Nazwisko - Surname

Imię/imię/imię, drugie imię i nazwisko/rodzina/nazwisko na przykładzie Johna Fitzgeralda Kennedy'ego . Pokazuje to strukturę typową dla kultur anglofonicznych (i niektórych innych). Inne kultury używają innych struktur dla pełnych nazw.

W niektórych kulturach nazwisko , nazwisko rodowe lub nazwisko jest częścią osobistego imienia, które wskazuje na rodzinę, plemię lub społeczność.

Praktyki różnią się w zależności od kultury. Nazwisko rodowe może być umieszczone na początku imienia i nazwiska osoby, jako imię lub na końcu; zmienia się również liczba nazwisk nadawanych poszczególnym osobom. Ponieważ nazwisko wskazuje na dziedziczenie genetyczne , wszyscy członkowie rodziny mogą mieć identyczne nazwiska lub mogą występować różnice; na przykład kobieta może wyjść za mąż i mieć dziecko, ale później ponownie wyjdzie za mąż i urodzi kolejne dziecko z innym ojcem, a zatem oboje dzieci mogą mieć różne nazwiska. Często spotyka się dwa lub więcej słów w nazwisku, na przykład w złożonych nazwiskach. Nazwiska złożone mogą składać się z oddzielnych imion, tak jak w tradycyjnej kulturze hiszpańskiej , mogą być dzielone razem lub mogą zawierać przedrostki .

Używanie nazw zostało udokumentowane nawet w najstarszych dokumentach historycznych. Przykłady nazwisk są udokumentowane w XI wieku przez baronów w Anglii . Nazwiska zaczęły być sposobem identyfikacji pewnego aspektu tej osoby, na przykład z zawodu, imienia ojca, miejsca urodzenia lub cech fizycznych. Dopiero w XV wieku na oznaczenie dziedziczenia używano nazwisk.

Jakie jest nazwisko?

W świecie anglofonicznym nazwisko jest powszechnie określane jako nazwisko, ponieważ zwykle umieszcza się je na końcu imienia i nazwiska osoby, po dowolnych imionach. W wielu częściach Azji oraz w niektórych częściach Europy i Afryki nazwisko rodowe umieszcza się przed imieniem danej osoby. W większości krajów hiszpańskojęzycznych i portugalskojęzycznych dwa nazwiska są powszechnie używane, aw niektórych rodzinach trzy lub nawet więcej, często z powodu roszczeń rodziny do szlachty.

Nazwiska nie zawsze istniały i nadal nie są uniwersalne w niektórych kulturach. Tradycja powstała oddzielnie w różnych kulturach na całym świecie. W Europie koncepcja nazwisk stała się popularna w Cesarstwie Rzymskim i w rezultacie rozszerzyła się na całą Europę Śródziemnomorską i Zachodnią . W średniowieczu praktyka ta wymarła, gdy zapanowały wpływy germańskie, perskie i inne. W późnym średniowieczu pojawiły się stopniowo nazwiska, najpierw w formie imiona , które zazwyczaj wskazywały na zawód lub miejsce zamieszkania danej osoby, a stopniowo przekształciły się w nazwiska współczesne. W Chinach nazwiska są normą co najmniej od II wieku p.n.e.

Nazwisko jest zazwyczaj częścią osobistego nazwiska danej osoby i zgodnie z prawem lub zwyczajem jest przekazywane lub przekazywane dzieciom z co najmniej jednego z nazwisk ich rodziców. Używanie nazwisk jest powszechne w większości kultur na całym świecie, ale każda kultura ma swoje własne zasady dotyczące sposobu tworzenia, przekazywania i używania imion. Jednak styl posiadania zarówno nazwiska (nazwiska), jak i imienia (imiona) jest daleki od uniwersalnego (patrz § Historia poniżej). W wielu kulturach często zdarza się, że ludzie mają jedno imię lub mononim , a niektóre kultury nie używają nazwisk. Na przykład w większości krajów słowiańskich oraz w Grecji , na Litwie i Łotwie istnieją różne formy imion dla męskich i żeńskich członków rodziny. Kwestie nazwiska pojawiają się zwłaszcza przy przekazywaniu imienia nowo narodzonemu dziecku, przyjęciu wspólnego nazwiska w małżeństwie, wyrzeczeniu się nazwiska i zmianie nazwiska.

Prawa dotyczące nazwisk różnią się na całym świecie. Tradycyjnie w wielu krajach europejskich przez ostatnie kilkaset lat było zwyczajem lub prawem, że kobieta po zawarciu małżeństwa używała nazwiska męża, a wszystkie dzieci urodzone nosiły nazwisko ojca. Gdyby ojcostwo dziecka nie było znane lub gdyby domniemany ojciec zaprzeczył ojcostwa, nowo narodzone dziecko nosiłoby nazwisko matki. W wielu krajach jest to nadal zwyczaj lub prawo. Nazwisko dzieci rodziców będących w związku małżeńskim jest zwykle dziedziczone po ojcu. W ostatnich latach pojawiła się tendencja do równego traktowania w odniesieniu do nazwisk, przy czym kobiety nie są automatycznie wymagane, nie oczekuje się, a w niektórych miejscach nawet zakazuje brania nazwiska męża w związku małżeńskim, a dzieci nie są automatycznie podając nazwisko ojca. W niniejszym artykule zarówno nazwisko, jak i nazwisko rodowe oznacza nazwisko patrylinearne , które jest przekazywane lub odziedziczone po ojcu, chyba że wyraźnie zaznaczono inaczej. Tak więc termin „nazwisko matki” oznacza nazwisko patrylinearne, które matka odziedziczyła po jednym lub obojgu z rodziców. Aby zapoznać się z omówieniem nazwisk matrylinearnych („z linii matki”), przechodzących z matek na córki, zob . nazwisko matrylinearne .

Badanie imion (w nazwisk, nazw osobowych, lub miejsc) nazywa onomastyka . Studium jedna nazwa jest zbiorem życiowej i innych danych biograficznych na temat wszystkich osób na całym świecie dzielenie konkretnego nazwiska.

Historia

Początki

O ile używanie imion do identyfikacji osób poświadczają najstarsze przekazy historyczne, o tyle pojawienie się nazwisk jest zjawiskiem stosunkowo niedawnym. Wiele kultur używało i nadal używa dodatkowych terminów opisowych do identyfikacji osób. Terminy te mogą wskazywać cechy osobiste, miejsce pochodzenia, zawód, pochodzenie, patronat, adopcję lub przynależność do klanu. Te deskryptory często rozwijały się w stałe identyfikacje klanu, które z kolei stały się nazwiskami rodowymi, jakie znamy dzisiaj.

Według legendy w Chinach nazwiska rodowe zaczęły się od cesarza Fu Xi w 2000 roku p.n.e. Jego administracja ujednoliciła system nazewnictwa w celu ułatwienia przeprowadzenia spisu i wykorzystania informacji spisowych. Pierwotnie chińskie nazwiska pochodziły z języka matrylinearnego, chociaż w czasach dynastii Shang (1600 do 1046 p.n.e.) stały się patrylinearne. Chińskie kobiety nie zmieniają swoich imion po ślubie. Mogą być określane jako ich pełne imiona rodowe lub jako nazwisko męża plus słowo oznaczające żonę. W przeszłości imiona kobiet często nie były znane publicznie, a kobiety były określane w oficjalnych dokumentach po nazwisku oraz literze „Shi”, a podczas ślubu po nazwisku męża, nazwisku rodowym i znaku „Shi”.

Na Bliskim Wschodzie iw świecie arabskim nazwiska miały i nadal mają ogromne znaczenie. Wczesna forma plemiennych nisbas została poświadczona wśród plemion amoryckich i aramejskich we wczesnych epokach brązu i żelaza już w 1800 roku p.n.e. W świecie arabskim stosowanie patronimiki zostało dobrze poświadczone we wczesnym okresie islamskim (640-900 n.e.). Arabskie nazwiska rodowe często oznaczają plemię , zawód , sławnego przodka lub miejsce pochodzenia; ale nie były uniwersalne. Na przykład Hunayn ibn Ishaq (fl. 850 ne) był znany przez nisbah „al-'Ibadi”, federację arabskich plemion chrześcijańskich, które żyły w Mezopotamii przed nastaniem islamu . Hamdan ibn al-Asz'ath (fl. 874 n.e. ), twórca karmackiego isma'ilizmu , został nazwany „Karmat”, aramejskim słowem, które prawdopodobnie oznaczało „czerwonooki” lub „krótkonogi”. Słynny uczony Rhazes ( ok.  865-925 ne ) jest określany jako „al-Razi” (dosł. Ray) ze względu na jego pochodzenie z miasta Ray w Iranie . W Lewancie nazwiska były używane już w późnym średniowieczu i powszechne było, że ludzie wywodzą swoje nazwisko od odległego przodka, a historycznie nazwisko często było poprzedzone słowem „ibn” lub „syn”.

W starożytnej Grecji w niektórych okresach formalna identyfikacja powszechnie obejmowała miejsce pochodzenia. Innym razem nazwy klanów i patronimiki ("syn") były również powszechne, jak u Arystydesa Lysimachu. Na przykład, Aleksander Wielki był znany jako Heracleides , jako rzekomy potomek Heraklesa , a przez dynastyczne imię Karanos / Caranus , który odnosił się do założyciela dynastii, do której należał . Jednak w żadnym z tych przypadków imiona te nie były uważane za istotne części imienia osoby, ani nie były wyraźnie dziedziczone w sposób, który jest powszechny w wielu dzisiejszych kulturach.

