Język somalijski - Somali language
somalijski | |
---|---|
Af Soomaali , Soomaali 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 , 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘 اف صومالي , صومالي , | |
Region | Róg Afryki |
Pochodzenie etniczne | Somalijczycy |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
21 807 730 (2019) |
Somalijski alfabet łaciński ( pismo łacińskie ; oficjalny) Pismo Wadaad ( pismo arabskie ) Alfabet Osmanii Alfabet Borama Alfabet Kaddare |
|
Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
Somalia Somaliland Dżibuti Etiopia |
Uznany język mniejszości w |
|
Regulowany przez | Regionalna Akademia Języka Somalijskiego |
Kody językowe | |
ISO 639-1 | so |
ISO 639-2 | som |
ISO 639-3 | som |
Glottolog | soma1255 |
Językoznawstwo | 14-GAG-a |
Podstawowy somalijski Sprachraum
| |
Somali / s ə m ɑː L i , s oʊ - / (łac af Soomaali ; Wadaad : صومالي ; Osmanija : 𐒖𐒍 𐒈𐒝𐒑𐒛𐒐𐒘[aef sɔːmɑːlì] ) jest Afroasiatic język należące do kuszyckich gałęzi. Jest używany jako język ojczysty przez Somalijczyków w Wielkiej Somalii i diasporze somalijskiej . Somali jest językiem urzędowym Somalii i Somalii , językiem narodowym w Dżibuti oraz językiem roboczym w regionie Somalii w Etiopii, a także w północno-wschodniej Kenii . Język somalijski jest oficjalnie pisany alfabetem łacińskim, chociażnieformalnie używa się alfabetu arabskiego i kilku pism somalijskich, takich jak Osmanya i Borama .
Klasyfikacja
Somalijczyk zaliczany jest do kuszyckiej gałęzi rodziny afroazjatyckiej, a konkretnie do nizinnego kuszyckiego wschodniego, obok Afar i Saho . Somalijski jest najlepiej udokumentowanym językiem kuszyckim, a badania naukowe nad językiem sięgają końca XIX wieku.
Podział geograficzny
Język somalijski jest używany na zamieszkałych przez Somalię obszarach Somalii , Somalii , Dżibuti , Etiopii , Kenii , Jemenie oraz przez członków diaspory somalijskiej . Jest również używany jako język adopcyjny przez kilka grup mniejszości etnicznych i osoby w regionach większości Somalii.
Somali jest najczęściej używanym językiem kuszyckim w regionie, a następnie Oromo i Afar .
W 2019 r. w Wielkiej Somalii było około 21,8 miliona osób mówiących po Somalii, z czego około 7,8 miliona mieszkało w Somalii. Językiem tym posługuje się około 95% mieszkańców kraju, a także większość ludności Dżibuti.
Po rozpoczęciu wojny domowej w Somalii na początku lat 90. diaspora somalijskojęzyczna powiększyła się, a nowsze społeczności somalijskie utworzyły się w niektórych częściach Bliskiego Wschodu , Ameryki Północnej i Europy .
Oficjalny status
Część serii na |
Kultura Somalii |
---|
Kultura |
Ludzie |
Religia |
Język |
Polityka |
Konstytucyjnie, somalijski i arabski są dwa języki urzędowe z Somalii . Somali jest oficjalnym językiem narodowym od stycznia 1973 r., kiedy Najwyższa Rada Rewolucyjna (SRC) ogłosiła go podstawowym językiem administracji i edukacji Somalijskiej Republiki Demokratycznej . Somali został następnie ustanowiony jako główny język nauczania akademickiego w formach od 1 do 4 , po pracach przygotowawczych powołanych przez rząd Somalijskiego Komitetu Języka. Później rozszerzono ją na wszystkie 12 form w 1979 r. W 1972 r. SRC przyjęło ortografię łacińską jako oficjalny alfabet narodowy w stosunku do kilku innych skryptów pisarskich, które były wówczas w użyciu. Jednocześnie włoski -language dziennik Stella d'Ottobre ( „Październikowa Star”) został znacjonalizowany, przemianowany na Xiddigta Oktoobar i zaczął publikować w Somali. Państwowe Radio Mogadiszu również nadaje w Somalii od 1943 r. Ponadto inne państwowe sieci publiczne, takie jak Somaliland National TV , regionalne sieci publiczne, takie jak Puntland TV i Radio , a także Eastern Television Network i Horn Cable Television , m.in. inni prywatni nadawcy, programy radiowe w Somalii.
