Antologia Rzeki Spoon -Spoon River Anthology

Antologia Rzeki Spoon
	Macmillan & Co. , pierwsze wydanie, frontyspis do Antologii Spoon River .
Autor	Mistrzowie Edgara Lee
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Poezja
Wydawca	William Marion Reedy (1914 i 1915), Macmillan i spółka (1915 i 1916)
Data publikacji	Kwiecień 1915

Spoon River Anthology (1915), autorstwa Edgara Lee Mastersa , to zbiór krótkich wierszy swobodnych, które zbiorowo opowiadają epitafia mieszkańców Spoon River, fikcyjnego miasteczka nazwanego na cześć rzeki Spoon , która biegła w pobliżu rodzinnego miasta Masters Lewitown, Illinois . Celem wierszy jest demistyfikacja amerykańskiego życia na wsi i w małych miasteczkach. Zbiór obejmuje 212 odrębnych postaci, łącznie dostarczając 244 relacji z ich życia, strat i sposobu zgonu. Wiele wierszy zawiera odniesienia, które tworzą nieskrępowany gobelin społeczności. Wiersze zostały pierwotnie opublikowane w 1914 r. w czasopiśmie literackim St. Louis w stanie Missouri Reedy's Mirror pod pseudonimem Webster Ford.

Zadowolony

Pierwszy wiersz służy jako wprowadzenie:

"Wzgórze"
Gdzie są Elmer, Herman, Bert, Tom i Charley,
Słaby woli, silny w ręce, klaun, pijak, wojownik?
Wszyscy, wszyscy śpią na wzgórzu.
Jeden przeszedł gorączkę,
Jeden spalił się w kopalni,
Jeden zginął w bójce,
Jeden zginął w więzieniu,
Jeden spadł z mostu trudząc się dla dzieci i żony —
Wszyscy wszyscy śpią, śpią, śpią na wzgórzu.
Gdzie są Ella, Kate, Mag, Lizzie i Edith,
Czułe serce, prosta dusza, głośna, dumna, szczęśliwa? —
Wszyscy śpią na wzgórzu.
Jeden umarł w haniebnym porodzie,
Jeden z udaremnionej miłości,
Jeden z rąk brutala w burdelu,
Jeden z rozbitej dumy, w poszukiwaniu pragnienia serca;
Jedno po życiu w odległym Londynie i Paryżu
Zostało przyniesione do jej małej przestrzeni przez Ellę, Kate i Mag…
Wszyscy śpią, śpią, śpią na wzgórzu.
Gdzie są wuj Izaak i ciocia Emily,
stary Towny Kincaid i Sevigne Houghton,
i major Walker, który rozmawiał
z czcigodnymi rewolucjonistami?
Wszyscy wszyscy śpią na wzgórzu.
Przywieźli im zmarłych synów z wojny,
I córki, które życie zmiażdżyło,
I ich dzieci sieroce, wołające —
Wszyscy śpią, śpią, śpią na wzgórzu.
Gdzie jest Stary Skrzypek Jones
Który bawił się życiem przez całe swoje dziewięćdziesiąt lat,
Walcząc ze śniegiem z obnażoną piersią,
Pijąc, buntując się, nie myśląc ani o żonie, ani o rodzinie,
Ani o złocie, ani miłości, ani niebie?
Lo! bełkocze o dawnych narybkach, o
wyścigach konnych w Clary's Grove, o
tym , co powiedział
kiedyś Abe Lincoln w Springfield.

