Steven Berkoff - Steven Berkoff

Steven Berkoff
.jpg
Berkoff w 2020 roku
Urodzić się
Leslie Steven Berks

( 1937-08-03 )3 sierpnia 1937 (wiek 84)
Stepney , Londyn , Anglia
Edukacja Raine's Foundation Grammar School
Hackney Downs School
Alma Mater Webber Douglas Academy of Dramatic Art
L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq
Zawód
  • Aktor
  • dramaturg
  • reżyser teatralny
lata aktywności 1958-obecnie
Wybitna praca
Zatop Belgrano! (1986)
Złoczyńcy Szekspira (1998)
Małżonkowie
Alison Minto
( M,  1970),
(rozwiedziony)
Shelley Lee
( M,  1976),
(rozwiedziony)
Wzmacniacz) Clara Fischer
Dzieci 2
Nagrody Total Theater Lifetime Achievement Award (1997)
LA Weekly Theatre Award za występ solo (2000)
Strona internetowa www .stevenberkoff .com Edytuj to na Wikidata

Steven Berkoff (ur. Leslie Steven Berks ; 3 sierpnia 1937) to brytyjski aktor, pisarz, dramaturg , praktyk teatralny i reżyser teatralny . Jest znany ze swojego intensywnego, łamiącego tabu stylu występów i jest pionierem stylu dramatycznego znanego jako „teatr Berkowian” lub „teatr w twarz” .

Jako aktor filmowy, znany jest ze swoich występów w nikczemnej ról, w tym portrety generała Orłowa w James Bond filmu Ośmiorniczka (1983) Victor Maitland w Beverly Hills Cop (1984), porucznik Col Podovsky w Rambo: Pierwsza krew Część II (1985) i Adolf Hitler w miniserialu telewizyjnym Wojna i pamięć (1988-89).

Wczesne życie

Berkoff urodził się jako Leslie Steven Berks 3 sierpnia 1937 roku w Stepney w East End w Londynie , jako syn Pauline „Polly” (z domu Hyman), gospodyni domowej i Alfreda „Al” Berksa, krawca. Miał starszą siostrę Beryl (1930-przed 2010). Pochodzi z rodziny żydowskiej ; jego dziadkowie wyemigrowali do Anglii w latach 90. XIX wieku, dziadkowie ze strony ojca z Rumunii, a dziadkowie ze strony matki z Rosji. Nazwisko rodowe pierwotnie brzmiało Berkowitz, ale ojciec Stevena zangażował je do Berksa, aby pomóc rodzinie w asymilacji ze społeczeństwem brytyjskim. Steven (który był znany jako Leslie dorastając) później prawnie zmienił swoje nazwisko na Berkoff i używał swojego drugiego imienia.

Podczas II wojny światowej , Berkoff, jego siostra i matka zostali ewakuowani do Luton , Bedfordshire w 1942. W 1947 roku on i jego rodzina wyemigrowała do Stanów Zjednoczonych, żeglowania z Southampton na pokładzie Queen Elizabeth do krewnych matki Berkoff w Nyack, Nowy Jork . Jednak ojciec Berkoffa miał trudności ze znalezieniem pracy i po kilku miesiącach rodzina wróciła do Anglii. Berkoff uczęszczał do Raine's Foundation Grammar School (1948-50) i Hackney Downs School (1950-1955). W 1952 roku został aresztowany za kradzież roweru i został skazany na trzy miesiące w Borstal . Brał udział w kursach teatralnych w City Literary Institute (1957-58), szkolił się jako aktor w Webber Douglas Academy of Dramatic Art (1958-59), a następnie szkolił się w teatrze fizycznym i pantomimie w L'École Internationale de Théâtre Jacques Lecoq , ukończenie studiów w 1965 roku.

Kariera zawodowa

Teatr

Berkoff rozpoczął naukę teatru w Repertory Company w Her Majesty's Theatre w Barrow-in-Furness , przez około dwa miesiące, w czerwcu i lipcu 1962 roku.

