prawą stroną dla / ʃ / . Tylko w biblijnym imieniu Issachar ( hebr . יִשָּׂשכָר ) druga litera sin/shin jest zawsze pisana bez kropki, nawet w tekstach z pełną wokalizacją. Dzieje się tak dlatego, że drugi grzech/szin jest zawsze cichy.
Nazwa | Symbol | IPA | Transliteracja | Przykład |
---|---|---|---|---|
Kropka grzechu (po lewej) | שׂ | / s / | s | czy jest nasz? |
Kropka goleni (po prawej) | שׁ | / Ʃ / | CII | sh op |
Kodowanie Unicode
Glif | Unicode | Nazwa |
---|---|---|
ׁ | U+05C1 | BŁYSZCZĄCA KROPKA |
ׂ | U+05C2 | GRZECH KROPKA |
Znaczenie
W gematrii Shin reprezentuje liczbę 300. Podział imiennika Shin[300] - Yodh[10] - Nunh[50] daje geometryczną znaczącą liczbę 360 , która obejmuje pełnię stopni okręgów .
Shin jako przedrostek powszechnie używany w języku hebrajskim ma podobne znaczenie, jak zaimki względne określające specyfikę w języku angielskim – „ten (..)”, „który (..)” i „kto (..)”. Kiedy jest używany w ten sposób, jest wymawiany jak „sh” i „eh”. W potocznym języku hebrajskim Kaph i Shin razem mają znaczenie „kiedy”. Jest to skrócenie כּאשר , ka'asher (jak, kiedy).
Shin jest również jedną z siedmiu liter, które po zapisaniu w Sefer Tora otrzymują specjalne korony (tzw. tagin ) . Zobacz Gimmel , Ayin , Teth , Nun , Zayin i Tzadi .
Według Sędziów 12:6, plemię Efraima nie mogło odróżnić Szina od Sameka ; kiedy Gileadczycy byli w stanie wojny z Efraimitami , prosili podejrzanych Efraimitów o wypowiedzenie słowa szi bolet ; Efraimita powiedziałby si bolet iw ten sposób zostałby zdemaskowany. Z tego odcinka otrzymujemy angielskie słowo shibboleth .
w judaizmie
Shin oznacza również słowo Shaddai , imię Boga. Z tego powodu kohen (kapłan) formuje rękoma literę Shin, recytując Kapłańskie Błogosławieństwo . W połowie lat 60. aktor Leonard Nimoy użył jednoręcznej wersji tego gestu, aby stworzyć salut wolkański dla swojego bohatera, pana Spocka , w Star Trek .
Litera Szin jest często wyryta na skrzynce zawierającej mezuzę , zwój pergaminu z zapisanym na nim tekstem biblijnym. Tekst zawarty w mezuzie to modlitwa Szema Izrael , która wzywa Izraelitów do miłowania Boga całym sercem, duszą i siłą. Mezuza znajduje się na wszystkich framudze drzwi w domu lub zakładzie. Czasami zostanie napisane całe słowo Shaddai .
Modlitwa Szema Izrael nakazuje również Izraelitom wypisanie przykazań Bożych na ich sercach (Pwt 6:6); kształt litery Shin naśladuje budowę ludzkiego serca : dolna, większa lewa komora (która zaopatruje całe ciało) i mniejsza prawa komora (która zasila płuca) są ustawione jak linie litery Shin.
Znaczenie religijne zostało zastosowane na fakt, że istnieją trzy doliny, które zawierają Jerozolimy geografii: Doliny Ben Hennomowego, Dolina Tyropeonu i Cedron doliny , i że te doliny zbiegają się również tworzą kształt goleni list, i że Świątynia w Jerozolimie znajduje się tam, gdzie znajduje się dagesz (linia pozioma). Jest to postrzegane jako wypełnienie fragmentów takich jak Księga Powtórzonego Prawa 16:2, które nakazują Żydom obchodzić Pasachę w „miejscu, które Pan wybierze jako mieszkanie dla Jego Imienia” (NIV).
W Sefer Yetzirah litera Shin jest królem nad ogniem, uformowanym niebem we wszechświecie, gorącym rokiem i głową w duszy.
XIII-wieczny kabalistyczny tekst Sefer HaTemunah głosi, że w obecnym alfabecie brakuje pojedynczej litery o nieznanej wymowie, uważanej przez niektórych za czworokątną piszczel po jednej stronie pudełka teffilinowego . Książka uczy, że wady świata są związane z brakiem tego listu, którego ostateczne objawienie naprawi wszechświat.
Po rosyjsku
Odpowiednia litera dla dźwięku / ʃ / w języku rosyjskim ma prawie identyczny kształt jak hebrajski shin . Biorąc pod uwagę, że pismo cyrylicy zawiera zapożyczone litery z różnych alfabetów, takich jak grecki i łaciński , często sugeruje się, że litera sha jest bezpośrednio zapożyczona z hebrajskiej litery shin (inne hipotezy obejmują koptyjski i samarytanin ).