W Cesarstwie Rzymskim nadawanie i używanie nazw klanów i rodów rosło i zanikało wraz ze zmianami w różnych subkulturach królestwa. ( Patrz rzymskie konwencje nazewnictwa . ) Nomen , które było nazwą rodową , zostało odziedziczone podobnie jak nazwiska, ale ich przeznaczenie było zupełnie inne. W późniejszej Europie opracowano nazwiska, aby rozróżniać osoby. Nomen miał na celu określenie pokrewieństwa grupowego. Te imiona łacińskie był „imię” i pierwotnie była używana jak imię dzisiaj. W późniejszych czasach prenomen stał się mniej przydatny do rozróżniania jednostek, ponieważ często był przekazywany mężczyznom wraz z nomen (jak w całej kulturze, w której normą był „John Smith, Jr.”), a samicom często nie przypisywano prenomen w wszystkie lub nazwy funkcjonalne, takie jak Major i Minor („Starszy” i „Młodszy”) lub Maxima, Maio i Mino („Największy”, „Średni”, „Najmniejszy”) lub liczby porządkowe, a nie to, co moglibyśmy nazwać imionami : Prima, Secunda, Tertia, Quarta, itp. Mniej więcej w tym czasie po nomen pojawiła się jedna lub więcej dodatkowych nazw zwanych cognomens . Stało się zwyczajem, że jeden z tych cognomenów był dziedziczony, ale ponieważ prenomen i nomen stały się bardziej rygorystycznie używane i mniej przydatne do identyfikacji jednostek, coraz częściej używano dodatkowych przydomków osobistych, do tego stopnia, że ​​najpierw wypadły praenomen, a potem nomen. używać w całości. Wraz ze stopniowym wpływem kultury greckiej i chrześcijańskiej w całym Imperium, chrześcijańskie imiona religijne były czasami umieszczane przed tradycyjnymi przymiotnikami, ale w końcu ludzie powrócili do pojedynczych imion. Do czasu upadku Cesarstwa Zachodniorzymskiego w V wieku nazwiska rodowe były rzadkością w Cesarstwie Wschodniorzymskim . W Europie Zachodniej, gdzie kultura germańska zdominowała arystokrację, nazwiska prawie nie istniały. Nie pojawili się ponownie w społeczeństwie wschodniorzymskim aż do X wieku, najwyraźniej pod wpływem rodzinnych przynależności armeńskiej arystokracji wojskowej. Praktyka używania nazwisk rozprzestrzeniła się w Cesarstwie Wschodniorzymskim i stopniowo w Europie Zachodniej, chociaż dopiero w epoce nowożytnej nazwiska rodowe zaczęły być wyraźnie dziedziczone, tak jak są dzisiaj.

W Irlandii używanie nazwisk ma bardzo starą historię. Irlandia była pierwszym krajem w Europie, który używał stałych nazwisk. Irlandzkie nazwiska to najstarsze nazwiska w Europie.

W średniowiecznej Hiszpanii stosowano system patronimiczny. Na przykład Álvaro, syn Rodrigo, miałby nazywać się Álvaro Rodríguez. Jego syn, Juan, nie miałby nazywać się Juan Rodríguez, ale Juan Álvarez. Z biegiem czasu wiele z tych patronimików stało się nazwiskami rodzinnymi i są jednymi z najczęstszych imion w świecie hiszpańskojęzycznym. Inne źródła nazwisk to wygląd osobisty lub zwyczaj, np. Delgado („chudy”) i Moreno („ciemny”); położenie geograficzne lub pochodzenie etniczne, np. Alemán („niemiecki”); lub zawodów, np. Molinero („młynarz”), Zapatero („szewc”) i Guerrero („wojownik”), choć znacznie częściej nazwy zawodów spotyka się w skróconej formie nawiązującej do samej branży, np. Molina („młyn”) "), Guerra ("wojna") lub Zapata (archaiczna forma zapato "but").

W Anglii wprowadzenie nazwisk przypisuje się na ogół przygotowaniu Księgi Domesday Book w 1086 roku, po podboju Normanów . Dowody wskazują, że nazwiska zostały po raz pierwszy przyjęte wśród szlachty feudalnej i szlachty i powoli rozprzestrzeniły się na inne części społeczeństwa. Niektórzy z wczesnej szlachty normańskiej, którzy przybyli do Anglii podczas podboju Normanów, wyróżnili się, umieszczając „de” (of) przed nazwą swojej wioski we Francji. To jest tak zwane nazwisko terytorialne, konsekwencja feudalnej własności ziemskiej. W średniowieczu we Francji taka nazwa wskazywała na zwierzchnictwo lub własność wsi. Niektórzy wczesni normańscy szlachcice w Anglii zdecydowali się porzucić francuskie pochodzenie i zamiast tego nazywać siebie po swoich nowych angielskich posiadłościach.

Nazwiska były rzadkie przed XII wiekiem, a do XIII wieku były jeszcze dość rzadkie; większość europejskich nazwisk pierwotnie miała charakter zawodowy lub lokalny i służyła do odróżnienia jednej osoby od drugiej, jeśli zdarzyło im się mieszkać blisko siebie (np. dwie różne osoby o imieniu John można było zidentyfikować jako „John Butcher” i „John Chandler”). Dzieje się tak nadal w niektórych społecznościach, w których nazwisko jest szczególnie powszechne.

Do 1400 roku większość Anglików i niektórzy Szkoci używali nazwisk, ale wielu Szkotów i Walijczyków przyjęło nazwiska dopiero w XVII wieku lub później.

W trwającym cztery lata badaniu prowadzonym przez University of the West of England , które zakończyło się w 2016 r., przeanalizowano źródła z okresu od XI do XIX wieku, aby wyjaśnić pochodzenie nazwisk na Wyspach Brytyjskich . Badanie wykazało, że ponad 90% z 45 602 nazwisk w słowniku pochodzi z Wielkiej Brytanii i Irlandii, przy czym najczęstsze w Wielkiej Brytanii to Smith , Jones , Williams , Brown , Taylor , Davies i Wilson . Odkrycia opublikowano w Oxford English Dictionary of Family Names w Wielkiej Brytanii i Irlandii , a kierownik projektu, profesor Richard Coates, nazwał badanie „bardziej szczegółowym i dokładnym” niż poprzednie. Omówił pochodzenie; „Niektóre nazwiska mają pochodzenie zawodowe – oczywistymi przykładami są Smith i Baker . Inne nazwy mogą być powiązane z miejscem , na przykład Hill lub Green , co odnosi się do zieleni wioski. Nazwiska, które są „patronimiczne” to te, które pierwotnie zawierały imię ojca – takie jak Jackson lub Jenkinson . Istnieją również imiona, których pochodzenie opisuje oryginalnego nosiciela, takie jak Brown, Short lub Thin – chociaż Short może w rzeczywistości być ironicznym „pseudonimem” dla wysokiej osoby.

Epoka nowożytna

W epoce nowożytnej wiele kultur na całym świecie przyjęło nazwiska, szczególnie ze względów administracyjnych, zwłaszcza w epoce ekspansji europejskiej, a zwłaszcza od 1600 roku. Godne uwagi przykłady to Holandia (1795-1811), Japonia (1870), Tajlandia (1920). ) i Turcji (1934). Struktura japońskiego imienia została sformalizowana przez rząd jako nazwisko + imię w 1868 roku. Jednak użycie nazwisk nie jest uniwersalne: Islandczycy, Birmańczycy, Jawajczycy i wiele grup ludności w Afryce Wschodniej nie używa nazwisk.

Nazwiska czasami zmieniają się lub są zastępowane nazwiskami nierodzinnymi pod naciskiem politycznym, aby uniknąć prześladowań. Przykładami są przypadki chińskich Indonezyjczyków i chińskich Tajów po migracji tam w XX wieku lub Żydów, którzy uciekli do różnych krajów europejskich, aby uniknąć prześladowań ze strony nazistów podczas II wojny światowej. Inne grupy etniczne zostały zmuszone do zmiany lub dodania nazwisk, aby dostosować się do norm kulturowych kultury dominującej, tak jak w przypadku ludzi zniewolonych i rdzennych mieszkańców obu Ameryk.

Dyskryminacja rodzinna wobec kobiet

Henryk VIII (rządził 1509-1547) zarządził, aby urodzenia małżeńskie były rejestrowane pod nazwiskiem ojca. W Anglii i kultur wywodzących się z tam, od dawna tradycja dla kobiety, aby zmienić jej nazwisko po ślubie z jej nazwiskiem na nazwisko męża. (Patrz imiona panieńskie i małżeńskie .)

W średniowieczu, gdy mężczyzna z rodziny o niższym statusie ożenił się z jedynaczką z rodziny o wyższym statusie, często przyjmował nazwisko rodowe żony. W XVIII i XIX wieku w Wielkiej Brytanii zapisy były czasami uzależnione od zmiany (lub dodania łączników) nazwiska przez mężczyznę, tak aby nazwisko spadkodawcy było kontynuowane.