Oprócz aktora Berkoff jest znanym dramatopisarzem i reżyserem teatralnym . Jego najwcześniejsze sztuki to adaptacje dzieł Franza Kafki : Metamorfoza (1969); W kolonii karnej (1969) i Procesie (1971). W latach 70. i 80. napisał serię wierszy, w tym East (1975), Greek (1980) i Decadence (1981), a następnie West (1983) (później zaadaptowany i nagrany w Limehouse Studios do transmisji na Channel 4 w 1983), Harry's Christmas (Lunch) (również nagrany w Limehouse Studios w 1983, ale nigdy nie był transmitowany przez C4, ponieważ uznano go za "zbyt ciemny"), Villan w Beverly Hills Cop 1984, Sink the Belgrano! (1986), Masaż (1997) i Sekretne życie miłosne Ofelii (2001). Berkoff opisał Zatop Belgrano! jako "nawet według moich skromnych standardów... jedna z najlepszych rzeczy, jakie zrobiłem".

Krytyk dramatu Aleks Sierz opisuje styl dramatyczny Berkoffa jako „ teatr w twarz ”:

Język jest zazwyczaj brudny, bohaterowie rozmawiają na niewypowiedziane tematy, rozbierają się, uprawiają seks, poniżają się nawzajem, doświadczają nieprzyjemnych emocji, nagle stają się agresywni. W najlepszym razie ten rodzaj teatru jest tak potężny, tak instynktowny, że zmusza widzów do reakcji: albo ma ochotę uciec z budynku, albo nagle nabiera przekonania, że ​​to najlepsza rzecz, jaką kiedykolwiek widzieli i chcą, aby wszyscy jej przyjaciele też to zobaczyć. To rodzaj teatru, który inspiruje nas do używania superlatyw, czy to w pochwale, czy w potępieniu.

1988, Berkoff skierowane interpretację Salome przez Wilde , wykonywaną w zwolnionym tempie, w Teatr Gate , Dublin . W ramach swojej pierwszej pracy reżyserskiej w brytyjskim Royal National Theatre Berkoff wznowił sztukę z nową obsadą w Lyttelton Auditorium; otwarto ją w listopadzie 1989 roku. W 1998 roku jego solowa sztuka Shakespeare's Villains miała premierę w londyńskim Haymarket Theatre i była nominowana do nagrody Society of London Theatre Laurence Olivier Award za najlepszą rozrywkę .

W 2010 roku w wywiadzie z gościnną prezenterką Emily Maitlis w programie The Andrew Marr Show Berkoff stwierdził, że granie złych postaci jest dla niego „pochlebne”, mówiąc, że najlepsi aktorzy wcielali się w nikczemne role. W 2011 roku Berkoff wznowił wcześniej wykonywany solowy show w Hammersmith Riverside Studios zatytułowany One Man . Składał się z dwóch monologów; pierwszy był adaptacją Edgar Allan Poe opowiadaniu „s Serce oskarżycielem , drugi kawałek nazywa się pies , napisany przez Berkoff, która była komedia o wrzaskliwy fan piłki nożnej i jego pies. W 2013 roku Berkoff wystawił swoją sztukę Lament aktora w Sinden Theatre w Tenterden w hrabstwie Kent; to jego pierwsza sztuka wierszowana od czasów dekadencji w 1981 roku. Jego jednoaktówka Harvey z 2018 roku opowiada historię Harveya Weinsteina .

Film

W filmie, Berkoff odegrała złoczyńców takich jak Radzieckiego General Orłowa w James Bond filmu Ośmiorniczka (1983), skorumpowanego handlarza sztuki Victor Maitland w Beverly Hills Cop (1984), oficer radziecki pułkownik Podovsky w Rambo: First Blood Part II (1985 ) i gangstera George'a Cornella w Krays (1990). Berkoff stwierdził, że przyjmuje role w Hollywood tylko po to, by dotować swoją pracę teatralną, i uważa, że ​​wiele filmów, w których wystąpił, jest pozbawione walorów artystycznych.

W filmach Stanleya Kubricka Mechaniczna pomarańcza (1971) i Barry Lyndon (1975) Berkoff grał policjanta i arystokratę hazardzisty. Inne jego filmy to film Hammer Prehistoric Women (1967), Nicholas i Alexandra (1971), Pasażerka (1975), Joseph Andrews (1977), McVicar (1980), Outland (1981), Coming Out of the Ice (1982) , Underworld (1985), Revolution (1985), Absolute Beginners (1986), film Prince'a Under the Cherry Moon (1986), Prisoner of Rio (1988), australijski film Flynn (1993), Fair Game (1995), i Legionista (1998).

