si5s - si5s

si5s
Typ skryptu
Alternatywny
Funkcja )
Twórca Robert Arnold
Okres czasu
 2003 – obecnie
Kierunek Z lewej na prawą
Języki ASL
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne
Systemy potomne
 ASLzapis
Unicode
Nic

si5s to system pisania dla amerykańskiego języka migowego, który przypomina odręczną formę SignWritingu . Został opracowany w 2003 roku w Nowym Jorku przez Roberta Arnolda z nienazwanym współpracownikiem. W lipcu 2010 roku na targach Deaf Nation World Expo w Las Vegas w stanie Nevada została zaprezentowana i oficjalnie ogłoszona publiczności. Wkrótce po wydaniu rozwój si5s podzielił się na dwie gałęzie: „oficjalną” ścieżkę si5s monitorowaną przez Arnolda i nową grupę partnerów w ASLized oraz „open source” ASLwrite . W 2015 roku Arnold pokłócił się ze swoimi partnerami ASLized, usunął stronę si5s.org i stworzył swojego Twitterakonto prywatne. ASLized od tego czasu usunęło wszelkie wzmianki o si5 ze swojej strony internetowej.

Arnold ukończył swoją pracę magisterską „A Proposal Of the Written System For ASL” na Uniwersytecie Gallaudet w 2007 roku, analizując potrzebę pisemnej formy dla ASL i proponując użycie si5s. Si5s podkreśla, że ​​„system pisany nie ma oferować czytelnikom i naukowcom sposobu funkcjonowania języka migowego, ale tego, jak osoby migowe myślą i komunikują się w języku migowym”. Jego celem jest zapewnienie przejrzystości między ASL, jako językiem pisanym, a innymi językami pisanymi, aby umożliwić literackie badanie języka migowego bez glosowania . Arnold jest obecnie wykładowcą programu języka migowego i tłumaczenia ustnego w Mt. San Antonio College .

Porównanie niektórych systemów pisma ASL. SignWriting znajduje się po lewej stronie, si5s po prawej stronie.

składniki

si5s i ASLWrite zbudowane są z pięciu podstawowych elementów: cyfry, znaków diakrytycznych, znaków ruchu, miejscownika i znaków pozaręcznych. Nie każdy składnik jest potrzebny do każdego słowa, ale ASL stosuje je konsekwentnie.

W swej istocie każde słowo napisane jest zbudowane z banku digibet i dodawane są dodatkowe funkcje. Słowa takie jak „KOCHAM CIEBIE” niekoniecznie potrzebują niczego poza kształtem dłoni, podczas gdy inne mogą wykorzystać każdy lub prawie każdy element. Niektóre słowa to w rzeczywistości logografy, takie jak „WHO” i „FOR-FOR”.

Aby zbudować słowo, kształty dłoni są powiązane z miejscownikami ze znakami diakrytycznymi i znakami ruchu związanymi z samymi grafemami kształtu dłoni . Znaki dodatkowe są wstawiane powyżej po lewej lub prawej stronie wyrazu. W związku z tym nie ma ustalonego położenia ani orientacji graficznej kształtu dłoni lub znaków ruchu.

Digibet

Rdzeniem systemu piśmie, digibet, reprezentuje wiele handshapes ASL. Są one uzależnione od lewej / prawej - bezstronności , orientacji i względnego położenia . Na razie w digibecie jest 67 kształtów dłoni.

Znaki diakrytyczne

Znaki diakrytyczne oznaczają ruch samej ręki, np. trzepotanie w „FLIRT” lub zawias w „TAK” lub „MOŻE”. Znaki diakrytyczne to: zawias, obrót, grzechotka, trzepotanie i krawędź.

Znaki ruchu

Znaki ruchu wskazują ruch samego słowa. Niektóre znaki ruchu są systematyczne, takie jak ruch na zewnątrz, inne są mniej, takie jak „CHODZIĆ-PIJANY”.

miejscowniki

Miejscowniki wskazują, kiedy słowo jest związane z ciałem (a nie produkowane w przestrzeni podpisu). Są podzielone na podkategorie na dwa pola: czołowy i profilowy.

  • Czołowy: Przednie miejscowniki to: czoło, podbródek, szyja, ramiona, przedramię i talia.
  • Profil: Lokalizatorami profilu są: czoło, tył głowy, cała twarz, nos, podbródek, tułów i kolano.

Znaki pozaręczne

Funkcje pozaręczne obejmują konfiguracje twarzy i ruchy ciała. Znaki pozaręczne si5s/ASLwrite są podzielone na cztery podkategorie: ślady brwi, znaki zapytania, morfemy ust i ruchy ciała. Ślady brwi to: uniesienie, zszycie, bladość, skos i zez; znaki zapytania: kto, co, gdzie, kiedy, co, dlaczego, jak i za; morfemy ust: uśmiech, zmarszczenie brwi, płaskie usta, zaciśnięte usta, wystawiony język, ściągnięte usta, usta wystawione, otwarte usta, zakratowane zęby, cha, okrągłe usta, nadęte policzki, nadęte i okrągłe i ściągnięte na bok; ruchy ciała: kiwanie głową, przesunięcie ramion i marszczenie nosa. W sumie jest 30 ocen pozaręcznych.

Zobacz też

Bibliografia

Bibliografia

Linki zewnętrzne