Każdy kolejny wiersz to autobiograficzne epitafium zmarłego obywatela, dostarczone przez samych zmarłych. Postacie to Tom Merritt, Amos Sibley, Carl Hamblin, Fiddler Jones i AD Blood. Mówią o rzeczach, jakich można by się spodziewać: jedni recytują swoje historie i punkty zwrotne, inni obserwują życie z zewnątrz, a drobiazgi narzekają na traktowanie swoich grobów, a niewielu opowiada, jak naprawdę umarli. Na temat życia pozagrobowego pojawia się tylko od czasu do czasu krótka wzmianka, a nawet te wydają się sprzeczne. Mówiąc bez powodu, by kłamać i bać się konsekwencji, budują obraz życia w swoim mieście pozbawiony fasad. Wzajemne oddziaływanie różnych wieśniaków — na przykład bystrego i odnoszącego sukcesy mężczyznę, który przypisuje swoim rodzicom wszystko, co osiągnął, i starej kobiety płaczącej, ponieważ potajemnie jest jej nieślubnym dzieckiem — tworzy porywającą, jeśli nie ładną całość.

Historia składu i publikacji

Wiele postaci, które pojawiły się w Antologii Spoon River , opierało się na ludziach, których Masters znał lub słyszał w dwóch miastach, w których dorastał: Petersburgu i Lewistown w stanie Illinois . Mistrzowie czasami w znacznym stopniu ukrywali nazwy tych rzeczywistych inspiracji, ale czasami ukrywał je tylko z trudem, a w kilku przypadkach wcale. Najbardziej godna uwagi jest Ann Rutledge , uważana w lokalnej legendzie za wczesną miłość Abrahama Lincolna (chociaż nie ma faktycznego dowodu na taki związek); Mistrzowie usłyszeli tę legendę od swojego dziadka. Grób Rutledge'a znajduje się na petersburskim cmentarzu, a wycieczka po cmentarzach w obu miastach, zwłaszcza Oak Hill Cemetery w Lewistown, ujawnia większość nazwisk, które Masters zastosował do swoich postaci.

Po dorastaniu i wyjeździe z Lewistown do Chicago, Masters poznał i zaprzyjaźnił się z Williamem Marion Reedy , właścicielem, wydawcą i redaktorem magazynu literackiego Reedy's Mirror z St. Louis . Zanim Masters napisał wiersze, które stały się Antologią Spoon River, z pewnym sukcesem opublikował kilka wierszy; te wcześniejsze wiersze były jednak bardziej konwencjonalne pod względem stylu i tematyki. Masters napisał później, że to Reedy, dzięki swojej krytyce i przyjaźni, zachęcił go do napisania „czegoś bardziej charakterystycznego niż to, co robiłem, w jakiś sposób, ale bez mówienia mi, jak to zrobić”. W szczególności mistrzowie przypisali Reedy'emu zapoznanie go z antologią grecką , zbiorem fraszek z epoki klasycznej , do której antologia Spoon River jest stylistycznie podobna.

Antologia Spoon River pierwotnie była publikowana w formie seryjnej w Reedy's Mirror od 29 maja 1914 do 5 stycznia 1915. Wiersze początkowo przypisywano pseudonimowi Webster Ford. William Marion Reedy , właściciel, wydawca i redaktor magazynu ujawnił prawdziwe autorstwo wierszy w listopadzie 1914 roku, po 21 cotygodniowych wpisach.

Pierwsza oprawna edycja Antologii Spoon River została opublikowana przez The Macmillan Company w 1915 roku i zawierała łącznie 209 wierszy. W wydaniu z 1916 roku mistrzowie dodali 35 nowych wierszy, rozszerzając o nowe postacie z połączeniami z niektórymi oryginałami. Wśród tych nowych dodatków znalazły się „Andy the Night-Watch”, „Isa Nutter”, „Plymouth Rock Joe” i „The Epilog”.

Krytyczny odbiór i dziedzictwo

Antologia Spoon River była krytycznym i komercyjnym sukcesem. Recenzja wierszy Spoon River Ezry Pounda zaczyna się: „Nareszcie! W końcu Ameryka odkryła poetę”. Podobnie entuzjastyczna jest recenzja Carla Sandburga : „Co jakiś czas pojawia się człowiek, który pisze książkę, w której bije jego serce. Ludzie, których twarze wychodzą ze stron książki, są ludźmi życia , każdy ich rys tak prosty lub tak tajemniczy, jak w starej rodzinnej dolinie, z której pochodził pisarz. Taki pisarz i książka są tu realizowane”. Książka sprzedała się w 80 000 egzemplarzy w ciągu czterech lat, co czyni ją międzynarodowym bestsellerem według ówczesnych standardów.