Somalijski jest uznawany za oficjalny język roboczy w Somalijskim Regionie Etiopii. Chociaż nie jest to język urzędowy Dżibuti , jest tam głównym językiem narodowym. Somalijski jest używany w audycjach telewizyjnych i radiowych, a zarządzane przez rząd Radio Dżibuti nadaje programy w tym języku od 1943 roku.
Kenya Broadcasting Corporation nadaje również w języku somalijskim w swoich programach Iftin FM. Język ten jest używany na terytoriach somalijskich w północno-wschodniej Kenii , a mianowicie w hrabstwach Wajir , Garissa i Mandera .
Język somalijski jest regulowany przez Regionalną Akademię Języka Somalijskiego , międzyrządową instytucję założoną w czerwcu 2013 r. w Dżibuti przez rządy Dżibuti, Somalii i Etiopii. Jest oficjalnie upoważniony do zachowania języka somalijskiego.
Od 2013 r. język somalijski jest również jednym z polecanych języków dostępnych w Tłumaczu Google .
Odmiany
Somalijskie odmiany językowe są zasadniczo podzielone na trzy główne grupy: Northern , Benadir i Maay . Północny Somali (lub Nsom) stanowi podstawę standardowego Somalii. Mówi się o więcej niż 85% całej ludności Somalii, z jej obszaru mowy rozciągania z Dżibuti , Somalii , Somali w Etiopii , granicy północnej dzielnicy do większości części Somalii Ta powszechna nowoczesna dystrybucja jest wynikiem długiej serii Southward ruchy ludności w ciągu ostatnich dziesięciu wieków z wybrzeża Zatoki Adeńskiej . Lamberti dzieli somalijski północny na trzy dialekty: właściwy północny somalijski (używany na północnym zachodzie; opisuje ten dialekt jako północny somalijski we właściwym znaczeniu), grupę Darod (używany na północnym wschodzie i wzdłuż wschodniej granicy Etiopii; największa liczba użytkowników ogólnie) oraz grupy Dolnej Juby (używanej przez osadników z północnej Somalii na południowych obszarach nadrzecznych).
Benadir (znany również jako Coastal Somali) jest używany na środkowym wybrzeżu Oceanu Indyjskiego , w tym w Mogadiszu . Tworzy stosunkowo mniejszą grupę. Dialekt jest dość zrozumiały dla obu stron z północnym Somalią.
Istnieją inne języki używane w Somalii, niekoniecznie afsoomalijskie. Mogą być mieszanką języków somalijskich i innych rdzennych języków. Takim językiem jest Maay i jest używany głównie przez klany Digil i Mirifle ( Rahanweyn lub Sab) w południowych regionach Somalii. Jego obszar wypowiedzi rozciąga się od południowo-zachodniej granicy z Etiopią do regionu w pobliżu pasa przybrzeżnego między Mogadiszu i Kismayo , w tym miasta Baidoa . Maay nie jest zrozumiały dla obu stron z północnym Somalią i różni się budową zdania i fonologią. Nie jest również powszechnie stosowany w edukacji czy mediach. Jednak użytkownicy języka Maay często używają standardowego somalijskiego jako lingua franca, którego uczy się poprzez komunikację masową, migrację wewnętrzną i urbanizację.
Maay nie jest blisko spokrewniony z językiem somalijskim w strukturze zdań, a fonologią posługują się odmiany Jiddu , Dabarre , Garre i Tunni , którymi posługują się również mniejsze społeczności Rahanweyn. Łącznie języki te wykazują podobieństwa do języka oromo, których nie można znaleźć w głównym nurcie Somalii. Najważniejszym z nich jest brak dźwięków gardłowych w językach Rahanweyn/Digil i Mirifle, które są charakterystyczne dla Somalii, ale nie są somalijskie. Chociaż w przeszłości często zaliczano je do dialektów somalijskich, nowsze badania językoznawcy Mohameda Diriye Abdullahiego wykazały, że te odmiany, w tym maaj, stanowią odrębne języki kuszyckie. Stopień rozbieżności jest porównywalny z hiszpańskim i portugalskim . Spośród odmian Digil Jiddu jest najbardziej niezrozumiały dla użytkowników Benadir i Northern. Pomimo tych różnic językowych, użytkownicy somalijscy wspólnie postrzegają siebie jako mówiących wspólnym językiem.