Stany Zjednoczone do niedawna przestrzegały zwyczajów i praktyk nazewniczych angielskiego prawa zwyczajowego i tradycji. Pierwszym znanym przypadkiem w Stanach Zjednoczonych kobiety nalegającej na używanie swojego nazwiska rodowego był przypadek Lucy Stone w 1855 roku; i nastąpił ogólny wzrost odsetka kobiet używających swojego nazwiska. Od drugiej połowy XX wieku tradycyjne praktyki nazewnictwa, pisze jeden z komentatorów, uznano za „wchodzące w konflikt z obecną wrażliwością na temat praw dzieci i kobiet”. Zmiany te przyspieszyły odejście od interesów rodziców w kierunku skupienia się na najlepiej pojętym interesie dziecka. Prawo w tym zakresie ewoluuje do dziś, głównie w kontekście spraw dotyczących ojcostwa i opieki.

Konwencje nazewnictwa w Stanach Zjednoczonych przeszły jednak okresy zmian, a w latach 90. zaobserwowano spadek odsetka osób, które zachowują imiona wśród kobiet. W 2006 roku ponad 80% amerykańskich kobiet po ślubie przyjęło nazwisko męża.

Rzadko, ale nie bez przyczyny, anglojęzyczny mężczyzna przyjmuje nazwisko swojej żony, czy to z powodów osobistych, czy z powodu tradycji (tak jak wśród matrylinearnych kanadyjskich grup aborygeńskich , takich jak Haida i Gitxsan ). Po ślubie z kobietą mężczyźni w Stanach Zjednoczonych mogą łatwo zmienić swoje nazwisko na nazwisko żony lub przyjąć kombinację obu imion z rządem federalnym, za pośrednictwem Social Security Administration . W niektórych stanach mężczyźni mogą mieć trudności z robieniem tego na poziomie stanowym.

Jest to niezwykle rzadkie, ale zdarza się w Stanach Zjednoczonych, gdzie para małżeńska może wybrać zupełnie nowe nazwisko, dokonując legalnej zmiany nazwiska. Alternatywnie oboje małżonkowie mogą przyjąć nazwisko dwuczłonowe . Na przykład, kiedy John Smith i Mary Jones poślubią się, mogą stać się znani jako „John Smith-Jones” i „Mary Smith-Jones”. Współmałżonek może również zdecydować się na użycie swojego nazwiska jako drugiego imienia i np. stać się znanym jako „Mary Jones Smith”. Dodatkową opcją, choć rzadko praktykowaną, jest przyjęcie nazwiska pochodzącego z połączenia wcześniejszych imion, np. „Simones”, co również wymaga zmiany nazwiska prawnego. Niektóre pary zachowują własne nazwiska, ale podają dzieciom nazwiska złożone z łącznika lub połączone.

W 1979 roku Organizacja Narodów Zjednoczonych przyjęła Konwencję w sprawie likwidacji wszelkich form dyskryminacji kobiet („CEDAW”), która deklaruje, że kobiety i mężczyźni, a w szczególności żona i mąż, mają takie same prawa do wyboru „rodziny”. imię i nazwisko”, a także zawód i zawód.

W niektórych miejscach pozwy o prawa obywatelskie lub poprawki do konstytucji zmieniły prawo, dzięki czemu mężczyźni mogli również łatwo zmienić swoje nazwiska małżeńskie (np. w Kolumbii Brytyjskiej i Kalifornii). Prawo Quebecu nie pozwala żadnemu małżonkowi na zmianę nazwiska.

We Francji do 1 stycznia 2005 r. dzieci były prawnie zobowiązane do przyjęcia nazwiska ojca. Art. 311-21 francuskiego kodeksu cywilnego pozwala teraz rodzicom na nadanie swoim dzieciom nazwiska ojca, matki lub dzielenia ich obu – chociaż nie więcej niż dwa nazwiska mogą być dzielone. W przypadku braku porozumienia obie nazwy są używane w kolejności alfabetycznej. To doprowadziło Francję do zgodności z deklaracją Rady Europy z 1978 r., wymagającą od rządów państw członkowskich podjęcia środków w celu przyjęcia równości praw w zakresie przekazywania nazwisk, co zostało powtórzone przez ONZ w 1979 r.

Podobne środki przyjęły Niemcy Zachodnie (1976), Szwecja (1982), Dania (1983) i Hiszpania (1999). Wspólnota Europejska aktywnie eliminowała dyskryminację ze względu na płeć. Do sądów trafiło kilka spraw dotyczących dyskryminacji w nazwiskach. Burghartz przeciwko Szwajcarii zakwestionował brak możliwości dodania przez mężów nazwiska żony do swojego nazwiska, które wybrali jako nazwisko rodowe, kiedy ta opcja była dostępna dla kobiet. Losonci Rose i Rose przeciwko Szwajcarii zakwestionowały zakaz zachowania nazwiska przez cudzoziemskich mężczyzn będących małżonkami szwajcarskich kobiet, jeśli taka możliwość była przewidziana w ich prawie krajowym, co jest dostępne dla kobiet. Ünal Tekeli przeciwko Turcji zakwestionował zakaz używania przez kobiety swojego nazwiska jako nazwiska, opcji dostępnej tylko dla mężczyzn. Trybunał uznał, że wszystkie te przepisy naruszają konwencję.

Nazwiska patronimiczne

To najstarszy i najczęstszy rodzaj nazwiska. Mogą to być imię, takie jak „Wilhelm”, imię patronimiczne, takie jak „ Andersen ”, matronimiczne, takie jak „ Beaton ”, lub imię klanu, takie jak „ O'Brien ”. Wiele nazwisk może pochodzić od jednego imienia: np. uważa się, że istnieje ponad 90 nazwisk włoskich opartych na imieniu „ Giovanni ”.

Drzewo genealogiczne przedstawiające islandzki system nazewnictwa patronimicznego.

Nazwiska patronimiczne mogą być imieniem rodzica bez modyfikacji (Ali Mohamed jest synem Mohameda), poprzedzone słowem/znakiem modyfikującym (bin Abdulaziz, Mac Donald) lub modyfikowane afiksami (Stefanović, Petrov, Jones, Olsen, López, Price, Dēmētrópoulos , Fitzgeralda). Istnieje szeroka gama afiksów nazwiska rodowego z funkcją patronimiczną.

Nazwiska patronimiczne mogą aktywnie zmieniać się z każdym pokoleniem (Senai Abraham ojciec Zerezghiego Senai ojciec Afwerki Zerezghi) lub wywodzące się z historycznych patronimów, ale teraz spójne między pokoleniami (jak w przypadku Sarah Jones, której ojcem jest Benjamin Jones, a wszyscy jej dziadkowie ze strony ojca nazywali Jones z powrotem 200 lat).

Patronimicy mogą reprezentować jedno pokolenie (Ali Mohamed jest synem Mohameda) lub wiele pokoleń (Lemlem Mengesha Abraha to Lemlem, syn Mengeszy, syn Abrahy, jego synem może być Tamrat Lemlem Mengesha).

Zobacz nazwisko patronimiczne, aby poznać szczegóły dotyczące różnic kulturowych. Zobacz afiksy nazwiska rodziny, aby uzyskać listę konkretnych przedrostków i przyrostków wraz z ich znaczeniem i powiązanymi językami.

Przykłady

Nazwiska zawodowe

Nazwy zawodowe to Smith (dla kowala ), Miller (dla młynarza ), Farmer (dla podatników lub czasami rolników ), Thatcher (dla strzecharza ), Shepherd (dla pasterza ), Potter (dla garncarza ) i tak dalej. dalej, jak i nieanglojęzycznych, jak niemiecki Eisenhauer (żelazny hewer , później zanglicyzowany w Ameryce jako Eisenhower ) czy Schneider (krawiec) – lub, jak w angielskim, Schmidt (smith). Istnieją również bardziej skomplikowane nazwy oparte na tytułach zawodowych. W Anglii słudzy często przyjmowali zmodyfikowaną wersję zawodu lub imienia pracodawcy jako swoje nazwisko, dodając do słowa literę s , chociaż formacja ta mogła być również patronimiczna . Na przykład uważa się , że nazwisko Vickers powstało jako imię zawodowe przyjęte przez sługę pastora, podczas gdy Roberts mógł zostać adoptowany przez syna lub sługę mężczyzny o imieniu Robert. Podzbiór nazw zawodowych w języku angielskim to imiona, które prawdopodobnie wywodzą się ze średniowiecznych misteriów . Uczestnicy często odgrywali te same role przez całe życie, przekazując je swoim najstarszym synom. Nazwy wywodzące się z tego mogą obejmować Króla , Pana i Dziewicę . Pierwotne znaczenie imion opartych na średniowiecznych zawodach może nie być już oczywiste we współczesnej angielszczyźnie (więc nazwiska Cooper , Chandler i Cutler pochodzą odpowiednio z zawodów związanych z wytwarzaniem beczek, świec i sztućców).

Przykłady

Archer , Bailey , Bailhache , Baker , Brewer , Rzeźnik , Stolarz , Carter , Chandler , Clark lub Clarke , Collier , Cooper , gotować lub Cooke , Dempster , Dyer , Farmer , Faulkner , Ferrari , Ferrero , Fisher , Fisichella , Fletcher , Fowler , Fuller , Ogrodnik , Glover , Hayward , Hawkins , Głowa , Hunt czy Hunter , sędzia , rycerz , Mason , Miller , Kosiarka , Page , Palmer , Parker , Porter , Potter , Reeve lub Reeves , Sawyer , Shoemaker , Slater , Smith , Stringer , Taylor , Thacker lub Thatcher , Turner , Walker , Weaver , Woodman i Wright ( lub odmiany takie jak Cartwright i Wainwright ).