Berkoff był głównym bohaterem głosu w Expelling the Demon (1999), krótkiej animacji z muzyką Nicka Cave'a . Film otrzymał nagrodę dla najlepszego debiutu na Międzynarodowym Festiwalu Filmów Animowanych KROK . Ma epizod w filmie The Cottage z 2008 roku . Berkoff pojawił się w brytyjskim filmie gangsterskim z 2010 roku The Big I Am jako „The MC”, a w tym samym roku wcielił się w antagonistę w The Tourist . Berkoff przedstawiana Dirch Frode, pełnomocnik Henrik Vanger ( Christopher Plummer ), w David Fincher „s 2011 adaptacji w Dziewczyna z tatuażem . Kolejnym osiągnięciem w 2011 roku jest niezależny film Moving Target . Zagrał także w Decline of an Empire (2014) w roli Liberiusza.

W 1994 roku pojawił się i wyreżyserował filmową wersję swojego wiersza Decadence . Nakręcony w Luksemburgu , w roli głównej Joan Collins .

Telewizja

W telewizji Berkoff grał wczesne role w odcinkach Avengers i UFOKot z dziesięcioma żywotami ” i „ Zniszczenie ” w 1970 roku. Inne osiągnięcia telewizyjne to: Hagath w odcinku „ Biznes jak zwykle ” w Star Trek: Deep Space dziewięć ; Stilgar w miniserialu Dzieci Diuny ; gangster Mr. Wiltshire w jednym odcinku Hotelu Babylon ; dr Paul Jorry w odcinku "Deadline" Space Precinct ; prawnik Freddie Eccles w odcinku "Przez kłucie moich kciuków", epizodzie Marple Agathy Christie ; oraz Adolf Hitler w miniserialu Wojna i pamięć . W 1998 roku wystąpił gościnnie w kanadyjskim serialu La Femme Nikita (w odcinku „In Between”). W 2006 roku zagrał celebrytę/kryminalistę Raya Cooka w odcinku New Tricks „Napad na bank”.

W 2010 roku Berkoff zagrał byłego prezesa telewizji Granada Sidneya Bernsteina w dramacie BBC Four The Road to Coronation Street . Zagrał historycznego florenckiego kaznodzieję Girolamo Savonarolę w dwóch oddzielnych produkcjach telewizyjnych: filmie telewizyjnym z 1990 roku A Season of Giants i serialu The Borgias z 2011 roku . Berkoff pojawia się jako on sam w odcinku „Science” brytyjskiej satyry na tematy bieżące Brass Eye (1997), ostrzegając przed niebezpieczeństwami fikcyjnej katastrofy ekologicznej „Heavy Electricity”. We wrześniu 2012 roku Berkoff pojawił się w odcinku Doctor WhoThe Power of Three ”.

W 2014 roku Berkoff zagrał drugoplanową rolę w drugim sezonie programu telewizyjnego Lifetime Witches of East End jako król Nikolaus, patriarcha rodziny Beauchamp.

W 2016 roku pojawił się w trzecim odcinku serialu telewizyjnego Channel 4 Man Down jako pan Klackov, „przerażający” dozorca ze wschodnioeuropejskim akcentem, „który jeszcze bardziej komplikuje relacjonowanie błędów [protagonisty serialu] Dana”, gdy jego praca jako nauczyciel jest zagrożony.

Inna praca

W 1996 roku pojawił się jako Berkoff Mistrza Ceremonii w BBC Radio 2 w wersji koncertowej Kander i Ebb „s Cabaret . Udzielił podkładu głosowego do singla N-Trance „The Mind of the Machine”, który w sierpniu 1997 roku osiągnął 15. miejsce na brytyjskiej liście przebojów singli . Wystąpił w sekwencji otwierającej relację Sky Sports z 2007 roku Heinekena. Finał Pucharu , wzorowany na przemówieniu Ala Pacino w filmie Any Given Sunday (1999).

Berkoff podkłada głos postaci generała Lente, dowódcy Trzeciej Armii Helghan, w Killzone . Jako generał Flying Fox zapewnia przechwytywanie ruchu i głos w grze Heavenly Sword na PlayStation 3 .

