Coś w rodzaju autobiografii - Something Like an Autobiography

Coś jak autobiografia (Gama no Abura)
Okładka „Something Like an Autobiography” Akiry Kurosawy.jpg
Okładka czegoś w rodzaju autobiografii
Autor Akira Kurosawa
Kraj Japonia
Język Japoński , przetłumaczony na angielski
Wydawca Książki starodawne
Data publikacji
1981
Opublikowano w języku angielskim
1983
Strony 240 s
ISBN 0-394-71439-3

Coś jak autobiografię ( 蝦蟇の油,自伝のようなもの , Gama nie Abura, Jiden nie jesteś na mono ) jest pamiętnik japońskiego reżysera Akiry Kurosawy . Został opublikowany jako książka w 1981 roku, a angielskie tłumaczenie Audie E. Bock ukazało się w następnym roku.

Źródła

W 1980 roku, zainspirowany wspomnieniami jednego ze swoich bohaterów, Jeana Renoira , Kurosawa zaczął publikować seryjnie swoją autobiografię zatytułowaną Gama no abura (olej z ropuchy; tradycyjna japońska maść do celów medycznych). W tłumaczeniach na język angielski zamiast tego używany jest zwykle podtytuł książki Coś podobnego do autobiografii (自 伝 の よ う な も の, Jiden no you na mono ). Książka traktuje o okresie od narodzin reżysera do zdobycia Złotego Lwa dla Rashomona na Festiwalu Filmowym w Wenecji w 1951 roku; okres od 1951 do 1980 nie jest uwzględniony. Tytuł książki nawiązuje do legendy, według której zdeformowana ropucha umieszczona w skrzyni pełnej luster tak bardzo będzie się bała własnego odbicia, że ​​zacznie się pocić, a ten pot rzekomo miał działanie lecznicze. nieruchomości. Kurosawa porównał się do ropuchy, zdenerwowany, że musi kontemplować, w trakcie pisania historii swojego życia, swoje własne wielokrotne „refleksje”.

Streszczenie

Książka ma 54 rozdziały, które opisują wczesne dzieciństwo Kurosawy przez jego nastoletnie lata, w których wspomina wspomnienia swoich czasów szkolnych, czasy spędzone ze swoim starszym bratem oraz wielkie trzęsienie ziemi w Kanto i zniszczenia pozostawione po nim.

W wieku 25 lat, wkrótce po tym, jak jego starszy brat Heigo popełnił samobójstwo, Kurosawa odpowiedział na ogłoszenie o rekrutacji nowych asystentów reżyserów w studiu filmowym Photo Chemical Laboratories, znanym jako PCL (które później stało się głównym studiem Toho ), a następnie został przyjęty. na stanowisko z czterema innymi osobami.

Przez pięć lat jako asystent reżysera, Kurosawa pracował pod kierunkiem wielu reżyserów, ale zdecydowanie najważniejszą postacią w jego rozwoju był Kajiro Yamamoto . Ze swoich 24 filmów jako AD, pracował nad 17 pod Yamamoto. Yamamoto pielęgnował talent Kurosawy, awansując go bezpośrednio z trzeciego zastępcy reżysera na głównego zastępcę dyrektora po roku. Zakres obowiązków Kurosawy zwiększył się, a on pracował nad zadaniami obejmującymi różne zagadnienia, od budowy sceny i rozwoju filmu po poszukiwanie lokalizacji , dopracowywanie scenariusza, próby, oświetlenie, dubbing, montaż i reżyserię drugiej jednostki. W ostatnim z filmów Kurosawy jako asystent reżysera, Horse ( Uma , 1941), Kurosawa przejął większość produkcji, ponieważ Yamamoto był zajęty kręceniem kolejnego filmu.

W dalszej części książki Kurosawa wspomina produkcję swoich wczesnych filmów jako reżysera, w tym Sanshiro Sugata , Najpiękniejszy , Pijany Anioł , Bezpański pies i Rashomon .

Bibliografia

Źródła

Cytaty