Nazwiska toponimiczne

Nazwy lokalizacji (toponimiczne, zamieszkania) wywodzą się od miejsca zamieszkania związanego z osobą, której nadano to imię. Takimi lokalizacjami mogą być wszelkiego rodzaju osady, takie jak: zagrody, zagrody, zagrody, wsie, przysiółki, warownie czy chałupy. Jeden element nazwy siedliska może opisywać typ osady. Przykłady elementów staroangielskich często znajdują się w drugim elemencie nazw mieszkalnych. Elementy mieszkalne w takich nazwach mogą różnić się znaczeniem, w zależności od epok, różnych lokalizacji lub być używane z pewnymi innymi elementami. Na przykład staroangielski element tūn mógł pierwotnie oznaczać „ogrodzenie” w jednej nazwie, ale może oznaczać „zagroda”, „wieś”, „dwór” lub „posiadłość” w innych nazwach.

Nazwy lokalizacji lub miejsc zamieszkania mogą być tak ogólne jak „Monte” (po portugalsku „góra”), „Górski” (po polsku „wzgórze”) lub „Pitt” (odmiana „dół”), ale mogą również odnosić się do konkretne lokalizacje. Na przykład uważa się, że „Waszyngton” oznacza „gospodarstwo rodziny Wassów”, podczas gdy „Lucci” oznacza „mieszkańca Lukki ”. Chociaż niektóre nazwiska, takie jak „Londyn”, „Lisboa” czy „Białystok” wywodzą się z dużych miast, więcej osób odzwierciedla nazwy mniejszych społeczności, jak w Ó Creachmhaoil , wywodzącym się ze wsi w hrabstwie Galway . Uważa się, że jest to spowodowane tendencją w Europie w średniowieczu do migracji głównie z mniejszych społeczności do miast i koniecznością wyboru przez nowo przybyłych nazwiska.

W krajach portugalskojęzycznych rzadko spotyka się, ale nie bezprecedensowe, nazwiska pochodzące od nazw krajów, takich jak Portugalia, França, Brazylia, Holandia. Nazwiska pochodzące od nazw krajów występują również w języku angielskim, takie jak „Anglia”, „Walia”, „Hiszpania”.

Wiele japońskich nazwisk wywodzi się z cech geograficznych; na przykład Ishikawa (石川) oznacza „kamienną rzekę”, Yamamoto (山本) oznacza „podstawę góry”, a Inoue (井上) oznacza „nad studnią”.

Nazwy arabskie czasami zawierają nazwiska oznaczające miasto pochodzenia. Na przykład w przypadku Saddama Husajna al Tikriti , co oznacza, że ​​Saddam Husajn pochodził z Tikrit , miasta w Iraku . Ten składnik nazwy nazywa się nisbah .

Przykłady

Nazwiska pokrewne

Jest to najszersza klasa nazwisk, obejmująca wiele typów pochodzenia. Należą do nich imiona, znane również jako eke-names, oparte na wyglądzie, takie jak „Schwartzkopf”, „Short” i prawdopodobnie „Cezar”, oraz imiona oparte na temperamencie i osobowości, takie jak „Daft”, „Gutman” i „Maiden ”, co według wielu źródeł było angielskim pseudonimem oznaczającym „zniewieściały”.

Przykłady

  • Atrybuty fizyczne np. krótki, brązowy , czarny, białogłowy, młody , długi, biały , surowy, jasny
  • Temperament i osobowość np. Daft, Gutman, Maiden, Smart, Happy

Nazwiska nabyte i ozdobne

Nazwiska ozdobne to wymyślone imiona, niespecyficzne dla żadnego atrybutu (miejsce, pochodzenie, zawód, kasta) pierwszej osoby, która je otrzymała, i wynikają z pragnienia klasy średniej dla własnych dziedzicznych imion, takich jak szlachta. Nabywano je na ogół później w historii i na ogół wtedy, gdy potrzebowali ich ci bez nazwisk. Zostały one pierwotnie zajęte przez ludzi z klasy średniej o nordyckich tradycjach nazewniczych, którzy pragnęli imion takich jak szlachta, a zatem określano je jako „ozdobne”. Większość innych tradycji nazywa je „nabytymi”. Mogą otrzymać je osoby świeżo imigrowane, podbite lub nawrócone, a także osoby o nieznanym pochodzeniu, dawniej zniewolone lub z pochodzenia bez tradycji nazwiska.

Nazwiska ozdobne występują częściej w społecznościach, które przyjęły (lub zostały zmuszone do przyjęcia) nazwiska w XVIII i XIX wieku.

Występują powszechnie w Skandynawii, wśród Sinti i Romów oraz Żydów w Niemczech i Austrii. Przykłady obejmują „Steinbach” („pochodzące z miejsca zwanego Steinbach”), „Rosenberg” („Różana góra”) i „Winterstein” (pochodzące z miejsca zwanego Winterstein). Przymusowa adopcja w XIX wieku jest źródłem niemieckich, polskich, a nawet włoskich nazwisk ozdobnych dla Łotyszy, takich jak „Rozentāls (Rosental)” („dolina róż”), „Eizenbaums (Eisenbaum”) („stalowe drewno”), „Freibergs” ( Freiberg)” („wolna góra”).

W niektórych przypadkach, takich jak chińscy Indonezyjczycy i chińscy Tajowie , pewne grupy etniczne podlegają naciskom politycznym, aby zmienić swoje nazwiska, w którym to przypadku nazwiska mogą stracić znaczenie rodzinne. Na przykład indonezyjski potentat biznesowy Liem Swie Liong (林绍良) „zindonezował” swoje nazwisko na Sudono Salim . W tym przypadku „Liem” (林) zostało oddane przez „Salim”, imię pochodzenia arabskiego, podczas gdy „Sudono”, jawajskie imię z honorowym przedrostkiem „su-” (pochodzenia sanskryckiego), miało być tłumaczeniem "Świętego Lwa".

W epoce transatlantyckiego handlu niewolnikami wielu Afrykanów straciło swoje rodzime imiona i zostało zmuszonych przez ich właścicieli do przyjęcia nazwisk właścicieli i dowolnego imienia, jakie chciał „właściciel” lub mistrz niewolników. W Amerykach nazwiska wielu Afroamerykanów wywodzą się z niewolnictwa ( tj. imię niewolnika ). Wielu uwolnionych niewolników albo stworzyło nazwiska rodowe, albo przyjęło imię swojego byłego pana.

W regionach o silnym wpływie religijnym nowo nabyte imiona były często nadawane przez przywódców religijnych w ramach ceremonii nadawania imion. Religia dyktowała rodzaj nazwiska, ale są to tradycyjnie nazwiska związane z religią. Nazwy islamskie często są zgodne z arabskimi konwencjami nazewnictwa patronimicznego, ale zawierają imiona takie jak Mohamed lub ibn Abihi, „syn swojego ojca”. Katolickie imiona mogły być pod wpływem świętego, w którego święto osoba została ochrzczona, na przykład Toussaint i De Los Santos mogły zostać ochrzczone w Dzień Wszystkich Świętych .

Ponieważ rdzenni mieszkańcy Ameryk zostali zasymilowani przez podbite kraje, często nawracali się na religię dominującą, chrzcząc się imionami (np. de la Cruz). Inni zachowali historyczną nazwę, tytuł lub imię przodka przetłumaczone na nowy język (np. RunningWolf). Jeszcze innym nadano po prostu "odpowiednio brzmiące" wymyślone imiona (jak Markishtum dla członków plemienia Makah ).

Inną kategorią nazw nabytych są imiona podrzutków . Historycznie rzecz biorąc, dzieci urodzone przez niezamężnych rodziców lub skrajnie biednych rodziców były porzucane w miejscu publicznym lub anonimowo umieszczane w kole podrzutków . Takie porzucone dzieci mogą zostać zajęte i nazwane przez postacie religijne, przywódców społeczności lub rodziców adopcyjnych. Niektórym z tych dzieci nadano nazwiska odzwierciedlające ich stan, jak (włoski) Esposito , Innocenti , Della Casagrande , Trovato , Abbandonata lub (holenderski) Vondeling, Verlaeten, Bijstand. Inne dzieci zostały nazwane od ulicy/miejsca, w którym zostały znalezione (Union, Holborn , Liquorpond (ulica), di Palermo, Baan, Bijdam, van den Eyngel (nazwa sklepu), van der Stoep , von Trapp), data ich odnalezienia ( poniedziałek , wrzesień, wiosna, di Gennaio) lub święto, które znaleźli lub ochrzcili (Wielkanoc, SanJosé). Niektórym podrzutkom nadano imię tego, kto ich znalazł.

Wersje nazwiska zależne od płci

W niektórych kulturach i językach, zwłaszcza w językach bałtyckich (łotewskim i litewskim) i większości języków słowiańskich (takich jak bułgarski, rosyjski, słowacki, czeski itp.) oraz w niektórych innych narodach – Grecji i Islandii – nazwiska zmieniają formę w zależności od płeć okaziciela.

