Sin tetas no hay paraíso (hiszpański serial telewizyjny) - Sin tetas no hay paraíso (Spanish TV series)
| Sin tetas no hay paraíso | |
|---|---|
 | |
| Gatunek muzyczny | Dramat |
| Stworzone przez | Miguel Sáez Carral |
| Oparte na |
Sin tetas no hay paraíso autorstwa Gustavo Bolívar |
| W reżyserii | Alfons Arandia |
| Kraj pochodzenia | Hiszpania |
| Oryginalny język | hiszpański |
| Liczba sezonów | 3 |
| Liczba odcinków | 43 |
| Produkcja | |
| Firma produkcyjna | Telewizja Grundy |
| Uwolnienie | |
| Oryginalna sieć | Telecinco |
| Format obrazu | NTSC ( 480i ) |
| Format audio | Dźwięk stereofoniczny |
| Oryginalne wydanie | 09.01.2008 – 20.12.2009 |
| Chronologia | |
| Powiązane programy | Sin senos no hay paraíso |
| Zewnętrzne linki | |
| Strona internetowa | |
Sin tetas no hay paraíso to hiszpański serial telewizyjny wyprodukowany przez Grundy Televisión dla Telecinco . Jest adaptacją oryginalnego jednobrzmiące formacie z Caracol Televisión . Serial miał premierę 9 stycznia 2008 r., a zakończył 20 grudnia 2009 r., w sumie 3 sezony i czterdzieści trzy odcinki. Po zakończeniu trzeciego sezonu Telecinco ogłosiło czwarty sezon, ale ostatecznie niedługo potem nie został on wytoczony. Wroli tytułowej występuje Amaia Salamanca . Serial obraca się wokół historii miłosnej niewinnej młodej kobiety, skrępowanej swoją małą klatką piersiową i atrakcyjnej handlarki narkotykami .
W pierwszych dwóch sezonach wystąpili Amaia Salamanca i Miguel Ángel Silvestre . Ten ostatni trwał tylko dwa sezony w serialu, ponieważ jego postać zmarła pod koniec drugiego sezonu. 8 stycznia 2009 Telecinco wyemitowało finał drugiego sezonu, w którym zginęła postać Silvestre'a. Odcinek obejrzało łącznie 5,31 mln widzów. Następnego dnia kanał wyemitował kolejne alternatywne zakończenie, w którym bohaterowie żyli szczęśliwie i z dala od wszelkich problemów. Serial był nominowany do nagrody TP de Oro za najlepszy serial narodowy.
Rzucać
- Amaia Salamanca jako Catalina Marcos Ruiz
- Tha's Blume jako Cristina Calleja
- María Castro jako Jessica del Río
- Xenia Tostado jako Vanessa Suárez
- Luis Zahera jako El Pertur
- Álex García jako José Moreno (sezony 2-3)
- Miguel Ángel Silvestre jako Rafael Duque (sezony 1-2)
- Fernando Guillén Cuervo jako Tomás Castillo (sezony 1-2)
- Armando del Río jako Diego Torres (sezony 1-2)
- Manolo Caro jako Ramón Amaya (sezony 1-2)
- Álex Barahona jako Alberto (sezony 1-2)
- Cuca Escribano jako Fina Ruiz (sezony 1-2)
- Mario Bolaños jako John Jairo Morón (sezony 1-2)
- Manolo Cardona jako Martín (sezon 3)
- Juan Alfonso Baptista jako Guillermo Mejía (sezon 3)
Różnice między wersją kolumbijską
Seria ma wkład w dostosowanie historii do społecznej rzeczywistości Hiszpanii.
- Wersja kolumbijska jest bliższa książce autorstwa Gustavo Bolívara.
- Środowisko slumsów zmienia się w dzielnicę robotniczą, powszechną w Madrycie.
- Motywacją bohatera wersji hiszpańskiej jest miłość, podczas gdy w serialu kolumbijskim była to ambicja.
- Przyjaciele Cataliny są zimni i przebiegli w wersji kolumbijskiej, podczas gdy w wersji hiszpańskiej są szczerzy i naiwni; podobnie, matka Cataliny kieruje się ambicją w wersji kolumbijskiej, podczas gdy w wersji hiszpańskiej jawi się jako bezinteresowna i prawie archetyp idealnej matki.