Założenia te zostały jednak zakwestionowane przez nowsze badanie przeprowadzone przez Deqa Hassan, które testowało wzajemną zrozumiałość między głośnikami Af-Maay i Af-Maxaa (północny Somali).
Badanie wykazało, że Af-Maay jest częściowo zrozumiały dla Af-Maxaa (północnych mówców) i że zrozumiałość wzrasta wraz ze wzrostem zrozumienia standardowego Somalii, co oznacza, że zrozumienie standardowego Somalii (północnego Somalii) zwiększa szansę na zrozumienie Af-Maay. Stanowi to najważniejszy czynnik językowy, który łączy ze sobą obie odmiany językowe. Co więcej, Af-Maay jest klasyfikowany jako dialekt typu 5 ze względu na nakładającą się wspólną historię kulturową, którą dzieli z użytkownikami Af Maxaa, co wyjaśnia jego nieco wzajemną zrozumiałość.
Fonologia
Somalijski ma 22 fonemy spółgłoskowe .
Dwuwargowy |
Labio dentystyczne |
Dentystyczny | Pęcherzykowy |
Wyrostek zębodołowy Palato |
Retroflex | Palatalny | Tylnojęzykowy | Języczkowy |
Pharyn geal |
glotalna | ||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Nosowy | m | n | ||||||||||||||||||||
Zwarty wybuchowy | b | T | D | ɖ | k | ɡ | Q | ʔ | ||||||||||||||
Zwartoszczelinowy | t | |||||||||||||||||||||
Frykatywny | F | s | ʃ | x~χ | h | ʕ | h | |||||||||||||||
Tryl | r | |||||||||||||||||||||
W przybliżeniu | ja | J | w |
Spółgłoski / b d̪ ɡ / często słabną do [β ð ɣ] interwokalnie. Zwieracz retroflex /ɖ/ może mieć charakter implozyjny dla niektórych mówców i interwokalnie może być zrealizowany jako klapa [ɽ] . Niektóre głośniki produkują /ħ/ z trylowaniem nagłośniowym . /q/ jest często epiglotalizowany .
Język ma pięć podstawowych samogłosek . Każda ma wariację z przodu i z tyłu, a także wersję długą lub krótką. Daje to wyraźne 20 czystych samogłosek. Wykazuje również trzy tony: wysoki, niski i opadający. Samogłoski harmonizują w obrębie grupy harmonicznej, więc wszystkie samogłoski w grupie muszą znajdować się z przodu lub z tyłu. Ortografia somalijska nie rozróżnia jednak przednich i tylnych wariantów samogłosek, ponieważ istnieje kilka minimalnych par.
Struktura sylaby w Somalii to (C)V(C). Morfemy korzeni zwykle mają strukturę jedno- lub dwusylabową.
Ton to fonem w języku somalijskim, ale trwa dyskusja, czy somalijski jest akcentem tonowym, czy językiem tonalnym . Andrzejewski (1954) twierdzi, że Somali jest językiem tonalnym, natomiast Banti (1988) sugeruje, że jest to język z akcentem tonowym.
Gramatyka
Zaimki przedmiotowe | Zaimek osobowy | |||
---|---|---|---|---|
Osoba | Dobitny | Niski | Dobitny | Niski |
1. Śpiewaj. | anigu | aan | aniga | ja |
2. Śpiewaj. | adigu | aad | adiga | ku(u) |
3. Śpiewaj. m. | isagu | uu | isaga | (on) |
3. Śpiewaj. F. | ijadu | tak | iyada | (Ona) |
1. Pl. (włącznie) | innagu | ajnu | innaga | ina/nieo |
1. Pl. (Ekskluzywny) | annagu | annu | annaga | nie/nie |
2. Pl. | idinku | aad | idinka | idin/idiin |
3. Pl. | ijagu | tak | ijaga | (u) |
Morfologia
Somali jest językiem aglutynacyjnym , a także wykazuje właściwości fleksji . Afiksy oznaczają wiele znaczeń gramatycznych, w tym aspekt, czas i wielkość liter.
Somali ma starą odmianę czasownika przedrostkową ograniczoną do czterech popularnych czasowników, przy czym wszystkie inne czasowniki podlegają odmianie przez bardziej oczywiste przyrostki. Ten ogólny wzór jest podobny do naprzemiennego rdzenia, który jest charakterystyczny dla języka arabskiego Cairene .
