Pieśń nad pieśniami (powieść) - Song of Solomon (novel)

Dla innych zastosowań, zobacz Pieśń nad Salomonem (ujednoznacznienie) .

Piosenka solomona
PieśńSolomon.jpg
Okładka pierwszego wydania
Autor Toni Morrison
Kraj Stany Zjednoczone
Gatunek muzyczny Literatura afroamerykańska
Wydawca Alfred Knopf, Inc.
Data publikacji
 1977
Typ mediów Druk (twarda oprawa, miękka)
Strony 337
Numer ISBN 0-394-49784-8
OCLC 15366961
813/.54 19
Klasa LC PS3563.O8749 S6 1987
Poprzedzony Sula 
Śledzony przez Smoła Dziecko 

Song of Solomon totrzecia opublikowanapowieść amerykańskiej autorki Toni Morrison z 1977 roku. Śledzi życie Macona „Milkmana” Dead III, Afroamerykanina mieszkającego w Michigan , od narodzin do dorosłości.

Ta powieść zdobyła nagrodę National Book Critics Circle Award , została wybrana do popularnego klubu książki Oprah Winfrey i była cytowana przez Szwedzką Akademię w przyznaniu Morrisonowi literackiej Nagrody Nobla w 1993 roku . W 1998 roku Radcliffe Publishing Course uznał ją za 25. najlepszą powieść anglojęzyczną XX wieku.

Wątek

Pieśń Salomona rozpoczyna się śmiercią Roberta Smitha, agenta ubezpieczeniowego i członka The Seven Days, organizacji, która zabija białych w odwecie za rasowe zabijanie czarnych ludzi. Próba ucieczki Smitha i jego śmierć są symbolicznym zwiastunem narodzin Macona „Milkmana” Dead III. Tłum ludzi zbiera się, aby obejrzeć próbę ucieczki, w tym matka Milkmana, Ruth, jego dwie siostry First Corinthians i Magdalena (zwana Leną), jego ciotka Piłat i jego późniejsza przyjaciółka, Guitar. Pojawienie się Smitha na dachu powoduje, że Ruth zaczyna rodzić. W chaosie, który następuje, szpital przyjmuje ją, a ona rodzi syna, Macona Dead III – pierwszego afroamerykańskiego dziecka urodzonego w szpitalu.

Powieść wraca do gry wraz z Macon Dead III, gdy ma cztery lata: staje się dławiony, wyobcowany i pozbawiony zainteresowania życiem rodzinnym w Southside. Ruth nadal karmi go piersią, uciekając od powtarzającego się życia i małżeństwa bez miłości. Pewnego dnia widzi ją jeden z pracowników Macon Dead Jr, który nadaje chłopcu przydomek „Mleczarz”.

Piłat, przemytnik i quasi wiedźma, staje się centralną postacią, gdy Mleczarz dorasta przez okres dojrzewania do trzydziestki. Miała duży wpływ na narodziny Milkmana, ponieważ uwarzyła „miksturę miłości”, aby zmusić brata do poczęcia Milkmana. Podróżując z Pensylwanii, Macon Dead Jr. z powodzeniem zarządzał nieruchomościami i poślubił Ruth, córkę jedynego czarnoskórego lekarza w mieście. Ich ojciec, niepiśmienny rolnik, zostaje oszukany, aby oddać swoją ziemię, a następnie zamordowany, gdy odmawia przeprowadzki. Uciekając, Macon i Piłat natrafiają na jaskinię, w której znajdują się worki złota po zabiciu białego człowieka. Piłat nie pozwala Macon zabrać złota, bojąc się kłopotów z zabiciem białego człowieka, a Macon ma do niej żal z powodu straconej okazji. Dwoje rodzeństwa rozstało się wkrótce potem. Piłat wędruje, pracując w stanie Nowy Jork jako robotnik migrujący i ponownie w Wirginii , nieustannie wypierany przez społeczności z powodu braku pępka. W końcu osiedla się na wyspie u wybrzeży Wirginii i zachodzi w ciążę z córką Rebą. Wędruje przez około dwadzieścia lat, aż Reba zajdzie w ciążę z Hagar. Decydując, że Hagar potrzebuje swojej dalszej rodziny, Piłat przenosi córkę i wnuczkę do Michigan, aby być blisko jej brata Macona. Dla Milkmana, gdy był nastolatkiem, Piłat jest pierwszym spojrzeniem w przeszłość jego rodziny. Nawiązuje również kontakty seksualne ze swoją kuzynką Hagar.

