Pieśni niewinności i doświadczenia -Songs of Innocence and of Experience

Pieśni niewinności i doświadczenia ukazujące dwa przeciwstawne stany duszy ludzkiej – strona tytułowa

Pieśni o niewinności i doświadczeniu to zbiór ilustrowanych wierszy Williama Blake'a . Pojawił się w dwóch fazach: kilka pierwszych egzemplarzy wydrukował i iluminował sam Blake w 1789 r.; pięć lat później związał te wiersze z zestawem nowych wierszy w tomie zatytułowanym Pieśni o niewinności i doświadczeniu ukazującym dwa przeciwstawne stany duszy ludzkiej . Blake był także malarzem przed stworzeniem Pieśni o niewinności i doświadczeniu i malował takie tematy jak Oberon , Titania i Puck tańczący z wróżkami.

„Niewinność” i „Doświadczenie” to definicje świadomości, które na nowo rozważają egzystencjalno-mityczne stany „Raju” i „Upadku” Miltona . Często interpretacje tej kolekcji skupiają się wokół mitycznego dualizmu, gdzie „Niewinność” reprezentuje „świat nieupadły”, a „Doświadczenie” reprezentuje „świat upadły”. Blake klasyfikuje nasze sposoby postrzegania, które mają tendencję do koordynowania z chronologią, która stałaby się standardem w romantyzmie : dzieciństwo jest stanem chronionej niewinności, a nie grzechu pierworodnego , ale nie jest odporne na upadły świat i jego instytucje. Ten świat czasami uderza w samo dzieciństwo, a w każdym razie staje się znany poprzez „doświadczenie”, stan naznaczony utratą witalności dzieciństwa, strachem i zahamowaniami, korupcją społeczną i polityczną oraz wielorakim uciskiem Kościoła, państwa. i klas rządzących. „Sprzeczne stany” tomu sygnalizowane są niekiedy powtarzającymi się lub kontrastującymi tytułami: w Innocence , Infant Joy , in Experience , Infant Sorrow ; w Niewinność , Baranek , w Doświadczenie , Mucha i Tygrys . Surowa prostota wierszy, takich jak The Chimney Sweeper i The Little Black Boy, ukazuje wyostrzoną wrażliwość Blake'a na realia biedy i wyzysku, które towarzyszyły „ Mrocznym satanistycznym młynom ” rewolucji przemysłowej .

Pieśni niewinności

Pieśni o niewinności były pierwotnie kompletnym dziełem wydrukowanym po raz pierwszy w 1789 roku. Jest to konceptualny zbiór 19 wierszy, wygrawerowanych grafiką. Ta kolekcja pokazuje przede wszystkim szczęśliwe, niewinne postrzeganie w duszpasterskiej harmonii, ale momentami, jak w „ Kominiarzu ” i „ Małym czarnym chłopcu ”, subtelnie pokazuje niebezpieczeństwa tego naiwnego i bezbronnego państwa.

Wiersze są wymienione poniżej:

Pieśni doświadczenia

Piosenki Doświadczenie to zbiór wiersze z 26 wierszy, które stanowią drugą część William Blake jest utworów niewinności i doświadczeń . Wiersze ukazały się w 1794 r. (por. 1794 w poezji ). Niektóre wiersze, takie jak „Dziewczynka zgubiona” i „Dziewczynka znaleziona”, zostały przeniesione przez Blake'a do Songs of Innocence i często były przenoszone między dwiema książkami.

Wiersze są wymienione poniżej:

Ustawienia muzyczne

Tabliczka tytułowa Blake'a (nr 29) Pieśni o doświadczeniu

Wiersze z obu książek zostały dobrane do muzyki wielu kompozytorów, w tym Ralpha Vaughana Williamsa , Josepha Holbrooke'a , Johna Frandsena , Per Drud Nielsena , Svena-Davida Sandströma , Benjamina Brittena i Jacoba ter Veldhuisa . Poszczególne wiersze ułożyli też m.in. John Tavener , Victoria Poleva , Jah Wobble , Tangerine Dream , Jeff Johnson czy Daniel Amos . Zmodyfikowana wersja wiersza „The Little Black Boy” została dostrojona do muzyki w piosence „My Mother Bore Me” z musicalu Phantom Maury'ego Yestona . Muzyk ludowy Greg Brown nagrał szesnaście wierszy na swoim albumie z 1987 roku Songs of Innocence and of Experience oraz Finna Corena w swoim Blake Project .