Zmiany wysokości tonu są używane do celów gramatycznych, a nie leksykalnych. Obejmuje to rozróżnienie płci, liczby i przypadku. W niektórych przypadkach rozróżnienia te są oznaczone samym tonem (np. Ínan , "chłopiec"; inán , "dziewczyna").
Somali ma dwa zestawy zaimków: niezależne (rzeczowe, emfatyczne) i klityczne (słowne). Zaimki niezależne zachowują się gramatycznie jak rzeczowniki i zwykle występują z przedimkiem -ka/-ta (np. adiga , "ty"). Ten artykuł może zostać pominięty po spójniku lub słowie głównym. Na przykład adna oznacza "a ty..." (od adi - na ). Zaimki Clitic są dołączone do czasownika i nie przyjmują morfologii nominalnej. Somalijski oznacza clusivity w zaimkach liczby mnogiej pierwszej osoby; ten występuje także w wielu innych językach kuszyckie Wschodniej, takich jak Rendille i Dhaasanac.
Podobnie jak w wielu innych językach afroazjatyckich, Somali charakteryzuje się biegunowością rodzaju , przy czym rzeczowniki w liczbie mnogiej zwykle przyjmują przeciwną zgodność płci w stosunku do ich form liczby pojedynczej. Na przykład liczba mnoga rzeczownika męskiego dibi („byk”) jest tworzona przez przekształcenie go w żeński dibi . Somalijski jest niezwykły wśród języków świata, ponieważ przedmiot jest nieoznaczony dla przypadku, podczas gdy przedmiot jest oznaczony, chociaż ta cecha występuje w innych językach kuszyckich, takich jak oromo.
Składnia
Somalijski jest językiem podmiot-przedmiot-czasownik (SOV). Jest w dużej mierze head final , z postpozycjami i ukośnymi poprzedzającymi czasowniki. Są to wspólne cechy języków kuszyckich i semickich afroazjatyckich używanych w regionie Horn (np. amharski ). Jednak somalijskie frazy rzeczownikowe są nagłówkiem, przy czym rzeczownik poprzedza przymiotnik modyfikujący. Ten wzór ogólnego zakończenia głowy z frazami rzeczownikowymi na początku głowy występuje również w innych językach kuszyckich (np. Oromo), ale nie ogólnie w językach etiopsko-semickich.
Somalijczyk używa trzech markerów skupienia : baa , ayaa i waxa(a) , które generalnie oznaczają nowe informacje lub kontrastowe akcenty. Baa i ayaa wymagają, aby skupiony element występował przedwerbalnie, podczas gdy waxa(a) może być użyty po czasowniku.
Słownictwo
Zapożyczenia somalijskie można podzielić na pochodzące z innych języków afroazjatyckich (głównie arabskie) oraz pochodzące z indoeuropejskiego pochodzenia (głównie włoskie).
Główne zapożyczenia leksykalne Somalii pochodzą z języka arabskiego i szacuje się, że stanowią około 20% słownictwa tego języka. Jest to spuścizna rozległych powiązań społecznych, kulturowych, handlowych i religijnych Somalijczyków z pobliskimi populacjami na Półwyspie Arabskim. Zapożyczenia arabskie są najczęściej używane w mowie religijnej, administracyjnej i związanej z edukacją (np. aamiin dla „wiary w Boga”), choć są one również obecne w innych dziedzinach (np. kubbad-da , „piłka”). Soravia (1994) odnotowała w sumie 1436 arabskich zapożyczeń w Agostini w 1985 r., wybitnym słowniku somalijskim, zawierającym 40 000 haseł. Większość terminów składała się z powszechnie używanych rzeczowników. Te leksykalne zapożyczenia mogły być w przeszłości bardziej rozbudowane, ponieważ kilka słów, które Zaborski (1967: 122) zaobserwował w starszej literaturze, zabrakło w późniejszej pracy Agostiniego. Ponadto większość imion osobistych wywodzi się z języka arabskiego.
Język somalijski zawiera również kilka zapożyczeń indoeuropejskich, które zachowały się z okresu kolonialnego. Większość tych leksykalnych zapożyczeń pochodzi z języka angielskiego i włoskiego i służy do opisu nowych obiektów lub współczesnych pojęć (np. telefishen-ka , „telewizja”; raadia-ha , „radio”). Istnieje również 300 bezpośrednich pożyczek Romance , takich jak garawati dla "krawata" (z włoskiego cravatta ).