Niektóre kultury słowiańskie pierwotnie rozróżniały nazwiska kobiet zamężnych i niezamężnych różnymi przyrostkami, ale to rozróżnienie nie jest już powszechnie obserwowane. W językach słowiańskich nazwy przymiotnikowe substantywizowane mają zwykle symetryczne warianty przymiotnikowe dla mężczyzn i kobiet (Polski Podwiński/Podwińska, Nový/Nová po czesku lub słowacku itp.). W przypadku mianownika i quasi-mianownika wariant żeński wywodzi się od wariantu męskiego przez przyrostek dzierżawczy (Novák/Nováková, Hromada/Hromadová). W języku czeskim i słowackim czystym dzierżawcą byłoby Novákova, Hromadova, ale nazwisko ewoluowało do bardziej przymiotnikowej formy Nováková, Hromadová, aby stłumić historyczną zaborczość. Niektóre rzadkie typy nazwisk są uniwersalne i neutralne pod względem płci: przykłady w języku czeskim to Janů, Martinů, Fojtů, Kovářů. Są to archaiczna forma dzierżawcy, związana z nazwą rodziny w liczbie mnogiej. Takie rzadkie nazwiska są również często używane dla osób transpłciowych w okresie przejściowym, ponieważ większość powszechnych nazwisk jest charakterystyczna dla płci. Niektóre dialekty czeskie (południowo-czeski) używają formy „Novákojc” jako nieformalnej dla obu płci. W kulturze Łużyczan (inaczej Wendowie lub Łużycy) Łużyczanie stosowali różne formy żeńskie dla niezamężnych córek (Jordanojc, Nowcyc, Kubašec, Markulic) oraz dla żon (Nowakowa, Budarka, Nowcyna, Markulina). W języku polskim typowe nazwiska kobiet niezamężnych kończyły się -ówna, -anka lub -ianka, natomiast nazwiska kobiet zamężnych używały przyrostków dzierżawczych -ina lub -owa. Nieformalną gwarową formą żeńską w dialektach polskich i czeskich była również -ka (Pawlaczka, Kubeška). Z wyjątkiem sufiksu -ski/-ska, większość form żeńskich nazwisk jest rzadko obserwowana w języku polskim. W języku czeskim trend używania męskich nazwisk dla kobiet jest popularny wśród kosmopolitów i celebrytów, ale często jest krytykowany ze względu na poglądy patriotyczne i może być postrzegany jako niedorzeczny oraz jako degradacja i zakłócenie czeskiej gramatyki. Adaptacja nazwisk cudzoziemek przez sufiks „-ová” jest obecnie gorącym pytaniem językowym i politycznym w Czechach; jest masowo popierany, krytykowany i przeciwstawiany.

Ogólnie rzecz biorąc, języki fleksyjne używają imion i nazwisk jako żywych słów, a nie jako statycznych identyfikatorów. Zatem parę lub rodzinę można nazwać w liczbie mnogiej, która może różnić się od liczby pojedynczej męskiej i żeńskiej. Na przykład, gdy forma męska to Novák, a forma żeńska Nováková, nazwisko rodowe to Novákovi w języku czeskim i Novákovci w języku słowackim. Gdy formą męską jest Hrubý, a formą żeńską jest Hrubá, nazwa rodziny w liczbie mnogiej to Hrubí (lub „rodina Hrubých”).

W Grecji, jeśli mężczyzna o imieniu Papadopoulos ma córkę, prawdopodobnie zostanie nazwana Papadopoulou (jeśli para zdecydowała, że ​​ich potomstwo przyjmie jego nazwisko), w formie dopełniacza, tak jakby córka była „od” mężczyzny o imieniu Papadopoulos.

Na Litwie, jeśli mąż ma na imię Vilkas, jego żona otrzyma imię Vilkienė, a niezamężna córka Vilkaitė. Nazwiska męskie mają przyrostki -as, -is, -ius lub -us, niezamężne dziewczęce nazwiska aitė, -ytė, -iūtė lub -utė, nazwiska żon -ienė. Te przyrostki są również używane do nazw obcych, wyłącznie do gramatyki; Na przykład nazwisko obecnego arcybiskupa Canterbury brzmi po litewsku Velbis , jego żona to Velbienė , a niezamężna córka Velbaitė .

Łotysz, podobnie jak Litwin, używa ściśle sfeminizowanych nazwisk dla kobiet, nawet w przypadku imion obcych. Funkcja przyrostka jest czysto gramatyczna. Nazwiska męskie kończące się na -e lub -a nie muszą być modyfikowane w przypadku kobiet. Wyjątkiem są: 1) nazwiska żeńskie odpowiadające rzeczownikom w szóstej deklinacji z końcówką „-s” – „żelazo”, („żelazo”), „skała”, 2) oraz nazwiska obojga płci, które są pisane w tym samym mianowniku, ponieważ odpowiadają rzeczownikom w trzeciej deklinacji zakończonymi na "-us" "Grigus", "Markus"; 3) nazwiska oparte na przymiotniku mają nieokreślone przyrostki typowe dla przymiotników "-s, -a" ("Stalts", "Stalta") lub określone końcówki "-ais, -ā" ("Čaklais", "Čaklā") ( "staranny").

W Islandii nazwiska mają sufiks związany z płcią (-dóttir = córka, -son = syn).

Fiński używał przyrostków związanych z płcią do 1929 roku, kiedy ustawa o małżeństwie zmusiła kobiety do używania formy nazwiska męża. W 1985 roku klauzula ta została usunięta z ustawy.

Inne

Znaczenie niektórych nazw jest nieznane lub niejasne. Najpopularniejszym europejskim imieniem w tej kategorii może być angielskie (pochodna irlandzka) imię Ryan , które po irlandzku oznacza „mały król”. Również imię Artur ma celtyckie pochodzenie, co oznacza „ niedźwiedź ”. Inne nazwiska mogły pochodzić z więcej niż jednego źródła: na przykład imię De Luca prawdopodobnie powstało w Lucanii lub w jej pobliżu lub w rodzinie kogoś o imieniu Lucas lub Lucius; jednak w niektórych przypadkach nazwa mogła pochodzić od Lukki, a pisownia i wymowa zmieniały się w czasie i emigracji. Ta sama nazwa może pojawić się w różnych kulturach przez przypadek lub latynizację; nazwisko Lee jest używane w kulturze angielskiej, ale jest również romanizacją chińskiego nazwiska Li . Pochodzenie nazwisk było przedmiotem wielu ludowej etymologii .

We francuskiej Kanadzie do XIX wieku kilka rodzin przyjęło nazwiska, które następowały po nazwisku rodowym, aby odróżnić różne gałęzie dużej rodziny. Takie nazwisko było poprzedzone słowem dit („tak zwane”, dosł. „powiedział”) i było znane jako nom-dit („powiedział-imię”). (Porównaj z niektórymi rzymskimi konwencjami nazewnictwa .) Chociaż ta tradycja nie jest już używana, w wielu przypadkach nom-dit zastąpiło oryginalne nazwisko. W ten sposób rodzina Bourbeau podzieliła się na Bourbeau dit Verville, Bourbeau dit Lacourse i Bourbeau dit Beauchesne. W wielu przypadkach nowym nazwiskiem rodziny stało się Verville, Lacourse lub Beauchesne. Podobnie rodzina Rivard podzieliła się na Rivard dit Lavigne, Rivard dit Loranger i Rivard dit Lanoie. Pochodzenie nom-dit może się różnić. Często oznaczało to cechę geograficzną obszaru, na którym mieszkała ta gałąź rodziny: Verville mieszkał w pobliżu miasta, Beauchesne mieszkał w pobliżu dębu, Larivière w pobliżu rzeki itp. Niektóre z najstarszych nomów pochodzą od nazwy wojennej osadnika, który służył w wojsku lub milicji: Tranchemontagne ( „obijacz gór”), ​​Jolicœur ( „odważne serce”). Inne oznaczają cechy osobiste: Lacourse mógł być szybkim biegaczem, Legrand prawdopodobnie był wysoki itd. Podobnie w niemieckim jest to z genannt – „Vietinghoff genannt Scheel”.

Kolejność nazw

W wielu kulturach (szczególnie w kulturach europejskich i pod wpływem Europy w obu Amerykach, Oceanii itp., a także w Azji Zachodniej/Afryce Północnej, Azji Południowej i większości kultur Afryki Subsaharyjskiej) nazwisko lub nazwisko („ostatnie Nazwa „) umieszcza się po osobistym, imienia (w Europie) lub imię (” imię "). W innych kulturach najpierw umieszcza się nazwisko, a następnie imię lub imiona. Ten ostatni jest często nazywany wschodnim porządkiem nazewnictwa, ponieważ Europejczycy są najbardziej zaznajomieni z przykładami ze sfery kulturowej Azji Wschodniej , a konkretnie z Wielkich Chin , Korei (Korea Południowa i Koreańska Republika Ludowo-Demokratyczna) , Japonii i Wietnamu . Tak jest również w Kambodży . W telugu mieszkańcy południowych Indiach również umieścić nazwisko przed nazwą osobistego. Niektóre części Europy, w szczególności Węgry , Bawaria w Niemczech i Lapończycy w Europie, w niektórych przypadkach również podążają za porządkiem wschodnim.

Ponieważ w społeczeństwach europejskich nazwiska są zwykle pisane jako ostatnie, terminy nazwisko lub nazwisko są powszechnie używane jako nazwisko rodowe, podczas gdy w Japonii (z pismem pionowym) nazwisko rodowe może być określane jako „górne imię” ( ue-no- imię (上の名前) ).

