Powolność (powieść) - Slowness (novel)
 Pierwsze wydanie angielskie
| |
| Autor | Milan Kundera |
|---|---|
| Kraj | Francja |
| Język | Francuski |
| Wydawca | Harper Bylina |
Data publikacji |
1996 (1995 po francusku) |
| Typ mediów | Druk ( twarda i miękka ) |
| Strony | 192 osoby |
| Numer ISBN | 0-06-092841-7 (miękka oprawa ) |
| OCLC | 36959797 |
Slowness (po francusku : La Lenteur ) to powieść czeskiego pisarza Milana Kundery wydana w 1995 roku we Francji, gdzie autor mieszka od lat 70. XX wieku. To jego pierwsza fikcyjna praca napisana po francusku. W książce Kundera splata ze sobą wiele wątków, postaci i motywów na nieco ponad 150 stronach. Chociaż książka ma narrację, służy przede wszystkim Kunderowi do wyjaśnienia swoich filozoficznych poglądów na temat nowoczesności, technologii, pamięci i zmysłowości.
Podsumowanie fabuły
Powieść jest medytacją nad wpływem nowoczesności na indywidualne postrzeganie świata. Opowiedziana jest za pomocą wielu wątków, które powoli splatają się ze sobą, aż wszystkie zostaną zjednoczone na końcu książki.
- Kundera jako narrator odwiedza zamek na wakacjach i opowiada historię, która wydaje się być połączeniem fikcji i faktu.
- Kawaler z XVIII-wiecznej Francji odwiedza zamek i przeżywa noc starannie zaaranżowanej zmysłowej przyjemności z jego właścicielką, Madame de T.
- Vincent, przyjaciel Kundery, odwiedza hotel i nawiązuje romans z dziewczyną poznaną w barze.
- Berck, „tancerz”, spotyka kobietę, która kiedyś na tej samej konferencji go pogardzała i pokazuje jej swoją pustkę.
- Immaculata, kobieta, która pogardzała Berckiem, musi poradzić sobie ze swoim rozczarowaniem, gdy dowiaduje się, że pozorna doskonałość Bercka jest w rzeczywistości fasadą.
Każda fabuła pokazuje inny punkt widzenia na koncepcję tancerza Kundery i zapewnia spojrzenie na nowoczesność, pamięć i zmysłowość. Pod koniec książki wszystkie te wątki zostały zebrane w jednym miejscu, a postacie wchodzą w interakcje, pokazując, jak ideały, które reprezentują, oddziałują na świat.
Kundera udaje się nawet powiązać nowoczesność z przeszłością, pozwalając Vincentowi spotkać się z Kawalerem, gdy oboje odchodzą. Poprzez spotkanie tych postaci, Kundera ponownie pokazuje, jak zmieniła się idea zmysłowości i przyjemności, gdy technologia dostarcza ludzkości narzędzi, które przyspieszają nas do celu i wymagają naszej uwagi.
Postacie w „Powolności”
Jak na 150-stronicową powieść, w tej książce jest duża liczba postaci. Wiele z nich ma ciężkie walory symboliczne, a ich interakcje wydają się być sposobem, w jaki Kundera ilustruje filozofię, którą bezpośrednio opisuje w dialogu opowieści.
- Mediolan
- Narrator, który opowiada historię. Jego interakcja z historią jest zarówno twórcą, jak i uczestnikiem. O dziwo, historia przenika do jego własnego życia.
- Věra
- Żona Milana, która towarzyszyła mu w wycieczce do zamku. Kiedy Milan opowiada tę historię, wielokrotnie niepokoi ją myśl. Dokonuje także kilku obserwacji i proroczych wypowiedzi.
- Kawaler
- Nieznany kawaler z XVIII-wiecznej Francji . Kawaler zostaje uwiedziony przez Madame de T, a później staje się dla narratora sposobem na zilustrowanie niespiesznego i zmysłowego stylu życia.
- Pani de T
- Uwodzi Kawalera. Jest opisywany jako „Ukochany miłośnik przyjemności. Delikatny kłamca ochronny. Strażnik szczęścia”. Uosabia te cechy, gdy powoli prowadzi Kawalera przez noc zmysłowej przyjemności, która odwraca męża od jej prawdziwego kochanka, markiza.