Rzeczywiście, najczęściej używanymi zapożyczeniami z języka włoskiego są „ciao” jako przyjacielskie pozdrowienie, „dimuqraadi” z włoskiego „democratico” (demokratyczny), „mikroskoob” z „microscopio” (mikroskop), „Jalaato” z „gelato” (lód). śmietana), „baasto” z „makaron” (makaron), „bataate” z „patate” (ziemniak), „bistoolad” z „pistolet” (pistolet), „fiyoore” z „fiore” (kwiat) i „injinyeer” z „ingegnere" (inżynier). Somalijczycy nazywają swoje miesiące kalendarzowe tak: Wkrótce, soonfur, siditaal, carafa....ale ostatnio się zmieniły. Co więcej, wszystkie miesiące w języku somalijskim są teraz zapożyczone z włoskich słów, takich jak „Febraayo” pochodzi od „febbraio” (luty).
Dodatkowo, somalijski zawiera warunki leksykalne z perskim , urdu i hindi , które zostały nabyte poprzez handel historycznej ze społecznościami w Bliskiego Wschodu i Azji Południowej (np khiyaar „ogórek” z perskiego : خيار khiyār ). Inne wyrazy zapożyczone również wyparły swoje rodzime synonimy w niektórych dialektach (np. jabaati „rodzaj płaskiego chleba” z hindi: चपाती chapāti zastępujący sabaayad). Niektóre z tych słów zostały również zapożyczone pośrednio z języka arabskiego.
W ramach szerszych rządowych wysiłków puryzmu lingwistycznego w języku somalijskim, w ciągu ostatnich kilku dekad w Somalii zauważono nacisk na zastąpienie zapożyczeń w ogóle ich somalijskimi odpowiednikami lub neologizmami . W tym celu Najwyższa Rada Rewolucyjna podczas swojej kadencji oficjalnie zakazała zapożyczania i używania terminów angielskich i włoskich.
System pisania
Wykopaliska archeologiczne i badania w Somalii ujawniły starożytne inskrypcje w odrębnym systemie pisma . W raporcie z 1878 r. do Królewskiego Towarzystwa Geograficznego Wielkiej Brytanii naukowiec Johann Maria Hildebrandt zauważył podczas wizyty na tym terenie, że „wiemy od starożytnych autorów, że te dzielnice, obecnie tak pustynne, były niegdyś zaludnione i cywilizowane […]. odkryli starożytne ruiny i inskrypcje naskalne zarówno w obrazach, jak i postaciach [...] Te do tej pory nie zostały rozszyfrowane.” Według raportu Ministerstwa Informacji i Wytycznych Narodowych z 1974 r. ten skrypt reprezentuje najwcześniejsze pisemne poświadczenie Somalii.
Dużo niedawno somalijski archeolog Sada Mire opublikował starożytne inskrypcje znalezione w całym Somalilandzie . O ile przez większą część somalijskiej historii językowej język ten nie był powszechnie używany w literaturze, publikacje dr Mire dowodzą jednak, że pisanie jako technologia nie było obce ani rzadkie w regionie. Są kawałek piśmie są od arabskie Himyarite i Sabaean języków, które w dużej mierze były wypowiedziane w tym, co jest nowoczesne dni Jemen - „tam jest obszerny i starożytne relacje między ludźmi i kulturami obu stronach wybrzeżu Morza Czerwonego” zakłada Mire. Jednak, podczas gdy wiele takich starożytnych inskrypcji nie zostało jeszcze znalezionych lub przeanalizowanych, wiele z nich zostało „zepchniętych przez deweloperów, ponieważ Ministerstwo Turystyki nie mogło kupić ziemi ani powstrzymać niszczenia”.
Oprócz alfabetu łacińskiego Ahmeda, inne ortografie, które były używane od wieków do pisania języka somalijskiego, to między innymi pismo arabskie i pismo Wadaad . Według Bogumiła Andrzejewskiego użycie to ograniczało się do duchownych somalijskich i ich współpracowników, gdyż szejkowie woleli pisać liturgicznym językiem arabskim. Niemniej jednak istnieją różne takie historyczne rękopisy w Somalii, które składają się głównie z islamskich wierszy ( qasidas ), recytacji i śpiewów. Wśród tych tekstów znajdują się somalijskie wiersze szejka Uwaya i szejka Ismaaciila Faaraha. Reszta istniejącej literatury historycznej w Somalii składa się głównie z tłumaczeń dokumentów z języka arabskiego.