Powiedzenia z Shin
Shin- Bet był stary akronimem izraelskiego Departamentu Bezpieczeństwa Wewnętrznego Ogólnego i nazwa usługi jest nadal najczęściej tłumaczone jako takie w języku angielskim. W izraelskim hebrajskim służba bezpieczeństwa znana jest jako „Shabbaq”.
Shin-Shin Clash jest izraelskie wojsko żargonie na bitwę pomiędzy dwie dywizje czołgów ( „zbroi” po hebrajsku שִׁרְיוֹן - shiryon ).
Sh'at haShin (godzina Shin) to ostatni możliwy moment na jakąkolwiek akcję, zwykle militarną. Odpowiada angielskiemu wyrażeniu godzina jedenasta .
arabski sīn/sīn
W alfabecie arabskim šīn znajduje się na oryginalnej (21.) pozycji w kolejności Abjadi .
Šīn reprezentuje / ʃ / i jest 13. literą współczesnego porządku alfabetu i jest napisana w następujący sposób:
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Formularz glifów: ( Pomoc ) |
ش | ش | ش | ش |
Wariant list س Sin zajmuje miejsce Samekh na 15. pozycji.
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Formularz glifów: ( Pomoc ) |
س | س | س | س |
Arabska litera sīn była akronimem oznaczającym „coś” ( شيء šayʾ (un) [ʃajʔ(un)] ) oznacza niewiadome w równaniach algebraicznych. W transkrypcji na język hiszpańskiużytogreckiej litery chi (χ), która została później przepisana na łacinę x . Według niektórych źródeł jest to pochodzenie x używanego do nieznanego w równaniach. Jednak według innych źródeł nie ma na to historycznych dowodów. W nowoczesnym arabskim notacji matematycznej , س grzech , czyli grzech bez jego kropek , często odpowiada łacińskiej x .
W marokańskim języku arabskim litera ڜ , šīn z dodatkowymi trzema kropkami poniżej, jest używana do transliteracji / t͡ʃ / dźwięku w słowach zapożyczonych z zagranicy.
Pozycja słowem: | Odosobniony | Finał | Środkowy | Wstępny |
---|---|---|---|---|
Formularz glifów: ( Pomoc ) |
ڜ | ڜ | ڜ | ڜ |
W Unicode jest to U+069C ڜ LITERA ARABSKA WIDOCZNA Z TRZEMI KROPKAMI PONIŻEJ I TRZY KROPKAMI POWYŻEJ .
Kodowanie znaków
Zapowiedź | ש | س | ش | ܫ | שׁ | שׂ | שּׁ | שּׂ | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | HEBRAJSKA LITERA SHIN | LIST ARABSKI WIDZIANY | POŁYSK LISTÓW ARABSKICH | SYRYJSKI LIST SHIN | HEBRAJSKA LITERA SHIN Z SHIN DOT | HEBRAJSKA LITERA SHIN Z SIN DOT | HEBRAJSKA LITERA SHIN Z DAGESZ I SHIN DOT | HEBRAJSKA LITERA BŁYSZCZĄCA Z DAGESZ I GRZESZĄ KROPKĄ | ||||||||
Kodowanie | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 1513 | U+05E9 | 1587 | U+0633 | 1588 | U+0634 | 1835 | U+072B | 64298 | U+FB2A | 64299 | U+FB2B | 64300 | U+FB2C | 64301 | U+FB2D |
UTF-8 | 215 169 | D7 A9 | 216 179 | D8 B3 | 216 180 | D8 B4 | 220 171 | DC AB | 239 172 170 | EF AC AA | 239 172 171 | EF AC AB | 239 172 172 | EF AC AC | 239 172 173 | EF AC AD |
Numeryczne odniesienie do znaków | ש |
ש |
س |
س |
ش |
ش |
ܫ |
ܫ |
שׁ |
שׁ |
שׂ |
שׂ |
שּׁ |
שּׁ |
שּׂ |
שּׂ |
Zapowiedź | ࠔ | 𐎘 | 𐡔 | 𐤔 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nazwa Unicode | SAMARITAN LIST SHAN | UGARYTYCZNY LIST SHEN | IMPERIAL ARAMAJSKI LIST SHIN | LIST FENNICKI SHIN | ||||
Kodowanie | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa | dziesiętny | klątwa |
Unicode | 2068 | U+0814 | 66456 | U+10398 | 67668 | U+10854 | 67860 | U+10914 |
UTF-8 | 224 160 148 | E0 A0 94 | 240 144 142 152 | F0 90 8E 98 | 240 144 161 148 | F0 90 A1 94 | 240 144 164 148 | F0 90 A4 94 |
UTF-16 | 2068 | 0814 | 55296 57240 | D800 DF98 | 55298 56404 | D802 DC54 | 55298 56596 | D802 DD14 |
Numeryczne odniesienie do znaków | ࠔ |
ࠔ |
Θ |
Θ |
ࡔ |
ࡔ |
औ |
औ |