Krótsza encyklopedia żydowska -Shorter Jewish Encyclopedia
The Shorter Jewish Encyclopedia ( SJE ; rosyjski : Краткая еврейская энциклопедия , romanizowana : Kratkaya Yevreyskaya Entsiklopedia ) została opublikowana w 11 tomach w Jerozolimie w latach 1976-2005 w języku rosyjskim przez Society for Research on Jewish Communities przy wsparciu Uniwersytetu Hebrajskiego w Jerozolimie. SJE jest tylko kompleksowe encyklopedia na judaizm opublikowany w języku rosyjskim, a następnie szczelinę prawie 70 lat po publikacji „ Żydowski Entsiklopedia ” ( Encyclopedia Judaica ) z Brokhaus i Efron w Sankt Petersburgu w 1908 roku.
Chociaż pierwotnie planowano ją jako skrócone tłumaczenie anglojęzycznej Encyclopedia Judaica , w miarę postępu pracy stało się jasne, że czytelnicy wychowani w Związku Radzieckim nie będą zaznajomieni z pojęciami leżącymi u podstaw systemu kulturowo-historycznego znanego jako Cywilizacja żydowska . Dlatego pojęcia te zostały bardziej szczegółowo rozwinięte w SJE i wprowadzono terminy, które nie miały odpowiedników we współczesnym rosyjskim. Większość nazw osobistych i geograficznych (w Izraelu ) z Biblii podaje się w przyjętej formie hebrajskiej . Konceptualny fundament SJE charakteryzuje się dwubiegunowością tematyczną: Eretz Israel , a w szczególności państwo Izrael z jednej strony i rosyjskie (tj. sowieckie) żydostwo z drugiej, co jednak nie wyklucza szerokiego zakresu różnych aspekty życia i historii Żydów we wszystkich innych krajach diaspory .
Nad SJE pracowała grupa redaktorów, którzy przygotowywali artykuły z udziałem zaproszonych specjalistów, a także konsultantów akademickich, w tym znanych izraelskich naukowców i działaczy publicznych Shraga Abramson , Mordechai Altschuler , Shlomo Pines , Hayim Tadmor , Chone Shmeruk , Hayyim Schirmann , Menachem Stern , Yaakov Tsur , Yaakov Landau , Israel Bartal i Michael Liebman . Redakcji przewodniczyli Shmuel Ettinger i Haim Beinhart . Redaktorami naczelnymi byli Yitzhak Oren (Nadel), Michael Zand , Naftali Prat i Ari Avner . Starszymi redaktorami akademickimi byli Peretz Hein , Josef Glozman , Amnon Ginzai i Mark Kipnis . Redaktorami zarządzającymi były Ella Slivkina (vol. 1-10) i Marina Gutgarts .
W praktyce SJE nie było już „krótsze”, a oprócz 11 tomów opublikowano „ kalendarz żydowski zestawiony z kalendarzem gregoriańskim (1948-2048)” w postaci broszury wraz z trzema dodatkami. Tom 10 zawiera również „tematyczny indeks bibliograficzny” zawierający 2114 pozycji. Istnieje ponad 5300 haseł słownictwa, a łączna liczba słów przekracza sześć milionów. Tom 11, ostatni, zawierał alfabetyczny indeks tematów, w tym geograficzne i osobiste nazwy i wydarzenia z odniesieniami do tomu i kolumny, w której się one znajdują. Jedynym odsyłaczem w całym korpusie encyklopedii jest system cytatów wskazujących na powiązania między pojęciami.
W 1996 roku Towarzystwo Badań nad Gminami Żydowskimi podjęło się dodruku pierwszych siedmiu tomów SJE , które zostały wydrukowane przez drukarnię i wydawnictwo Krasnyj Proletarij w Moskwie.
W 2005 roku w Internecie udostępniono Elektroniczną Encyklopedię Żydowską (EJE), rosyjską : Электронная еврейская энциклопедия , zromanizowaną : Elektronnaja Evrejskaja Entsiklopedia ), prezentującą rozszerzoną i bardziej precyzyjną wersję SJE . Prace nad EJE trwają do dziś.