Od tego czasu do transkrypcji języka somalijskiego używano różnych systemów pisma. Spośród nich somalijski alfabet łaciński , oficjalnie przyjęty w 1972 r., jest najszerzej używanym i uznawanym za oficjalną ortografię państwa. Skrypt został opracowany przez wielu czołowych uczonych somalijskich, w tym Musa Haji Ismail Galal , BW Andrzejewski i Shire Jama Ahmed specjalnie do transkrypcji języka somalijskiego i używa wszystkich liter alfabetu angielskiego z wyjątkiem p , v i z . Nie ma znaków diakrytycznych ani innych znaków specjalnych, z wyjątkiem użycia apostrofu dla zwarcia krtaniowego , który nie występuje na początku wyrazu. Istnieją trzy spółgłoski digrafów : DH, KH i SH. Ton nie jest zaznaczony, a samogłoski przednie i tylne nie są rozróżniane.
Systemy pisma opracowane w XX wieku obejmują alfabety Osmanya , Borama i Kaddare , które zostały wynalezione odpowiednio przez Osmana Yusufa Kenadida , Abdurahmana Szejka Nuura i Husseina Szejka Ahmeda Kaddare .
Liczby i terminy kalendarzowe
Liczby
język angielski | somalijski | ||
---|---|---|---|
łacina | Osmania | # | |
Zero | Eber | 𐒗𐒁𐒗𐒇 | 𐒠 |
Jeden | Kow | 𐒏𐒙𐒓 | 𐒡 |
Dwa | laba | 𐒐𐒖𐒁𐒖 | 𐒢 |
Trzy | saddex | 𐒈𐒖𐒆𐒆𐒗𐒄 | 𐒣 |
Cztery | daleko | 𐒖𐒍𐒖𐒇 | 𐒤 |
Pięć | szan | 𐒉𐒖𐒒 | 𐒥 |
Sześć | lix | 𐒐𐒘𐒄 | 𐒦 |
Siedem | toddoba | 𐒂𐒙𐒆𐒆𐒙𐒁𐒖 | 𐒧 |
Osiem | boczny | 𐒈𐒘𐒆𐒆𐒜𐒆 | 𐒨 |
Dziewięć | sagaal | 𐒈𐒖𐒌𐒛𐒐 | 𐒩 |
Dziesięć | zakazać | 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 | 𐒡𐒠 |
język angielski | somalijski | ||
---|---|---|---|
łacina | Osmania | # | |
Jedenaście | Kow ja Toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒡 |
Dwanaście | laba io toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒢 |
Trzynaście | saddex iyo toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒣 |
Czternaście | z daleka ty Toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒤 |
Piętnaście | shan iyo toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒥 |
Szesnaście | lix io toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒦 |
Siedemnaście | Toddoba iyo Toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒧 |
Osiemnaście | jednostronne io Toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒨 |
Dziewiętnaście | sagaal iyo toban | 𐒘𐒕𐒙 | 𐒡𐒩 |
20 | labaatan | 𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 | 𐒢𐒠 |
W przypadku wszystkich liczb pomiędzy 11 kow iyo toban a 99 sagaashal iyo sagaal równie słuszną jest zmiana rozmieszczenia liczb, chociaż w przypadku większych liczb niektóre dialekty wolą umieszczać cyfrę dziesiątek jako pierwszą. Na przykład 25 można zapisać zarówno jako labaatan iyo shan, jak i shan iyo labaatan (dosł. Dwadzieścia i Pięć i Pięć i Dwadzieścia).
Chociaż ani łacińskie, ani Osmanya nie pozwalają na takie przełączanie liczb.