Kiedy ludzie z obszarów stosujących wschodnią kolejność nazewnictwa piszą swoje imię w alfabecie łacińskim , często dla wygody mieszkańców Zachodu odwraca się kolejność imion i nazwisk, aby wiedzieli, które nazwisko jest nazwiskiem oficjalnym/formalnym. cele. Odwrócenie kolejności imion z tego samego powodu jest również zwyczajowe dla ludów bałtycko-fińskich i Węgrów , ale inne ludy uralskie tradycyjnie nie miały nazwisk, być może ze względu na strukturę klanową swoich społeczeństw. Samis , w zależności od okoliczności ich imion, ani nie widział zmianę lub widzieliśmy transformację ich nazwy. Na przykład: Sire w niektórych przypadkach stał się Siri, a Hætta Jáhkoš Ásslat stał się Aslak Jacobsen Hætta — co było normą . Ostatnio integracja z UE i wzmożona komunikacja z cudzoziemcami skłoniły wielu Lapończyków do odwrócenia kolejności ich pełnego imienia i nazwiska, a następnie nazwiska, aby uniknąć pomylenia ich imienia i użycia go jako nazwiska.

Nazwiska indyjskie mogą często oznaczać wioskę, zawód i/lub kastę i są niezmiennie wymieniane wraz z imionami osobistymi/imionami. Jednak nazwiska dziedziczne nie są uniwersalne. W rodzinach posługujących się językiem telugu w południowych Indiach nazwisko jest umieszczane przed imieniem i w większości przypadków jest wyświetlane tylko jako inicjał (na przykład „S” dla Suryapeth).

W języku angielskim i innych językach, takich jak hiszpański — chociaż zwykle kolejność imion to „pierwszy środek ostatni” — w celu katalogowania w bibliotekach i cytowania nazwisk autorów w artykułach naukowych kolejność zmienia się na „ostatni, pierwszy środek, ” z nazwiskami i imieniem oddzielonymi przecinkami, a elementy są ułożone alfabetycznie według nazwiska. We Francji , Włoszech , Hiszpanii , Belgii i Ameryce Łacińskiej zwyczajem administracyjnym jest umieszczanie nazwiska przed pierwszym na oficjalnych dokumentach .

Nazwiska złożone

Podczas gdy w wielu krajach nazwiska są zwykle jednym słowem, w innych nazwisko może zawierać dwa lub więcej słów, jak opisano poniżej.

Angielskie nazwiska złożone

Nazwiska złożone w języku angielskim i kilku innych kulturach europejskich zawierają dwa (lub czasami więcej) słowa, często połączone łącznikiem lub łącznikami. Jednak nie jest niczym niezwykłym, że złożone nazwiska składają się z oddzielnych słów nie połączonych łącznikiem, na przykład Iain Duncan Smith , były przywódca Brytyjskiej Partii Konserwatywnej , którego nazwisko brzmi „Duncan Smith”.

Afiksy nazwiska

Wiele nazwisk zawiera przedrostki, które mogą, ale nie muszą być oddzielone spacją lub interpunkcją od głównej części nazwiska. Zwykle nie są to prawdziwe nazwy złożone, a raczej pojedyncze nazwiska składające się z więcej niż jednego słowa. Te przedrostki często dają wskazówki dotyczące rodzaju lub pochodzenia nazwiska (patronimiczne, toponimiczne, znaczące rodowód) i zawierają słowa, które oznaczają z [miejsca lub rodowód] oraz syn/córka/dziecko.

Popularne celtyckie przedrostki „Ó” lub „Ua” (potomek) i „Mac” lub „Mag” (syn) mogą być pisane z przedrostkiem jako oddzielnym słowem, co daje również „Ó Briain” lub „Mac Millan” jako zanglicyzowani „O'Brien” i „MacMillan” lub „Macmillan”. Inne irlandzkie przedrostki to Ní, Nic (córka syna), Mhic i Uí (żona syna).

Nazwisko z prefiksem „Fitz” można zapisać z prefiksem jako osobnym słowem, jak w „Fitz William”, a także „FitzWilliam” lub „Fitzwilliam” (jak na przykład Robert FitzRoy ). Zauważ, że „ Fitz ” pochodzi z języka francuskiego (fils), co sprawia, że ​​te nazwiska są formą patronimiczną.

Zobacz inne artykuły: irlandzkie dodatki nazwisko , hiszpańskich nominalne spójników , Von , Van , Wypis nazwy afiksów rodziny , nazwiska rodowego , a Toponimicznej nazwisko

Chińskie nazwiska złożone

Niektóre chińskie nazwiska używają więcej niż jednego znaku .

Hiszpańskie nazwiska złożone

W tradycyjnej kulturze hiszpańskiej, i tak jak w wielu krajach hiszpańskojęzycznych, osoba może mieć jedno lub dwa nazwiska, które mogą być niezależne lub stanowić część złożonego nazwiska, które zostanie przekazane potomkom tej osoby. Zamiast tego jednostka dziedziczy nazwiska wszystkich swoich przodków, w szczególności ojca i matki. W praktyce jednostki najczęściej posługują się tylko dwoma nazwiskami swoich rodziców. Na przykład hiszpański były premier José Luis Rodríguez Zapatero ma José Luis jako swoje imię, Rodríguez jako swoje pierwsze (tj. ojcowskie) nazwisko, a Zapatero jako drugie (tj. matczyne) nazwisko.

Generalnie ten zwyczaj nie tworzy prawdziwego złożonego nazwiska. Na przykład „Rodríguez Zapatero” nie jest uważany za jedno nazwisko; są to dwa różne nazwiska, dlatego jego dzieci nie odziedziczyły „złożonego” nazwiska „Rodríguez Zapatero”. Przekazano tylko nazwisko ojca i matki, choć nie zawsze tak jest. Urugwajski polityk Guido Manini Rios odziedziczył złożone nazwisko zbudowane z patrylinearnych i matrylinearnych nazwisk niedawnego przodka.

Dodatkową komplikację wprowadza małżeństwo. Żona Rodrígueza Zapatero urodziła Sonsoles Espinosa Díaz. Zgodnie z hiszpańską tradycją nadal jest znana pod tym imieniem, nawet po ślubie. Ale może być również znana jako

Podeszwy Espinosa Díaz de Rodríguez
Podeszwy Espinosa de Rodríguez
Sonsoles de Rodríguez

Działaczki feministyczne krytykują ten zwyczaj, uznając go za seksistowski. Inną konsekwencją aktywizmu feministycznego jest reforma kodów nazewniczych, aby w złożonym nazwisku dziecka umieścić nazwisko matki przed nazwiskiem ojca.

Prawdziwe nazwiska złożone

Poza tym pozornie „złożonym” systemem nazwisk w świecie latynoskim istnieją również prawdziwe nazwiska złożone w krajach hiszpańskojęzycznych. Te prawdziwe nazwiska złożone są przekazywane i dziedziczone jako związki. Na przykład, były przewodniczący Najwyższego Wojskowego Junta w Ekwadorze , generał Luis Telmo Paz y Miño Estrella, ma Luis jako jego pierwszy danej nazwy, Telmo jako jego drugie imię, prawdziwego związku nazwiskiem Paz y Miño jako swojego pierwszego (tj ojcowski) nazwiska , a Estrella jako drugie (tj. matczyne) nazwisko.

Luis Telmo Paz y Miño Estrella jest również znany jako Luis Paz y Miño, Telmo Paz y Miño lub Luis Telmo Paz y Miño. Nigdy nie byłby uważany za Luisa Estrella, Telmo Estrella lub Luisa Telmo Estrella, ani za Luisa Paza, Telmo Paza czy Luisa Telmo Paza. Dzieje się tak dlatego, że sam „Paz” nie jest jego nazwiskiem (chociaż inni używają samego nazwiska „Paz”).

W tym przypadku Paz y Miño to w rzeczywistości nazwisko ojcowskie, będące prawdziwym nazwiskiem złożonym. Jego dzieci odziedziczyłyby zatem złożone nazwisko „Paz y Miño” jako nazwisko ojcowskie, podczas gdy Estrella zostałaby utracona, ponieważ nazwisko ojcowskie matki staje się drugim nazwiskiem dzieci (jak ich własne nazwisko od strony matki). Sam "Paz" nie zostałby przekazany, podobnie jak sam "Miño".

Aby uniknąć niejasności, często można nieformalnie zobaczyć te prawdziwe złożone nazwiska dzielone, na przykład jako Paz-y-Miño. Jest to prawdą zwłaszcza w świecie anglojęzycznym , ale czasami nawet w świecie latynoskim, ponieważ wielu Latynosów nieobeznanych z tym i innymi złożonymi nazwiskami, „Paz y Miño” może zostać przypadkowo pomylone z „Paz” z ojcowskim nazwiskiem i „Miño” dla nazwiska matki. Chociaż Miño zaczęło się jako nazwisko matki w tym złożonym nazwisku, wiele pokoleń temu, około pięciu wieków, zostało złożone, a odtąd odziedziczone i przekazane jako związek.

Istnieją również inne nazwiska, które początkowo składały się z dwóch lub więcej nazwisk, ale łączyły się w jedno słowo. Przykładem może być nazwisko Pazmiño , którego członkowie są spokrewnieni z Paz y Miño, ponieważ obaj pochodzą z rodziny „Paz Miño” sprzed pięciu wieków.

Álava , Hiszpania znana jest z występowania prawdziwych nazwisk złożonych, charakteryzujących się tym, że pierwsza część nazwiska występuje jako patronimik, zwykle hiszpański patronimiczny (tj. z języka kastylijskiego ) lub bardziej nietypowo baskijski patronimiczny, po którym następuje przyimek „de”, druga część nazwiska to lokalne nazwisko toponimiczne z Álava.