- Vincent
- Przyjaciel Mediolanu, który przyjeżdża do zamku na konferencję. Nienawidzi koncepcji „tancerki”, ale zmienia się w nią w miarę upływu nocy. Jest nowoczesnym mężczyzną, który pędzi z miejsca na miejsce i tak bardzo wpada w ideę pasji, że jego pogoń za nią uniemożliwia mu czerpanie z niej przyjemności.
- Berck
- Archetypowy „tancerz” powieści. Ucieleśnia problemy, które stwarza nowoczesna technologia, zwłaszcza dla tych, którzy szukają sławy.
- Niepokalana
- Kobieta z przeszłości Bercka, którą pociąga obraz, który przedstawia w telewizji. Jest zmiażdżona, gdy zdaje sobie sprawę z nieszczerości Bercka. Ma złożoną i symboliczną relację z operatorem.
- kamerzysta
- Kochanek Niepokalanej. Jego relacja z nią jest złożona. Obserwuje wszystko, co robi Immaculata i wpływa na jej działania, ale w końcu jest pod jej kontrolą. Mimo znaczącej obecności w historii, kamerzysta nie jest wymieniony z imienia.
- Cechoripsky (Čechořípský)
- Były naukowiec, który został ukarany za sprzeciwienie się sowieckiej inwazji na Czechosłowację pod koniec lat sześćdziesiątych. Doszedł do przekonania, że jest wśród „wybrańców”, chociaż odegrał swoją rolę w tym wydarzeniu tylko z tchórzostwa. Jego spotkanie z Berckiem ilustruje spotkanie jednego z „wybrańców” z tancerzem.
Główne tematy
Powolność
W książce nie ma jednego głównego tematu, chociaż tytuł sugeruje, że szybkość współczesnego życia jest kluczowym pojęciem, które jest podstawową przyczyną wydarzeń w książce. Kilka wydarzeń w książce jest powiązanych z szybkością poruszania się, takich jak pędzące samochody czy powolne spacery po ogrodzie.
Kundera wiąże powolność z aktem zapamiętywania, a szybkość z aktem zapominania. Kiedy ktoś chce się rozkoszować, zapamiętać lub przedłużyć chwilę, porusza się i działa powoli. Z drugiej strony podróżuje się szybko, aby zapomnieć o przeszłych doświadczeniach. Na przykład po katastrofalnej nocy spędzonej w zamku Vincent wsiada na motocykl i jedzie do domu tak szybko, jak tylko może, aby opuścić miejsce nieudanego romansu.
Pojawia się również sugestia, że prędkość tworzy wulgarność, jak sugerują równoległe uwiedzenia odbywające się na zamku. Uwiedzenie Julie przez Vincenta jest błędne i ostatecznie kończy się niepowodzeniem. Uwodzenie kawalera przez Madame de T jest celowe i zapewnia im noc przyjemności.
Szybkość i porażka są również powiązane, ponieważ Vera komentuje, że powolność chroniła Mediolan w przeszłości. Sugeruje to, że poważne rozważenie wymaga powolności; prędkość zachęca do podejmowania pochopnych decyzji i ostatecznie do porażki.
Nowoczesność i Tancerz
Kundera wprowadza pojęcie tancerza na początku książki. Tancerz, zdefiniowany w opowieści, to osoba, która nieustannie poszukuje nieskończonej i niewidzialnej publiczności, jaką oferują współczesne media. Sława, jaką zdobywa odnoszący sukcesy tancerz, ma dramatyczny wpływ na życie tancerza i na ludzi, którzy go szukają (tych, którzy uważają się za „wybrańców”).
Cała fabuła Bercka i Immaculaty zdaje się reprezentować ten temat zarówno w dosłownej historii, jak i poprzez symbolikę ich imion i działań. Na przykład Immaculata, „nocny ptak”, który zakłóca sen Bercka przed jego sławą, staje się koszmarem Bercka na konferencji.