Wielokrotności 10
język angielski | somalijski | ||
---|---|---|---|
łacina | Osmania | # | |
Dziesięć | zakazać | 𐒂𐒙𐒁𐒖𐒒 | 𐒡𐒠 |
20 | labaatan | 𐒐𐒖𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 | 𐒢𐒠 |
Trzydzieści | soddon | 𐒈𐒙𐒆𐒆𐒙𐒒 | 𐒣𐒠 |
Czterdzieści | afartan | 𐒖𐒍𐒖𐒇𐒂𐒖𐒒 | 𐒤𐒠 |
Pięćdziesiąt | konton | 𐒏𐒙𐒒𐒂𐒙𐒒 | 𐒥𐒠 |
Sześćdziesiąt | lixdan | 𐒐𐒘𐒄𐒆𐒖𐒒 | 𐒦𐒠 |
Siedemdziesiąt | Todobaatan | 𐒂𐒙𐒆𐒙𐒁𐒛𐒂𐒖𐒒 | 𐒧𐒠 |
Osiemdziesiąt | sideetany | 𐒈𐒘𐒆𐒜𐒂𐒖𐒒 | 𐒨𐒠 |
Dziewięćdziesiąt | sagaashan | 𐒈𐒖𐒌𐒛𐒉𐒖𐒒 | 𐒩𐒠 |
Nazwy dużych liczb
język angielski | somalijski | ||
---|---|---|---|
łacina | Osmania | #* | |
Sto | boqol | 𐒁𐒙𐒎𐒙𐒐 | 𐒡𐒠𐒠 |
Tysiąc | kun | 𐒏𐒚𐒒 | ,𐒠𐒠𐒠 |
Jeden milion | milyan | 𐒑𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 | ,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠 |
Jeden bilion | bilyan | 𐒁𐒘𐒐𐒕𐒖𐒒 | ,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠,𐒠𐒠𐒠 |
*przecinki w tabeli liczb Osmanya są dodawane dla jasności
Dni tygodnia
język angielski | somalijski | |
---|---|---|
łacina | Osmania | |
niedziela | Axad | 𐒖𐒄𐒖𐒆 |
poniedziałek | Isniin | 𐒘𐒈𐒒𐒕𐒒 |
Wtorek | Salaasa/Talaado | /𐒂𐒖𐒐𐒛𐒆𐒙 |
Środa | Arbaka/Arbaco | /𐒖𐒇𐒁𐒖𐒋𐒙 |
czwartek | Chamiis | 𐒅𐒖𐒑𐒕𐒈 |
piątek | Jimce/Jimco | 𐒃𐒘𐒑𐒋𐒙 |
sobota | Sabti | 𐒈𐒖𐒁𐒂𐒘 |
Miesiące roku
język angielski | somalijski | |
---|---|---|
łacina | Osmania | |
Styczeń | Jeenuwari | 𐒃𐒜𐒒𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘 |
Luty | Feebruwari | 𐒍𐒛𐒁𐒇𐒚𐒓𐒖𐒇𐒘 |
Marsz | Maaj | 𐒑𐒛𐒃 |
kwiecień | Abriila | 𐒖𐒁𐒇𐒕𐒐 |
Może | Może | 𐒑𐒖𐒕 |
czerwiec | Juun | 𐒃𐒓𐒒 |
lipiec | Juulaay | 𐒃𐒓𐒐𐒛𐒕 |
sierpień | Oogas | 𐒝𐒌𐒖𐒈 |
wrzesień | Sybtambar | 𐒈𐒘𐒁𐒂𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇 |
październik | Oktoobar | 𐒙𐒏𐒂𐒝𐒁𐒖𐒇 |
Listopad | Noofambar | 𐒒𐒝𐒍𐒖𐒑𐒁𐒖𐒇 |
grudzień | Diisambar | 𐒆𐒕𐒈𐒑𐒁𐒖𐒇 |
Zobacz też
- Języki Dżibuti
- Języki Somalii
- Języki Kenii
- Somalijski język migowy
- Literatura somalijska
- Studia somalijskie
- Somalijski alfabet łaciński
Bibliografia
Źródła
- Abdullahi, Mohamed Diriye (2001). Kultura i zwyczaje Somalii . Greenwood. Numer ISBN 978-0-313-31333-2.
- Ammon, Ulrich; Hellinger, Marlis (1992). Zmiana statusu języków . Waltera de Gruytera.
- Andrzejewski B.; Lewis, I. (1964). Poezja somalijska: wprowadzenie . Prasa Clarendona.
- Dalby, Andrzej (1998). Słownik języków: ostateczne odniesienie do ponad 400 języków . Wydawnictwo Uniwersytetu Columbia.
- Dubnow, Helena (2003). Szkic gramatyczny Somalii . Koln: Rudiger Koppe Verlag.