Świat hiszpańskojęzyczny

W Hiszpanii i większości krajów hiszpańskojęzycznych zwyczajem jest posiadanie jednego lub dwóch nazwisk. Zwykle pierwsze nazwisko pochodzi od ojca, a drugie od matki, ale może być odwrotnie lub złożone nazwisko odziedziczone w całości po ojcu. Podczas przemawiania lub w sytuacjach nieformalnych używa się tylko pierwszego, chociaż oba są potrzebne do celów prawnych. Pierwszym nazwiskiem dziecka będzie zwykle imię ojca, a drugim nazwiskiem dziecka będzie zwykle imię matki. Na przykład, jeśli José García Torres i María Acosta Gómez mieli dziecko o imieniu Pablo, to jego pełne imię brzmiałoby Pablo García Acosta. Relacje jednego członka rodziny z drugim można często zidentyfikować na podstawie różnych kombinacji i kombinacji nazwisk.

José García Torres Maria Acosta Gomez
Pablo García Acosta
Pablo Acosta García
Pablo García Torres

W niektórych przypadkach, gdy imię danej osoby jest zbyt powszechne (np. José Luis Rodríguez Zapatero , drugie nazwisko zyskuje pierwszeństwo nad pierwszym. Rodriguez Zapatero jest więc częściej nazywany po prostu „Zapatero”, a prawie nigdy tylko „Rodriguez” W innych przypadkach, jak np. u pisarza Mario Vargasa Llosy , ktoś używałby obu nazwisk zamiast tylko drugiego, ustępując miejsca złożonemu nazwisku, które jego dzieci mogą, ale nie muszą dziedziczyć.

W Hiszpanii aktywiści feministyczni forsowali prawo zatwierdzone w 1999 r., które pozwala dorosłym na zmianę kolejności ich nazwisk, a rodzice mogą również zmienić kolejność nazwisk swoich dzieci, jeśli oni (i dziecko, jeśli mają ponad 12 lat). Zgodzić się.

W Hiszpanii, zwłaszcza w Katalonii , nazwiska ojca i matki są często łączone za pomocą spójnika y ("i" w języku hiszpańskim ) lub i ("i" w języku katalońskim ), patrz na przykład ekonomista Xavier Sala-i-Martin lub malarz Salvador Dalí w Domènechu.

W Hiszpanii kobieta na ogół nie zmienia swoich prawnych nazwisk, gdy wychodzi za mąż. W niektórych hiszpańskojęzycznych krajach Ameryki Łacińskiej , kobieta może, po ślubie, usunąć nazwisko matki i dodać nazwisko męża do nazwiska ojca, używając przyimka de ("z"), del ("z", gdy następne słowo jest rodzaju męskiego) lub de la ("z", gdy następne słowo jest rodzaju żeńskiego). Na przykład, jeśli „Clara Reyes Alba” miała poślubić „Alberto Gomez Rodríguez”, żona mogłaby użyć „Clara Reyes de Gomez” jako swojego imienia (lub „Clara Reyes Gómez” lub, rzadko, „Clara Gómez Reyes”). może być adresowany jako Sra . de Gomez odpowiadający „Pani Gomez”). W niektórych krajach ta forma może mieć głównie charakter towarzyski, a nie oficjalna zmiana imienia, tj. jej nazwisko nadal byłoby legalnie jej nazwiskiem rodowym. Ten zwyczaj dodawania nazwiska męża powoli zanika.

Czasami ojciec przekazuje swoje połączone nazwiska rodowe, tworząc w ten sposób nowe, np. nowe nazwisko po ojcowskie syna Javiera (imię) Reyes (nazwisko rodowe ojcowskie) de la Barrera (nazwisko po ojcowskie) może stać się nowym nazwiskiem Reyes de la Barrera . De jest również szlachecką cząstką używaną z hiszpańskimi nazwiskami. Nie może tego wybrać osoba, ponieważ jest to część nazwiska, na przykład „Puente” i „Del Puente” nie są tym samym nazwiskiem.

Dzieci przyjmują nazwiska obojga rodziców, więc jeśli para powyżej miała dwoje dzieci o imieniu "Andrés" i "Ana", to ich imiona brzmią "Andrés Gomez Reyes" i "Ana Gomez Reyes". W Hiszpanii reforma prawa z 1995 r. pozwala rodzicom wybrać, czy nazwisko ojca, czy matki jest pierwsze, chociaż kolejność ta musi być taka sama dla wszystkich ich dzieci. Na przykład imię syna pary w powyższym przykładzie może brzmieć „Andrés Gomez Reyes” lub „Andrés Reyes Gomez”. Czasami w przypadku samotnych matek lub gdy ojciec rozpoznałby dziecko lub nie mógł, nazwisko matki zostało użyte dwukrotnie: na przykład „Ana Reyes Reyes”. W Hiszpanii jednak dzieci mające tylko jednego rodzica otrzymują oba nazwiska tego rodzica, chociaż kolejność również może ulec zmianie. W 1973 r. w Chile zmieniono prawo, aby uniknąć stygmatyzowania nieślubnych dzieci powtarzaniem nazwiska matki.

Niektórzy Latynosi, po opuszczeniu swojego kraju, porzucają nazwisko po ojcu, nawet jeśli nie formalnie, aby lepiej dopasować się do nie-latynoskiego społeczeństwa, w którym żyją lub pracują. Porzucenie nazwiska ojcowskiego nie jest niczym niezwykłym, gdy jest to bardzo powszechne . Na przykład malarz Pablo Ruiz Picasso i hiszpański premier José Luis Rodríguez Zapatero są znani pod swoimi matczynymi nazwiskami jako „Picasso” i „Zapatero”. Podobnie anglojęzyczni, którzy mają tylko jedno nazwisko, mogą zostać poproszeni o podanie drugiego nazwiska na oficjalnych dokumentach w krajach hiszpańskojęzycznych. Jeżeli nie podano żadnego (np. nazwisko panieńskie matki), nazwisko można po prostu powtórzyć.

Tradycyjnie w większości krajów, a obecnie w niektórych krajach hiszpańskojęzycznych, kobiety po ślubie zachowują własne nazwiska. Uznaje się za niegrzeczne wobec rodziny, aby kobieta zmieniła imię. Kobiety z wyższej klasy z Kuby i Hiszpanii tradycyjnie nigdy nie zmieniają swoich imion. W pewnych rzadkich sytuacjach można zwracać się do kobiety, podając jej ojcowskie nazwisko, a następnie ojcowskie nazwisko jej męża połączone z de . Na przykład kobieta o imieniu Ana García Díaz , po poślubieniu Juana Guerrero Macíasa , mogła nazywać się Ana García de Guerrero . Ten zwyczaj, zapoczątkowany w średniowieczu, zanika i ma moc prawną jedynie w Republice Dominikany , Ekwadorze , Gwatemali , Nikaragui , Hondurasie , Peru , Panamie i do pewnego stopnia w Meksyku (gdzie jest opcjonalny, ale staje się przestarzały), ale jest niemile widziane przez ludzi w Hiszpanii, na Kubie i gdzie indziej. W Peru i na Dominikanie kobiety zwykle zachowują wszystkie nazwiska po ślubie. Na przykład, jeśli Rosa María Pérez Martínez poślubi Juana Martína De la Cruz Gomez , będzie nazywać się Rosa María Pérez Martínez de la Cruz , a jeśli mąż umrze, będzie nazywać się Rosa María Pérez Martínez Vda. de De la Cruz (Vda. jest skrótem od viuda , „wdowa” w języku hiszpańskim). Prawo w Peru zmieniło się kilka lat temu i wszystkie zamężne kobiety mogą zachować swoje panieńskie nazwisko, jeśli chcą, bez zmian.

W niektórych kościołach, takich jak Kościół Jezusa Chrystusa Świętych w Dniach Ostatnich, gdzie podkreśla się strukturę rodziny, a także legalne małżeństwo, żona jest określana jako „ hermana ” [siostra] plus nazwisko męża. I większość zapisów kościoła również podąża za tą strukturą.

Nowym trendem w Stanach Zjednoczonych wśród Latynosów jest dzielenie wyrazów na nazwisko ojca i matki. Dzieje się tak, ponieważ urodzeni w Ameryce anglojęzyczni nie są świadomi latynoskiego zwyczaju używania dwóch nazwisk, a zatem mylą imię osoby z drugim imieniem. Czyniąc to, mogliby na przykład błędnie odnosić się do Estebana Álvareza Cobosa jako Estebana A. Cobosa. Takie zamieszanie może być szczególnie kłopotliwe w sprawach urzędowych. Aby uniknąć takich błędów, Esteban Álvarez Cobos zostałby Esteban Álvarez-Cobos, aby wyjaśnić, że oba są nazwiskami.

W hiszpańskich wioskach w Katalonii, Galicji i Asturii oraz na Kubie ludzie są często znani raczej z imienia ich miejsca zamieszkania lub wspólnego przezwiska rodzinnego niż z nazwiska. Na przykład Remei Pujol i Serra, który mieszka w Ca l'Elvira, byłby określany jako „Remei de Ca l'Elvira”; a Adela Barreira López, która jest częścią rodziny „Provisores”, byłaby znana jako „Adela dos Provisores”. W przypadku Kantabrii zamiast nazwiska używa się przydomka rodziny: jeśli jedna rodzina jest znana jako „Ñecos” ze względu na przodka, który był znany jako „Ñecu”, byłoby to „José el de Ñecu” lub „Ana la de Ñecu” (zbiorowe: Ñeco). Niektóre popularne pseudonimy to „Rubiu” (włosy blond lub rude), „Roju” (czerwonawe, w odniesieniu do włosów rudych), „Chiqui” (mały), „Jinchu” (duży) i kilka imion dotyczących pewnych cech, związek rodzinny lub pochodzenie geograficzne ( pasiegu , masoniegu , sobanu , llebaniegu , tresmeranu , pejinu , naveru , merachu , tresneru , troule , mallavia , Marotiasa , llamoso , lipa , NECU , tarugu , trapajeru , Lichoń , andarível ).