Powieść Berkoffa z 2015 r. Sod the Bitches została opisana jako „rodzaj podobnej do Philipa Rotha igraszki przez życie seksualne pożądliwego aktora”. Jego wspomnienia z 2014 roku Bad Guy! Journal of a Hollywood Turkey rejestruje jego czas pracy nad hollywoodzkim hitem.

Berkoff pojawił się w dwuminutowej reklamie brytyjskiej fundacji Heart Foundation , Watch Your Own Heart Attack , wyemitowanej przez ITV w sierpniu 2008 roku. Zaprezentował także dwa odcinki odcinków BBC Two Horizon : "To Infinity and Beyond..." (2010) i „Siła Placebo” (2014).

Jest patronem Brighton 's Nightingale Theatre, teatru z marginesu .

Krytyczna ocena

Według Annette Pankratz w swojej recenzji Stevena Berkoffa i Teatru Self-Performance z 2005 r. w ramach Modern Drama Roberta Crossa: „Steven Berkoff jest jednym z głównych pomniejszych współczesnych dramaturgów w Wielkiej Brytanii i – ze względu na swój auto-modę jako zły chłopiec Brytyjski teatr i związana z nim uwaga mediów – fenomen sam w sobie”. Pankratz twierdzi ponadto, że Cross „koncentruje się na teatrze autoprezentacji Berkoffa, czyli na przecięciach między Berkoffem, fenomenem publicznym, a Berkoffem, artystą”.

Nagrody i wyróżnienia

W 1991 roku sztuka Berkoffa Kvetch zdobyła nagrodę Evening Standard Theatre Award dla najlepszej komedii. W 1997 roku Berkoff zdobył pierwszą nagrodę za całokształt twórczości teatralnej . W 1998 roku został nominowany do Society of London Theatre „s Laurence Olivier Award dla najlepszej rozrywki za jednym man show Villains Szekspira . W 1999 roku, z okazji 25-lecia wznowienia sztuki Wschód w reżyserii Berkoffa, otrzymał nagrodę Stage Award za najlepszą pracę zespołową na festiwalu Fringe w Edynburgu . W 2000 roku zdobył nagrodę LA Weekly Theatre Award za występ solowy , ponownie za złoczyńców Szekspira . Również w 2000 roku jego sztuka Mesjasz, sceny z ukrzyżowania otrzymała nagrodę Scotsman Fringe First Award na festiwalu Fringe w Edynburgu . W 2001 roku The Secret Love Life of Ofelia zdobył nagrodę Bank of Scotland Herald Angel .

Berkoff Performing Arts Center w Alton College w Hampshire nosi imię Berkoffa. Uczestnicząc w ceremonii Alton College, aby go uhonorować, stwierdził:

Pamiętam, jak w młodości zastanawiałem się, co znaczy życie. Znajdując miejsce takie jak Berkoff Performing Arts Centre, znalazłem siebie jako osobę. Takie miejsce zasiało nasiona człowieka, którym myślę, że jestem dzisiaj. Takie miejsce to pierwszy krok do zmiany życia człowieka. Jest w teatrze coś, co łączy ludzi, bo jest związane z ludzką duszą. W całej Wielkiej Brytanii sztuki sceniczne łączą ludzi ze wspólnym człowieczeństwem jako sposób na otwarcie drzwi do tajemnic życia. Nigdy nie należy lekceważyć potęgi teatru. Wszystkich nas kształci, informuje, oświeca i uczłowiecza.

Później tego samego dnia uczył mistrzowskiej klasy dramatu i tego wieczoru zagrał Złoczyńców Szekspira dla zaproszonej publiczności.

Życie osobiste

Berkoff poślubił Alison Minto w 1970 roku i Shelley Lee w 1976 roku; oba małżeństwa zakończyły się rozwodem. Mieszka ze swoją partnerką Clarą Fischer, niemiecką pianistką, w Limehouse we wschodnim Londynie, wcześniej mieszkała w Portsmouth . Fischer pojawił się na ekranie razem z Berkoffem w swoim filmie Decadence . Ma dwie córki, Myleę i Sarę, z poprzednich związków.

Pozew o zniesławienie

W 1996 roku Berkoff wygrał Berkoff vs. Burchill , pozew cywilny o zniesławienie , który wytoczył przeciwko dziennikarce Sunday Times Julie Burchill po tym, jak opublikowała komentarze sugerujące, że jest „ohydnie brzydki”. Sędzia orzekł w sprawie Berkoffa, stwierdzając, że działania Burchilla „sprawiały, że był on ośmieszany i pogardzany”.