Poeta Allen Ginsberg wierzył, że wiersze były pierwotnie przeznaczone do śpiewania, a dzięki studiowaniu rymu i metrum utworów można w przybliżeniu odtworzyć występ Blake'a. W 1969 wymyślił, zaaranżował, wyreżyserował, śpiewał i grał na pianinie i fisharmonii do albumu pieśni zatytułowanego Songs of Innocence and Experience Williama Blake'a, nastrojonego przez Allena Ginsberga (1970).

Amerykański kompozytor i producent David Axelrod wyprodukował dwa solowe albumy, Song of Innocence (1968) i Songs of Experience (1969), które były hołdem dla mistycznej poezji i malarstwa Williama Blake'a.

Kompozytor William Bolcom ukończył oprawę całego zbioru wierszy w 1984 roku. W 2005 roku nagranie utworu Bolcom wykonane przez Leonarda Slatkina , Michigan State Children's Choir i University of Michigan na wytwórni Naxos zdobyło cztery nagrody Grammy : najlepszy chór Performance, Najlepsza współczesna kompozycja klasyczna, Najlepszy Album Klasyczny i Najlepszy Producent Roku (klasyka).

Kompozytorka Victoria Poleva ukończyła w 2002 roku „Songs of Innocence and of Experience” kameralny cykl wierszy Blake'a na sopran, klarnet i akordeon. Po raz pierwszy został wykonany przez francuski zespół Accroche-Note.

Szwedzki kompozytor David Unger ukończył „Nocne pieśni op. 24”, zestaw pięciu wierszy z Pieśni niewinności na głos solo i fortepian w 2013 roku. Po raz pierwszy został wykonany przez barytona Anthony'ego Schneidera i pianistkę Rosemary Barnes w Wiedniu w Austrii w tym samym roku .

Popularna grupa Tangerine Dream oparła swój album Tyger na tekstach Williama Blake'a.

Popularna grupa rockowa U2 wydała album zatytułowany Songs of Innocence w 2014 roku, a po nim w 2017 roku wydał Songs of Experience .

Motety Karla Jenkinsa zawierają scenerię The Shepherd.

Fikcyjna grupa rockowa Infant Sorrow, występująca w filmie z 2008 roku Zapominając o Sarah Marshall , wydaje się nosić imię poematu Blake'a.

Wydania faksymilowe

The Huntington Library and Art Gallery w San Marino w Kalifornii opublikowało w 1975 roku małe wydanie faksymilowe, które zawierało szesnaście płyt odtworzonych z dwóch kopii Pieśni o niewinności i doświadczenia z ich kolekcji, ze wstępem autorstwa Jamesa Thorpe'a. Reprodukowane utwory to: Introdukcja , Infant Joy , The Lamb , Laughing Song i Nurse's Song z Songs of Innocence , oraz Introdukcja , The Clod & the Pebble , The Tyger , The Sick Rose , Nurses Song i Infant Sorrow z Songs of Experience . Tate Publishing, we współpracy z The William Blake Trust, wydało w 2006 roku wydanie folio zawierające wszystkie utwory Innocence i Experience. Kolorowej płycie każdego wiersza towarzyszy dosłowna transkrypcja, a tom wprowadza krytyk i historyk Richard Holmesa .

William Blake, Pieśni niewinności i doświadczenia zredagowane ze wstępem i uwagami Andrew Lincolna oraz wybrane płyty z innych egzemplarzy. Oświecone książki Blake'a, tom. 2. William Blake Trust / Princeton University Press, 1991. Na podstawie King's College, Cambridge, kopia, 1825 lub później.

Pieśni o niewinności Publikacje Dover, 1971. Na podstawie egzemplarza Zbiory Lessinga J. Rosenwalda, Biblioteka Kongresu, Kopia B, ca. 1790.

Songs of Experience Dover Publications, 1984. Oparte na „rzadkim wydaniu z 1826 r.”, na tylnej okładce.

Uwagi

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Wiele kopii cyfrowych ilustrowane wersje Blake'a tych Pieśni niewinności i doświadczenia w William Blake Archiwum
• Pieśni o niewinności i doświadczeniu (1794), z Rare Book Room
• Pieśni o niewinności i doświadczeniu (1826), z Rare Book Room
• Link do nagrań wierszy Ginsberga
• Pieśni niewinności i doświadczenia audiobook z domeny publicznej w LibriVox