Tymczasem ci, którzy mieszkali w regionie Spoon River, sprzeciwiali się ich przedstawieniu w antologii, zwłaszcza że tak wiele postaci wierszy było opartych na prawdziwych ludziach. Książka była zakazana w szkołach i bibliotekach Lewistown do 1974 roku. Nawet matka Mastersa, która zasiadała w radzie bibliotecznej Lewistown, głosowała za zakazem. (Masters twierdził: „Moja matka nie lubiła [antologii]; mój ojciec ją uwielbiał”). Mimo to antologia była szeroko czytana w Lewistown; miejscowy historyk Kelvin Sampson zauważa, że „Każda rodzina w Lewistown prawdopodobnie miała ukrytą kartkę papieru lub zeszyt ze swoją kopią Antologii, mówiącą, kto jest kim w mieście”.

Masters wykorzystał sukces The Spoon River Anthology w sequelu The New Spoon River z 1924 roku , w którym Spoon River stało się przedmieściem Chicago, a jego mieszkańcy zostali zurbanizowani. Druga praca była mniej udana i zbierała gorsze recenzje. W 1933 roku Masters napisał retrospektywny esej na temat kompozycji Antologii Spoon River i odpowiedzi na nią, zatytułowany „The Genesis of Spoon River”. Opowiada m.in. o „wyczerpaniu ciała”, jakie dotknęło go podczas pisania, które ostatecznie objawiło się zapaleniem płuc i rocznym atakiem choroby w trakcie przygotowywania pracy do publikacji. Twierdzi, że mieszkańcy Lewistown, którzy usiłowali utożsamiać bohaterów wierszy z prawdziwymi ludźmi, robili to tylko „ze słabym sukcesem”.

Niedawno Lewistown świętował swój związek z poezją Mastersa. Na cmentarzu Oak Hill znajduje się pomnik ku czci mistrzów i można wybrać się na wycieczkę pieszą po grobach, które zainspirowały wiersze. W 2015 roku miasto obchodziło 100-lecie wydania antologii, organizując wycieczki, wystawy i spektakle teatralne.

Dziś Antologia Spoon River jest często przypisywana na lekcjach literatury w szkole średniej i na studiach oraz jako źródło monologów na przesłuchania teatralne. Jest również często stosowany w pracy charakteryzacyjnej drugiego roku w technice treningu aktorskiego Meisnera .

Spoon River Anthology jest uważana za początkową inspirację dla urządzenia do narracji „Dziennik audio” w grach wideo, ponieważ po raz pierwszy pojawiło się w grze System Shock , technika narracyjna, która stała się standardowym tropem gier narracyjnych.

