Miedziany napis Sohgaura - Sohgaura copper plate inscription

Miedziany napis Sohgaura
Soghaura inscription.jpg
Płyta miedziana Sohgaura.
Materiał Miedziana taca
Pisanie Pismo Brahmi
Utworzony III wiek pne
Okres / kultura III wiek pne
Odkryty 26 ° 34 ′ N 83 ° 29 ′ E.  /  26,57 ° N 83,48 ° E  / 26,57; 83,48 Współrzędne : 26,57 ° N 83,48 ° E 26 ° 34 ′ N 83 ° 29 ′ E.  /   / 26,57; 83,48
Miejsce Indie
Aktualna lokalizacja Sohgaura
Sohgaura znajduje się w Azji Południowej
Sohgaura
Sohgaura

Sohgaura płyta miedziana napis jest indyjska płyta miedziana napis napisany w Prakrit w skrypcie Brahmi . Został odkryty w Sohgaura, wiosce nad brzegiem rzeki Rapti , około 20 km na południowy wschód od Gorakhpur , w dystrykcie Gorakhpur w stanie Uttar Pradesh w Indiach .

Tabliczka, składająca się z szeregu symbolicznych rysunków i czterech linii tekstu, jest efektem wyprofilowania. Inskrypcja jest czasami przedstawiana jako sprzed Aszokanu , a nawet przed Maurejczykiem , ale napis na płycie, zwłaszcza konfiguracja akshary , sugerowałby raczej datę po Ashoce. Archeolog Raymond Allchin uważa, że ​​pochodzi on z okresu Ashoki i uważa go za prekursora późniejszych inskrypcji na płytach miedzianych .

Tekst płyty został przetłumaczony w następujący sposób. Wspomina o utworzeniu dwóch składów zboża ( Kosthagara ) w celu walki z głodem.

Sāvatiyānam Mahāma (ttā) nam sāsane Mānavāsītika-
ḍasilimate Ussagāme va ete duve koṭṭhāgālāni
tina-yavāni maṃthulloca-chammā-dāma-bhālakān (i) va
laṃ kahiyati at noiyāya (taiyāya)

Na skrzyżowaniu zwanym Manawasi
przygotowywane są te dwa magazyny Tiyavani, Mathura i Chanchu
dla schronienia ładunków towarów
.

-  Przetłumaczone przez Fleet

Jest to najstarszy znany indyjski napis wykonany z miedzi .

Zobacz też

Bibliografia

Edykty Ashoki
(rządzone 269–232 pne)
Lata
panowania Ashoki 		Rodzaj edyktu
(i lokalizacja napisów) 		Położenie geograficzne
Rok 8 Koniec wojny Kalinga i przejście na „ Dharmę ”
Pomarańczowy ff8040 pog.svg Lokalizacja edyktów o mniejszej skale (edykty 1, 2 i 3)
Fioletowy pog.svg Inne inskrypcje często klasyfikowane jako edykty o mniejszej skale.
Brązowy pog.svg Lokalizacja głównych edyktów rockowych .
Pomarańczowy F79A18.svg Lokalizacja edyktów dotyczących filarów mniejszych .
Brązowy 5C3317.svg Oryginalna lokalizacja edyktów filaru głównego . Stolice
Czerwony pog.svg
10 rok Mniejsze edykty rockowe Powiązane wydarzenia:
Wizyta pod drzewem Bodhi w Bodh Gaya
Budowa świątyni Mahabodhi i diamentowego tronu w Bodh Gaya
Predication w Indiach.
Dissenssions in the Sangha
Third Buddhist Council
W języku indyjskim: Sohgaura inscription
Erection of the Pillars of Ashoka
Dwujęzyczny napis Rock w Kandaharze
(po grecku i aramejsku , Kandahar )
Mniejsze edykty rockowe w języku aramejskim :
napis Laghman , napis Taxila
Rok 11 i później Minor Skała Edykty (nr 1, nr 2 i nr 3)
( Panguraria , Maski , Palkigundu i Gavimath , Bahapur / Srinivaspuri , Bairat , Ahraura , Gujarra , Sasaram , Rajula Mandagiri , Yerragudi , Udegolam , Nittur , Brahmagiri , Siddapur , Jatinga-Rameshwara )
Rok 12 i później Napisy w jaskiniach Barabar Główne edykty rockowe
Edykty mniejszych filarów Główne skalne edykty w języku greckim: edyktów nr 12-13 ( Kandahar )

Główne skalne edykty w języku Indian:
edykty No.1 ~ nr 14
(w Kharoszthi skryptu: Shahbazgarhi , Mansehra edyktów
(w skrypcie Brahmi : Kalsi , Girnar , Sopara , Sannati , Yerragudi , Delhi Edicts )
Major Rock Edicts 1-10, 14, Separate Edicts 1 i 2 :
( Dhauli , Jaugada )
Schizma Edykt , Queen Edykt
( Sarnath Sanchi Allahabad )
Lumbini napis , Nigali Sagar napis
Rok 26, 27
i później 		Edykty główne filarów
W języku indyjskim:
główne edykty filarów nr 1 ~ nr 7
( filar Allahabad, filar Delhi Topra Kalan Rampurva Lauria Nandangarh Lauriya-Araraj Amaravati )

Pochodne inskrypcje w języku aramejskim , na skale:
Kandahar, edykt nr 7 i Pul-i-Darunteh, edykt nr 5 lub nr 7

  1. ^ a b c Yailenko, Les maximes delphiques d'Aï Khanoum et la formation de la doctrine du dhamma d'Asoka, 1990, s. 243 .
  2. ^ Inskrypcje Asoka de DC Sircar s. 30
  3. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39
  4. ^ Handbuch der Orientalistik de Kurt A. Behrendt s. 39