Poglądy polityczne i religijne

Berkoff mówił i pisał o tym, jak wierzy, że Żydzi i Izrael są postrzegani w Wielkiej Brytanii. W styczniu 2009 roku w wywiadzie dla The Jewish Chronicle , w którym omawiał nastroje antyizraelskie w następstwie wojny w Gazie , powiedział:

Jest wbudowana niechęć do Żydów. Jawny antysemityzm jest sprzeczny z brytyjskim poczuciem fair play. Musi być tajna i cywilizowana. Tak więc niektórzy dramaturdzy i aktorzy z lewego skrzydła okazują się mieć wyrzuty sumienia. Mówią: „Nienawidzimy Izraela, nienawidzimy syjonizmu , nie nienawidzimy Żydów”. Ale syjonizm jest samą esencją tego, czym jest Żyd. Syjonizm jest aktem szukania schronienia po latach niewypowiedzianych zniewag wobec Żydów. Jak tylko Izrael zrobi coś przesadnego, zawsze demonstrują te same stare twarze. Nie widzę hord ludzi maszerujących ulicą przeciwko Mugabe, kiedy co miesiąc w Zimbabwe giną dziesiątki tysięcy ludzi .

Prowadzący wywiad Simon Round zauważył, że Berkoff chciał również wyrazić swój pogląd, iż prawicowi politycy izraelscy, tacy jak Ariel Sharon i Benjamin Netanjahu , byli „nieszczęśni”. Zapytany, czy brytyjski antysemityzm objawił się w teatrze, Berkoff odpowiedział: „Lubią różnorodność i będą cię tolerować, o ile zachowujesz się trochę po nieżydowskim i nie rzucasz zbytnio rosołem. Masz pełne prawo od czasu do czasu nawet dotknąć wielki prorok kultury brytyjskiej, Szekspir , pod warunkiem, że dobrze trzymasz swoją żydowskość ”. Berkoff odniósł się również do wojny w Gazie jako czynnika w pisaniu Biblijnych Opowieści : „To niedawna wojna w Gazie i przerażająca krytyka, jaką otrzymał Izrael, skłoniły mnie do zbadania starożytnych wartości żydowskich”.

Przemawiając do The Jewish Chronicle w maju 2010 r., Berkoff skrytykował Biblię, ale dodał: „inspiruje Żydów do produkowania Samsonów i bohaterów oraz do bycia dumnym”. Berkoff powiedział dalej o Talmudzie w tym samym artykule: „Jako Żydzi mamy ogromne szczęście, że mamy Talmud, mamy sposób na reinterpretację Tory . Więc nie odcinamy już rąk i nie zabijamy zwierząt, i kamienne kobiety."

W artykule podróżniczym Daily Telegraph napisanym podczas wizyty w Izraelu w 2007 roku Berkoff opisał książkę Melanie Phillips Londonistan: How Britain Is Create a Terror State Within , jako „dość przytłaczającą w swoich badaniach i zdrowym rozsądku.

W 2012 roku Berkoff wraz z innymi pisał na poparcie występu w Londynie izraelskiego teatru narodowego Habima .

Odniesienia w kulturze popularnej

W komedii romantycznej The Tall Guy z 1989 roku walczący aktor Dexter King ( Jeff Goldblum ) bezskutecznie przesłuchuje do wyimaginowanej sztuki Berkoffa pod tytułem England, My England . Podczas przesłuchania postacie przebrane za skinheadów przeklinają się nawzajem, a składany stół zostaje przewrócony. Następnie agentka Dextera Mary ( Anna Massey ) rozmyśla: „Myślę, że prawdopodobnie jest szalony…”

„I'm scared of Steven Berkoff” to wers w tekście piosenki „ I'm Scared ” gitarzysty Queen Briana Maya , wydanej na jego debiutanckim solowym albumie Back to the Light w 1993 roku . May zadeklarował, że jest wielbicielem Berkoffa, a jego żona Anita Dobson wystąpiła w kilku sztukach Berkoffa.