Stosunki Milkmana z rodziną są napięte, szczególnie w stosunku do ojca. Ma bardzo mało związku ze swoimi siostrami, a „Część pierwsza” powieści kończy się upomnieniem Leny dla Milkmana. Niechęć Macona do Ruth bierze się z jego spostrzeżenia, że ​​miała obsesyjną, seksualną relację ze swoim ojcem i jej codzienne próby wykastrowania go. Ruth utrzymuje jednak, że scena, którą Macon opisuje Milkmanowi, jest wyolbrzymiona przez Macona i że po prostu całowała ręce swojego ojca, część jego ciała, która nie została dotknięta chorobą, która go zabiła. Dodatkowo Milkman zostaje wyobcowany z Hagar. W końcu odrzuca Hagar, a ona ma obsesję na jego punkcie, próbując go zabić raz w miesiącu, ale nigdy nie podąża.

Milkman jest równie wyobcowany ze społeczności Southside. Ta alienacja przejawia się przede wszystkim w jego związku z Guitar, członkiem Siedmiu Dni.

Milkman w końcu wspomina Maconowi torbę, która wisi pod sufitem skromnego domu Piłata. Torba jest ciężka i Piłat wspomina, że ​​zawiera jej „dziedzictwo”. Macon interpretuje „dziedzictwo” jako złoto pozostawione w jaskini, zakładając, że Piłat wrócił do jaskini i zażądał złota dla siebie. Macon następnie wysyła Milkmana i Guitara na „zadanie”, aby ukraść torbę Piłatowi. Milkman i Guitar odnoszą sukces, ale zostają aresztowani przez policję po tym, jak odkrywają, że w torbie znajdują się ludzkie kości. Macon Dead i Piłat udają się na posterunek policji, aby uwolnić dwóch młodych mężczyzn. Macon próbuje wykorzystać swoje wpływy i pieniądze, aby przekonać policję do uwolnienia mężczyzn, ale ostatecznie to Piłat uwalnia ich, zachowując się jak zużyta, służalcza stara kobieta. Dla Guitar występ Piłata budzi nienawiść i pogłębia jego mizoginię.

„Część druga” powieści umieszcza Milkmana w podróży na południe do Pensylwanii w poszukiwaniu złota, które nadal musi znajdować się w jaskini. Tam poznaje wielebnego Coopera, który znał ojca Milkmana. Cooper dzieli się opowieściami o Macon Dead, które zaskakują Mleczarza i rozpoczynają związek między Mleczarzem a jego przeszłością. W końcu odnajduje ziemię, w której mieszkał jego dziadek, i stojący na niej stary dom. Tam spotyka Kirke, niemożliwie starą byłą służącą rodziny Butlerów, która przeżyła ostatniego potomka. Opowiada historię o ciele Macon Dead Sr. zmywającym się z grobu i przeniesionym do jaskini, w której jego dzieci znalazły złoto. Opowiada również Mleczarzowi o rdzennej Amerykance o imieniu Sing i czarnym mężczyźnie, którego poślubiła o imieniu Jake. Mleczarz wychodzi i znajduje jaskinię, ale bez złota i tylko jeden ludzki szkielet tam, gdzie powinny być dwa. Domyśla się, że Piłat musiał odzyskać złoto i zabrać je do Wirginii, gdzie mieli przodków, więc wyrusza na poszukiwanie go.

Milkman przypadkowo trafia na Shalimar w Wirginii. Podczas polowania ze starszymi mężczyznami z Shalimar, Milkman zostaje zaatakowany przez Guitara, który podąża za nim do Wirginii. Gitara ma wrażenie, że Milkman zdobył złoto, a tym samym chce się zemścić. Walcząc, Milkman rozładowuje broń, odstraszając Gitarę; nie mówi myśliwym o spotkaniu.

Wkrótce potem Milkman dowiaduje się o domu Byrdów. Tam może znaleźć kobietę, Susan, która może połączyć fragmenty przodków Mleczarza. Po raz kolejny wychowuje się kobietę o imieniu Sing. Kiedy Milkman idzie do domu Byrdów, otrzymuje niewiele informacji. Wychodzi z domu, obawiając się, że Gitara go prześladuje, ale obiecuje, że odwiedzi go ponownie. Znów spotyka Guitara, który twierdzi, że Milkman wziął dla siebie złoto. Mleczarz nie jest w stanie go przekonać, że jest inaczej.

Następnego dnia Milkman widzi dzieci z miasteczka grające i śpiewające „Pieśń Salomona”. Milkman pamięta, że ​​Piłat zaśpiewał podobną piosenkę i zaczyna składać w całość to, co niewiele wie o historii swojej rodziny i historii piosenki. W końcu uświadamia sobie, że piosenka dotyczy jego rodziny. Później wraca do domu Byrdów i potwierdza swoje podejrzenia poprzez Susan. Następnie wraca do Michigan, aby znaleźć Piłata.