Kraje portugalskojęzyczne

W przypadku portugalskich zwyczajów nazewniczych nazwisko główne (używane w sortowaniu alfabetycznym, indeksowaniu, skrótach i pozdrowieniach) pojawia się na końcu.

Każda osoba ma zwykle dwa nazwiska: chociaż prawo nie określa kolejności, pierwsze z nich to zwykle nazwisko ze strony matki, podczas gdy ostatnie jest zwykle nazwiskiem ojcowskim. W Portugalii pełne imię i nazwisko osoby ma minimalną prawną długość dwóch imion (jedno imię i jedno nazwisko jednego z rodziców) i maksymalnie sześć imion (dwa imiona i cztery nazwiska – osoba może mieć do czterech nazwisk w dowolnej kolejności zebrane z sumy nazwisk jego rodziców i dziadków). Użycie jakiegokolwiek nazwiska spoza tej partii lub więcej niż sześciu nazwisk jest prawnie możliwe, ale wymaga rozliczenia się z biurokracją. Rodzice lub sama osoba muszą wyjaśnić roszczenia, które mają nosić to nazwisko (przydomek rodzinny, rzadkie nazwisko utracone w poprzednich pokoleniach lub z innego powodu, który może być dla nich odpowiedni). W Brazylii nie ma limitu używanych nazwisk.

Ogólnie rzecz biorąc, tradycje stosowane w krajach takich jak Brazylia , Portugalia i Angola różnią się nieco od tradycji w Hiszpanii. W tradycji hiszpańskiej zwykle najpierw pojawia się nazwisko ojca, a następnie nazwisko matki, podczas gdy w krajach portugalskojęzycznych nazwisko ojca jest ostatnie, a matka pierwsze. Kobieta może przyjąć nazwisko (nazwiska) męża, ale mimo to zazwyczaj zachowuje swoje nazwiska rodowe, a przynajmniej to ostatnie. Od 1977 r. w Portugalii i 2012 r. w Brazylii mąż może również adoptować nazwisko żony. Kiedy tak się dzieje, zwykle oboje małżonkowie zmieniają nazwisko po ślubie.

Niedawny jest zwyczaj zmiany nazwiska kobiety po ślubie. Rozprzestrzenił się pod koniec XIX wieku w wyższych klasach, pod wpływem francuskim, aw XX wieku, zwłaszcza w latach 30. i 1940, stał się społecznie niemal obowiązkowy. Obecnie coraz mniej kobiet przyjmuje, nawet oficjalnie, imiona mężów, a wśród tych, które robią to oficjalnie, dość powszechne jest nieużywanie ich ani w życiu zawodowym, ani nieformalnym.

Dzieci zwykle noszą tylko ostatnie nazwiska rodziców (tj. nazwisko ojcowskie każdego z rodziców). Na przykład Carlos da Silva Gonçalves i Ana Luísa de Albuquerque Pereira (Gonçalves) (na wypadek, gdyby po ślubie przyjęła imię męża) mieliby dziecko o imieniu Lucas Pereira Gonçalves . Jednak dziecko może mieć dowolną inną kombinację nazwisk rodziców, zgodnie z eufonią , znaczeniem społecznym lub z innych powodów. Na przykład, nie jest niczym niezwykłym, że pierworodnemu mężczyźnie podaje się pełne imię ojca, po którym następuje „Júnior” lub „Filho” (syn), a pierworodnemu mężczyźnie następnego pokolenia podaje się imię dziadka, a następnie „Neto” ( wnuk). Dlatego Carlos da Silva Gonçalves może wybrać imię swojego pierworodnego syna Carlos da Silva Gonçalves Júnior , który z kolei może nazwać swojego pierworodnego syna Carlos da Silva Gonçalves Neto , w którym to przypadku żadne z nazwisk matki nie zostanie przekazane.

Carlos da Silva Gonçalves Ana Luísa de Albuquerque Pereira
Lucas Pereira Gonçalves

W starożytności powszechnie używano patronimiki – takich nazwisk jak Gonçalves („syn Gonçalo ”), Fernandes („syn Fernando ”), Nunes („syn Nuno ”), Soares („syn Soeiro ”), Sanches („ syn ” syn Sancho "), Henriques ("syn Henrique "), Rodrigues ("syn Rodrigo "), które wraz z wieloma innymi nadal są w powszechnym użyciu jako bardzo rozpowszechnione nazwiska.

W średniowieczu szlachta portugalska zaczęła używać jednej z nazw swoich posiadłości lub nazwy miasta lub wsi, którą rządzili, jako swojego nazwiska, tuż po swojej patronimice. Soeiro Mendes da Maia nosił imię „Soeiro”, patronimiczne „Mendes” („syn Hermenegildo – w skrócie Mendo”) oraz nazwę miasta, którym rządził „ Maia ”. W dokumentach z XII wieku był często określany jako „Soeiro Mendes, senhor da Maia”, Soeiro Mendes, władca Mai. Szlachcianki również nosiły patronimiki i nazwiska w ten sam sposób i nigdy nie nosiły nazwiska męża. Pierworodni mężczyźni nosili nazwisko ojca, inne dzieci nosiły oboje lub tylko jedno z nich.

Dopiero we wczesnej epoce nowożytnej mężczyźni z niższych klas zaczęli używać co najmniej jednego nazwiska; zamężne kobiety z niższej klasy zwykle przyjmowały nazwisko współmałżonka, ponieważ rzadko używały go wcześniej. Po trzęsieniu ziemi w Lizbonie w 1755 r. władze portugalskie zdały sobie sprawę z korzyści płynących z egzekwowania używania i rejestrowania nazwisk. Odtąd stały się obowiązkowe, chociaż zasady ich stosowania były bardzo liberalne.

Do końca XIX wieku kobiety, zwłaszcza te z bardzo ubogich rodzin, nie miały nazwiska i były znane tylko z imienia. Kobieta po ślubie przyjmowała pełne nazwisko męża. Wraz z nadejściem republikanizmu w Brazylii i Portugalii, wraz z instytucją urzędów stanu cywilnego, wszystkie dzieci mają teraz nazwiska. W połowie XX wieku, pod wpływem francuskim i wśród klas wyższych, kobiety zaczęły przybierać nazwisko (nazwiska) męża. Od lat sześćdziesiątych to użycie rozpowszechniło się wśród zwykłych ludzi, ponownie pod wpływem francuskim, tym razem jednak ze względu na przymusowe prawne przyjęcie nazwisk ich mężów, które zostało narzucone portugalskim imigrantkom we Francji.

Od rewolucji goździków z 1974 r. adopcja nazwiska (nazwisk) męża ponownie się cofnęła, a dziś ma miejsce zarówno adopcja, jak i nieadopcja, przy czym w większości przypadków w ostatnich latach (60%) nie adopcja została wybrana. Ponadto zgodnie z prawem mąż może przyjąć nazwisko (nazwiska) żony, ale taka praktyka jest rzadka.

Kultura i rozpowszechnienie

Ranga i częstotliwość niektórych amerykańskich nazwisk

W Stanach Zjednoczonych 1712 nazwisk obejmuje 50% populacji, a około 1% populacji ma nazwisko Smith, które jest jednocześnie najczęstszym imieniem angielskim i nazwą zawodową ("metalworker"), np. skrótem. , kowala lub innych metalowców . Kilka amerykańskich nazwisk jest wynikiem korupcji lub fonetycznego przywłaszczenia nazwisk europejskich, być może w wyniku procesu rejestracji w punktach wjazdu imigracyjnego. Pisownia i wymowa imion pozostawała płynna w Stanach Zjednoczonych, dopóki system ubezpieczeń społecznych nie wymusił standaryzacji.

Około 70% Kanadyjczyków ma nazwiska pochodzenia angielskiego, irlandzkiego, francuskiego lub szkockiego.

Według niektórych szacunków 85% populacji Chin ma zaledwie 100 nazwisk. Najczęstsze są imiona Wang (王), Zhang (张) i Li (李).

Zobacz też

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Bowman, William Dodgson. Historia nazwisk (Londyn, George Routledge & Sons, Ltd., 1932)
  • Blak. Gregory i in. Syn też powstaje. Nazwiska i historia mobilności społecznej (Princeton University Press; 2014) 384 strony; wykorzystuje dane statystyczne dotyczące nazwisk na przestrzeni pokoleń, aby oszacować mobilność społeczną w różnych społeczeństwach i okresach historycznych.
  • Cottle, Bazylia. Pingwin słownik nazwisk (1967)
  • Hanks, Patrick i Hodges, Flavia. Słownik nazwisk (Oxford University Press, 1989)
  • Hanks, Patrick, Richard Coates i Peter McClure, wyd. The Oxford Dictionary of Family Names in Britain and Ireland (Oxford University Press, 2016), który zawiera obszerne wprowadzenie z dużą ilością materiału porównawczego.
  • Reaney, PH i Wilson, RM Słownik angielskich nazwisk (3rd ed. Oxford University Press, 1997)

Zewnętrzne linki