Filmografia

Film

Rok Tytuł Rola Uwagi
1958 Byłem sobowtórem Monty'ego Mała rola niewymieniony w czołówce
1958 Szeryf złamanej szczęki Nastolatek niewymieniony w czołówce
1959 Stół Kapitana Mała rola niewymieniony w czołówce
1959 Uczeń diabła brytyjski kapral niewymieniony w czołówce
1960 Ciało i biesy Student medycyny niewymieniony w czołówce
1961 Konga Student na wycieczce terenowej niewymieniony w czołówce
1967 Kobiety prehistoryczne Jan
1969 Wendetta dla świętej Bertoli
1971 Mikołaj i Aleksandra Pankratów
1971 Mechaniczna Pomarańcza Det. Konst. Tomek
1975 Pasażer Stephen
1975 Barry Lyndon Lord Ludd
1977 Józefa Andrewsa Tłusty Kolega
1980 McVicar Ronnie Harrison
1981 Outland Sagan
1982 Wychodząc z lodu Atomowy
1983 Ośmiornica Generał Orłow
1984 Policjant z Beverly Hills Wiktor Maitland
1985 Rambo: Pierwsza Krew Część II Podpułkownik Siergiej Podowski
1985 Męt Hugo Motherskill
1985 Rewolucja sierż. Jones
1986 Kompletni amatorzy Fanatyk
1986 Pod wiśniowym księżycem Pan Sharon
1988 Więzień Rio Jack McFarland
1990 Krayowie George Cornell
1993 Flynn Klaus Reicher
1994 Dekadencja Steve / Les / Helen's Couturier
1995 Uczciwa gra Pułkownik Ilja Paweł Kazak
1997 Miłość w Paryżu Vittorio DaSilva
1998 Legionista sierż. Steinkampf
2000 Zjełczały Aluminium Pan Kant
2001 Szczęście początkującego Magiczny Bob
2002 Skraść Surtajne
2002 9 martwych gejów Jeff
2002 Bokshu, Mit Profesor Metcalf
2003 Zawrót głowy Wujek
2004 Action Man: Robot Atak Dr X Głos
2004 Charlie Charlie Richardson senior.
2004 Głowa w chmurach Charles Bessé
2004 Panny Młode Karabulat
2005 Naczelnik Inkwizytor
2005 Las Bogów Komendant Hoppe
2006 Latający Szkot Ernst Hagemann
2006 Pu-239 Starkov
2007 Powiedz to po rosyjsku Oleg Rozhin
2007 Medvezhya Ochota
2008 Domek Arnie
2009 Na końcu świata Jack Pudowski
2009 44-calowa skrzynia Tippi Gordon
2010 Idealne życie Starszy
2010 Wielki jestem MC
2010 Tylko dla rekordu Mike Rosferry
2010 Martwy Cert Kenneth Mason
2010 Turysta Reginald Shaw
2010 Zachwyt Kontroler
2011 Ruchomy cel Lawrence Mistrzowie
2011 Wielki Gruby Cygański Gangster Guru Shah
2011 Dziewczyna ze smoczym tatuażem Dirch Frode
2012 Striptizerki kontra wilkołaki Flett
2013 czerwony 2 Cobb
2014 Upadek imperium Liberiusz
2014 Nadal zabijamy po staremu Charliego Archera
2015 Północ kontra Południe Vic Clarke
2015 Wspominając Nigela Steven Berkoff Kamea
2015 7 przypadków Lawson
2015 Powstanie żołnierza piechoty Część II: Panowanie generała dr Flint
2016 Manhattan noc Sebastiana Hobbsa
2016 Biel tytanowa Ojciec Tornatore
2017 Zamieszki Komendant Główny
2017 Transhuman Til
2017 Napad na Londyn Alfie
2017 Kieł w górę Gubernator Payne
2017 Człowiek z kropkami Generał Zachód
2018 Punkt bez powrotu Evans
2019 Opowiedz Opowieść Serce Edmund
2019 czerwony diabeł Łazarz
2019 Ostatni Faust Dr Goodfellow
2020 Sprawiedliwi złoczyńcy Dziadek
2021 Historie tworzenia Alistair Crowley
TBA Bokser: Życie Jema Belchera