Podczas gdy Milkman wyjechał do Wirginii, Hagar pogrążyła się w straszliwej depresji po tym, jak ją odrzucił. W końcu dostrzega siebie w lustrze i znów ożywa, myśląc, że jeśli się naprawi, Milkman będzie jej chciał. Piłat i Reba zbierają pieniądze, a Hagar wydaje je na sukienki, makijaż i fryzurę. Wysiłek jest niewielki, a Hagar ulega smutkowi. Społeczność zbiera zbiórkę, aby pochować Hagar, a Piłat śpiewa żałobną pieśń na pogrzebie jej wnuczki.

Mleczarz uważa za stosowne, aby Macon Dead Sr. został pochowany w swoim rodzinnym domu w Shalimar. Mleczarz znajduje Piłata w jej domu, a ona pozbawia go przytomności z powodu żalu, który spowodował śmierć jej wnuczki. Kiedy dochodzi do siebie, Milkman przekonuje ją, by pojechała z nim do Wirginii i pochowała ojca. Odbywają podróż i grzebią Macon Dead Sr. z widokiem na wąwóz. Po umieszczeniu kości w grobie Piłat ginie od strzału z Guitar przeznaczonego dla Milkmana. Powieść kończy się skokiem Milkmana w stronę gitary. Wynik pozostaje nierozstrzygnięty, ale w końcu wydaje się, że Milkman nauczył się „latać”.

Ustawienie

Akcja powieści rozgrywa się głównie w fikcyjnym miasteczku w Michigan, gdzie mieszka główny bohater; w Danville w Pensylwanii , gdzie żył i zginął dziadek Milkmana ze strony ojca i gdzie Milkman poznaje historię swojej rodziny; oraz w Wirginii , małym miasteczku o nazwie Shalimar, skąd pochodzą jego przodkowie. Wydarzenia rozgrywają się głównie między latami 30. a 1963, ale jest też nawiązanie do XIX-wiecznego życia pradziadków i pradziadków Milkmana, Jake'a, prawdziwe nazwisko Macon Dead I i Solomona.

Styl

Song of Solomon to tekst wielokulturowy, w którym elementy kultury rdzennych Amerykanów przeplatają się z kulturą afroamerykańską w Shalimar w stanie Wirginia. Podobnie Morrison wykorzystuje obrazy islamskie w samej „Pieśni Salomona”, w tym w „nonsensownym” języku piosenki. W drugiej linijce czwartego czterowiersza pojawiają się słowa „Medina” i „Muhammet”. Medyna to święte miasto w islamie, drugie po Mekce , a Muhammet to alternatywna forma imienia islamskiego proroka Mahometa .

Gatunki

Podobnie jak wszystkie inne dzieła Toniego Morrisona , powieść jest przykładem zarówno literatury amerykańskiej, jak i literatury afroamerykańskiej . Kwestionuje kwestię tożsamości afroamerykańskiej i relacji między Afroamerykanami oraz między czarno-białymi osobami i społecznościami. Głównym konfliktem powieści jest poszukiwanie przez Milkmana sposobów uniezależnienia się od rodziny, samorealizacji i odpowiedzi na pytania, kim jest, jak żyje i dlaczego.

Folklor afroamerykański

Lot i wolność to główne tematy w Pieśni nad Pieśniami . Milkman rodzi się dzień po śmierci Roberta Smitha, agenta ubezpieczeniowego, który „obiecał o 3:00 polecieć z Mercy na drugą stronę Jeziora Superior ” (3). Milkman coraz bardziej zakochuje się w lotach i samolotach i nie interesuje go przebywanie na ziemi. Niejednoznaczne zakończenie powieści ma sygnalizować zdolność Milkmana do latania. Spośród lotów w powieści, podróż Milkmana przeplata się z historią Solomona i Jake'a. Jake, dziadek Milkmana, jest synem Salomona. Folklor otaczający jego dziadka Salomona mówi, że był on „latającym Afrykaninem”, który poleciał z powrotem do Afryki, aby uciec z niewoli. Mit o „latających Afrykanach” jest popularną afroamerykańską opowieścią ludową. Opowieść głosi, że grupa niewolników Ibo w Gruzji połączyła się i szła po wodzie, aby uniknąć zniewolenia. Mówi się, że polecieli z powrotem do Afryki. Chociaż mit używa słowa „latać”, lot w rzeczywistości oznacza śmierć i/lub samobójstwo. Morrison wykorzystuje mit o „latających Afrykanach” do stworzenia patrylinearnej historii rodziny Umarłych.

Przyjęcie

Song of Solomon , trzecia powieść Morrisona, spotkała się z szerokim uznaniem, a Morrison zdobył w 1978 roku nagrodę National Book Critics Circle Award for Fiction.

Powieść stanęła w obliczu kilku wyzwań i zakazów w szkołach w całych Stanach Zjednoczonych od 1993 roku. Jeszcze w 2010 roku powieść została zakwestionowana, a później przywrócona w Franklin Central High School w Indianapolis, IN .

Główny bohater zainspirował nazwę zespołu The Dead Milkmen .

Bibliografia

Zewnętrzne linki