Adaptacje

Percy Grainger napisał trzy aranżacje (na fortepian, dwa fortepiany i orkiestrę) melodii skrzypcowej „Spoon River”, inspirowanej Antologią i dedykowanej Mistrzom; utwór został od tego czasu przystosowany do zespołów.
W 1943 roku książka została wydana we Włoszech (przetłumaczona przez Fernandę Pivano ). Ta wersja została wydana na LP przez włoską wytwórnię Cetra w 1959 roku, której czytelnikami byli Paolo Carlini, Arnoldo Foa, Vera Gherarducci i Elsa Merlini.
W 1952 roku szwedzki kompozytor Laci Boldemann ułożył 4 wiersze z antologii jako „Epitafia (4) na mezzosopran i orkiestrę smyczkową op. 10” nagrane w 2008 roku przez Anne Sofie von Otter .
W 1956 roku niemiecki kompozytor Wolfgang Jacobi [ de ] (25 października 1894 - 15 grudnia 1972) ustanowił wybór czterech wierszy jako cykl pieśni na baryton i akordeon zatytułowany „Die Toten von Spoon River”.
2 czerwca 1957 r. sieć CBS Radio Network wyemitowała adaptację radiową Antologii Spoon River „Epitaphs” w ramach serii CBS Radio Workshop . Adaptację wyreżyserował i narratorem był William Conrad , aw obsadzie znaleźli się Virginia Gregg , Jeanette Nolan , Parley Baer , Richard Crenna , John Dehner i John McIntire .
W 1963 roku Charles Aidman zaadaptował Antologię Spoon River w spektakl teatralny, który do dziś jest szeroko wystawiany.
W latach 1964-1974 fotograf Mario Giacomelli wyprodukował „Omaggio a Spoon River”, serię abstrakcyjnych fotografii inspirowanych zbiorem wierszy Edgara Lee Mastera.
W 1971 roku włoski autor piosenek Fabrizio De André wydał Non al denaro non all'amore né al cielo , album koncepcyjny inspirowany Antologią Spoon River .
W 1985 roku brytyjski kompozytor Andrew Downes stworzył wybór pięciu wierszy w ramach cyklu pieśni zatytułowanego „Songs from Spoon River”.
W 1987 roku hiszpański pisarz Jon Juaristi napisał wiersz zatytułowany Spoon River, Euskadi (zawarty w jego książce Suma de varia intención ), aby potępić zbrodnie baskijskiej grupy separatystycznej ETA .
W 2000 roku piosenkarz alt-country Richard Buckner zaadaptował fragmenty antologii Spoon River do swojego albumu The Hill .
W 2004 roku Walter Dean Myers opublikował Here in Harlem, zbiór wierszy inspirowanych Antologią Spoon River .
Od 2004 roku pisarka i autorka tekstów Mariana Figueroa oraz artysta i autor Francisco Tomsich pracowali nad projektem Rio Cuchara, cyklem piosenek opartych na wierszach Antologii Spoon River .
W 2005 roku laboratorium Creative Learning Environment Lab na Uniwersytecie Stanowym Utah stworzyło poważną grę zatytułowaną Voices of Spoon River, w której gracz eksploruje środowisko i rozwiązuje zagadki oparte na antologii Spoon River.
Piosenka autora piosenek Michaela Petera Smitha „Spoon River” jest luźno oparta na Antologii Spoon River.
W 2011 roku „Spoon River Anthology” został zaadaptowany przez Toma Andolorę do spektaklu teatralnego z muzyką o nazwie The Spoon River Project. Został wykonany na cmentarzu Green-Wood na Brooklynie . Jest publikowany przez Playscripts.
W 2014 roku teatr Soulpepper w Toronto rozpoczął produkcję muzyczną Spoon River , zaadaptowaną przez Mike'a Rossa i dyrektora artystycznego Alberta Schultza . Musical otworzył Off Broadway w lipcu 2017 roku.
W 2015 roku poeta Samm Binns z Arkansan wystawił „Larger Than Life”, adaptację zawierającą zdjęcia i wiersze w odpowiedzi na 100. rocznicę powstania Antologii Spoon River.
W 2015 roku „Spoon River Anthology” została zaadaptowana przez Maureen Lucy O'Connell na sztukę muzyczną zatytułowaną „Spoon River: the Cemetery on the Hill”. Adaptacja zawierała tradycyjne pieśni, a także oryginalny materiał napisany przez O'Connella. Został wyprodukowany w Eclectic Company Theatre w Valley Village w Kalifornii.
26 listopada 2015 roku na Festiwalu Filmowym w Turynie miał swoją premierę dokument Ritorno a Spoon River w reżyserii Francesco Conversano i Nene Grignaffini . Dokument nakręcony w Lewistown świętuje stulecie antologii.
W 2017 roku Return to Spoon River , musical zaadaptowany z antologii Martina Tackela, miał swoją premierę w Lion Theatre w Theatre Row w Nowym Jorku.
13 marca 2021 r. „Spoon River Anthology” zostało zaprezentowane jako czytanie wersetów online przez Oxford University Dramatic Society, któremu towarzyszyła limitowana edycja broszury ilustrowanej przez uczniów Ruskina.