- Edmondson, Jerold; Eslinga, Jana; Harris, Jimmy (nd), kształt jamy nadgłośniowej, rejestr językowy i inne cechy fonetyczne języka somalijskiego (PDF)
- Fisiak, Jacek (1997). Rekonstrukcja i typologia językowa . Waltera de Gruytera. Numer ISBN 978-3-11-014905-0.
- Gabbard, Kevin (2010), Analiza fonologiczna somalijskich i gardłowych spółgłosek (teza), The Ohio State University, hdl : 1811/46639
- Heinego, Bernda; Pielęgniarka, Derek (2000). Języki afrykańskie: wprowadzenie . Wydawnictwo Uniwersytetu Cambridge. Numer ISBN 978-0-521-66629-9.
- Laitin, Dawid (1977). Polityka, język i myśl: doświadczenie somalijskie . Prasa Uniwersytetu Chicago.
- Lecarme, Jacqueline; Maury, Carole (1987). „Narzędzie programowe do badań w zakresie językoznawstwa i leksykografii: Zastosowanie do Somalii”. Komputery i tłumaczenia . Paradygmat Prasa. 2 : 21–36. doi : 10.1007/BF01540131 . S2CID 6515240 .
- Lewis, I. (1998). Ludy Rogu Afryki: Somali, Afar i Saho . Prasa Morza Czerwonego.
- Saeed, John (1999). somalijski . Amsterdam: John Benjamins. Numer ISBN 1-55619-224-X.
- Szejk-ʻAbdi, ʻAbdi Abdulqadir (1993). Boskie szaleństwo: Moḥammed ʻAbdulle Ḥassan (1856-1920) . Książki Zeda.
- Versteegh, Kees (2008). Encyklopedia języka i językoznawstwa arabskiego, tom 4 . Skarp. Numer ISBN 978-9004144767.
- Weninger, Stefan (2011). Języki semickie: podręcznik międzynarodowy . Waltera de Gruytera. Numer ISBN 978-3-11-025158-6.
- Zwicky, Arnold; Pullum, Geoffrey (1983). „Fonologia w składni: Somalijska reguła umowy opcjonalnej” (PDF) . Język naturalny i teoria lingwistyczna . 1 (3): 385–402. doi : 10.1007/bf00142471 . S2CID 170420275 .
Dalsza lektura
- Abdullahi, Mohamed Diriye (2000). Le Somali, dialekty et histoire . doktorat praca doktorska, Université de Montréal.
- Armstrong, LE (1964). „Struktura fonetyczna języka Somalii”, Mitteilungen des Seminars für Orientalische Sprachen Berlin 37/3:116-161.
- Dzwon, CRV (1953). Język somalijski . Londyn: Longmans, Green & Co.
- Berchem, Jörg (1991). Referenzgrammatik des Somalii . Kolonia: Omimee.
- Cardona, GR (1981). „Profilo fonologico del somalo”, Fonologia e lessico . Wyd. GR Cardona i F. Agostini. Rzym: Dipartimento per la Cooperazione allo Sviluppo; Comitato Tecnico Linguistics dla Narodowego Uniwersytetu Somali, Ministra Spraw Zagranicznych. Tom 1, strony 3-26.
- Dobnowa, Elena Z. (1990). Sovremennyj somalijskij jazyk . Moskwa: Nauka.
- Puglielli, Annarita (1997). „Fonologia somalijska”, Fonologie Azji i Afryki, tom 1 . Wyd. Alan S. Kaye. Jezioro Winona: Eisenbrauns. Strony 521–535.
- Lamberti, M. (1986). Die Somali-Dialekte . Hamburg: Buske.
- Lamberti, M. (1986). Mapa Somalii-Dialektów w Somalijskiej Republice Demokratycznej . Hamburg: Buske.
- Saeed, John Ibrahim (1987). Gramatyka odniesienia somalijskiego. Springfield, Wirginia: Dunwoody Press.
Zewnętrzne linki
Scholia ma profil tematyczny dla języka somalijskiego . |
- Strona w języku somalijskim: Zasoby, linki i informacje o języku somalijskim.
- Hooyo.Web - Gramatyka somalijska
- Język i językoznawstwo somalijskie: bibliografia
- Learn101 - Ucz się somalijskiego
- Wirtualna klawiatura do historycznego skryptu Osmanii . Leksylogo .
- Cyfrowe dialekty - gry do nauki języka somalijskiego
- Poprawa jakości tłumaczeń Google Somali
- [1]