Telewizja

Rok Tytuł Rola Uwagi
1959 Trzeci mezczyzna Toni Da Costa Odcinek: „Zabawki umarłych”
1959 Czterech Sprawiedliwych Drugi uczeń Odcinek: „Przycisk paniki”
1960 Czterech Sprawiedliwych Robotnik Odcinek: „Treviso Dam”
1963 Corrigan Blake Barman Odcinek: „Miłość ptaka”
1963 Księżycowe uderzenie Gunther Odcinek: „Kwestia zaufania”
1964 Festiwal Posłaniec Odcinek: „Morderstwo w katedrze”
1964 Hamlet w Elsinore Lucjan film telewizyjny
1964 Gra tygodnia ITV Piestryakow Odcinek: „Zbrodnia i kara”
1965 Środowa sztuka Radny Odcinek: „Sir Jocelyn, minister chciałby słowa…”
1965 Środowa sztuka Szeregowy Gutkowski Odcinek: „Pistolet”
1965 Mściciele Sager Odcinek: „ Grabarze
1965 Wróg państwa Doradca ds. Obrony 2 odcinki
1967 Wendeta Spiru Odcinek: „mężczyzna Lady”
1967 Miękko, miękko PC Łucznik Odcinek: „Informator: Część 1: Rough Justice”
1967 Wendeta Niccolo Odcinek: „mężczyzna Lady”
1967 Nowoprzybyli Poulton Odcinek: #1.196
1967 Dixon z Dock Green Dave Banks Odcinek: „Wspinacz”
1968 Mistrzowie Carlos Odcinek: „The Iron Man”
1969 Święty Bertoli 2 odcinki
1969 Święty Carl Odcinek: „Człowiek, który uprawiał hazard z życiem”
1970-1971 UFO Kapitan Steve Minto 4 odcinki
1971 Ekspert Mike Barratt Odcinek: „Płaszcz”
1971 Teatr Trzydziestominutowy Bert Odcinek: „Wojna psychologiczna”
1981 Graj na dzisiaj Kozłow Odcinek: „Ukochany wróg”
1982 Wychodząc z lodu Atomowy film telewizyjny
1983 Profesjonaliści Krasnow Odcinek: „Człowiek zwany Quinn”
1986 Grzechy Karl Von Eiderfeld Wszystkie 3 odcinki
1988-1989 Wojna i pamięć Adolf Hitler 11 odcinków
1989 Noc teatralna Pan Samsa Odcinek: „Metamorfoza”
1990 Sezon Gigantów Girolamo Savonarola film telewizyjny
1991 Zdradzieckie serce Człowiek film telewizyjny
1992 Intruzi Addisona ługu Oba 2 odcinki
1994 Obręb kosmiczny dr Paul Jorry Odcinek: „Termin”
1997 Star Trek: Deep Space Nine Hagath Odcinek: „ Biznes jak zwykle
1998 La Femme Nikita Charles Sand / Carlo Giraldi Odcinek: „pomiędzy”
2000 Randall i Hopkirk (nie żyje) Usta Odcinek: „Zaburzenie psychiczne objawień”
2000 Na początku Potifar Oba 2 odcinki
2001 Attila Hun Król Rua Oba 2 odcinki
2001 Jonathan Creek Herman Grole Odcinek: „Komin Szatana”
2002 NCS: Obława George Rolf 2 odcinki
2003 Dzieci Diuny Stilgar Wszystkie 3 odcinki
2003 Siedem cudów świata przemysłowego John A. Roebling Odcinek: „Most Brookliński”
2003 Hans Christian Andersen: Moje życie jak z bajki Meisling film telewizyjny
2006 klon Pan Eccles Odcinek: „ Kłuciem w moje kciuki
2006 Hotel Babilon Pan Wiltshire Odcinek: #1,8
2006 Nowe sztuczki Ray Cook Odcinek: „Napad na bank”
2010 Droga do ulicy Koronacyjnej Sidney Bernstein film telewizyjny
2011-2012 Borgowie Girolamo Savonarola 8 odcinków
2012 Doktor Kto Shakri Odcinek: „ Potęga trzech
2014 Czarownice z East Endu Król Mikołaj 5 odcinków
2015 Kroniki Frankensteina William Blake 2 odcinki
2016 Powstanie barbarzyńców Augustus 2 odcinki
2016 Ranny człowiek Pan Klackov 2 odcinki
2018 Fabuła Dr Kristoff Brehovy Odcinek: „Zegar Praski: Klątwa Orloj”
2019-2020 Wikingowie Król Olaf Tęgi 12 odcinków

Pracuje jako autor (niekompletny)

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki