Skrypt Tai Le - Tai Le script

Tai Le Dehong Dai
Typ skryptu	Abugida
Okres czasu	C. 1200 n.e. – obecnie
Kierunek	od lewej do prawej
Języki	Tai Nüa , Ta'ang , Blang , Achang
Powiązane skrypty
Systemy nadrzędne	Alfabet prasynaicki [a] Alfabet fenicki [a] Alfabet aramejski [a] Brahmin Pallava pon Birmańczyk Skrypty Lik-Tai Tai Le
Systemy siostrzane	Ahom , Khamti
ISO 15924
ISO 15924	Opowieść , 353  , Tai Le
Unicode
Alias ​​Unicode	Tai Le
Zakres Unicode	U+1950–U+197F
[a] Semickie pochodzenie skryptów bramińskich nie jest powszechnie akceptowane.
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Do poprawnego wyświetlania nietypowych znaków Unicode w tym artykule może być potrzebna obsługa renderowania .

Pismo Tai Le ( ᥖᥭᥰᥘᥫᥴ , [tai˦.lə˧˥] ) lub pismo Dehong Dai , to pismo bramickie używane do pisania języka Tai Nua używanego przez ludność Tai Nua z południowo-środkowego Yunnan w Chinach. (Język jest również znany jako Nɯa, Dehong Dai i chiński Shan.) Jest napisany poziomymi liniami od lewej do prawej, ze spacjami tylko między zdaniami i zdaniami.

Pismo Tai Le ma długą historię (700-800 lat) i używało kilku różnych konwencji ortograficznych.

pismo tradycyjne

Tradycyjne pismo Tai Le, znane jako Lik Tho Ngok ( Tai Nuea : lik4 tho2 ŋɔk4 , „pismo kiełków fasoli”) autorstwa Tai Nua , to pismo bramickie, które można znaleźć w Autonomicznej Prefekturze Dehong Dai i Jingpo w Yunnan w Chinach .

Nazwy

Pismo Lik Tho Ngok jest znane pod różnymi nazwami, w tym pismo Old Tay lub Old Dai, Lik Tay La/Na ( Tai Nuea : lik6 Tay2 lä1/nä1 , „Northern Tay”) i Lik To Yao ( Tai Nuea : lik6 to4 yaaw2 , "długi skrypt").

Historia

Pismo Lik Tho Ngok używane przez lud Tai Nuea jest jednym z wielu skryptów „Lik Tai” lub „Lik” używanych przez różne ludy Tai w północno-wschodnich Indiach, północnej Birmie, południowo-zachodnim Yunnanie i północno-zachodnim Laosie. Dowody sugerują, że pismo Lik ma wspólne pochodzenie ze starego birmańskiego lub monistycznego prototypu pisma sprzed piętnastego wieku, najprawdopodobniej z ustroju Mong Mao . Pismo Lik Tai, które znajduje się na zwoju z dynastii Ming z 1407 roku, wykazuje wiele cech pisma birmańskiego, w tym czternaście z dziewiętnastu spółgłosek, trzy przyśrodkowe znaki diakrytyczne i znacznik wysokiego tonu. Według uczonego Danielsa pokazuje to, że Tai zapożyczyli z birmańskiego skryptu, aby stworzyć własny scenariusz; pismo Lik Tai wywodzi się ze skryptu birmańskiego, ponieważ mógł go stworzyć tylko ktoś biegły w języku birmańskim. Daniels twierdzi również, że inaczej niż wcześniej sądzono, pismo Lik Tho Ngok nie jest początkiem innych skryptów Lik Tai, ponieważ pismo Lik Tai z 1407 roku wykazuje większe podobieństwo do pisma Ahom , co zostało poświadczone wcześniej niż pismo Lik Tho Ngok . Inne skrypty „Lik” są używane w językach Khamti , Phake , Aiton i Ahom , a także w innych językach Tai w północnej Birmie i Assam w północno-wschodnich Indiach. Pisma Lik mają ograniczony zasób od 16 do 18 symboli spółgłosek w porównaniu do skryptu Tai Tham, co prawdopodobnie wskazuje, że skrypty nie zostały opracowane do pisania w języku pali.

Nie wiadomo, kiedy, gdzie i jak pojawiło się po raz pierwszy pismo Lik Tho Ngok, a potwierdzono to dopiero po XVIII wieku. Ogólnie rzecz biorąc, tylko Lik Tho Ngok i Lik To Mon (pismo „okrągłe” lub „kołowe”) używane w stanie Shan są nadal w użyciu. Rządowe reformy głównych tradycyjnych skryptów Tai Nuea rozpoczęły się w Dehong w latach pięćdziesiątych. W latach 1952-1988 pismo Dehong przeszło cztery reformy, początkowo dodając spółgłoskę, symbole samogłosek i znaczniki tonów, a następnie w 1956 zmieniając wiele grafemów i znaczników tonów. Trzecia reforma została zaproponowana w 1964 r., ponownie dodając i zmieniając grafemy oraz wprowadzając dalsze zmiany w znacznikach tonów, a czwarta reforma miała miejsce w 1988 r.

Charakterystyka

Podobnie jak w przypadku innych ortografii Lik, Lik Tho Ngok jest alfa-sylabariuszem, ale nie w pełni abugida, ponieważ występowanie wrodzonej samogłoski jest ograniczone do pozycji przyśrodkowej, gdzie może przybierać /-a-/ lub /-aa-/.

W dzisiejszym Mueng Sing mniejsze glify nie są używane, a dwa główne style Lik Tho Ngok są rozpoznawane przez lokalnych skrybów: To Lem ( Tai Nuea : to1 lem3 „litery krawędziowe”), które mają prostsze krawędzie i bardziej zaostrzone kąty, oraz To Mon ( Tai Nuea : to1 mon4 'litery zaokrąglone') bez ostrych kątów. Istnieje 21 początkowych grafemów spółgłoskowych w skrypcie Lik Tho Ngok używanym w Mueang Sing, reprezentujących 15 fonemów w dialekcie mówionym oraz dwa rzadsze fonemy (/d/ i /b/).

Warianty i zastosowanie

Pismo używane przez Tai Dehong i Tai Mao ma glify spółgłosek i samogłosek podobne do zreformowanego pisma Tai Le, podczas gdy pismo używane przez Tai Nuea różni się nieco od innych skryptów. Jednak skrypty używane przez Tai Nuea, Tai Dehong i Tai Mao są uważane za Lik Tho Ngok.

W Muang Sing w Laosie pismo Lik Tho Ngok jest używane do celów świeckich, podczas gdy pismo Tham jest używane do rękopisów buddyjskich. W Yunnan, Chiny, Lik Tho Ngok jest nadal używany w Jinggu Dai i Yi autonomicznych County , w Menglian Dai, Lahu i Va Autonomous County oraz Gengma Dai i Va Autonomous County . Lik Tho Ngok i zreformowane pismo Tai Le są używane w Prefekturze Autonomicznej Dehong Dai i Jingpo , a także Lik To Mon i zreformowane pismo Shan (na obszarach w pobliżu granicy z Birmą). Obszary Tai Nuea, w których używa się zreformowanego pisma Tai Le, doświadczyły spadku znajomości i używania tradycyjnego pisma, ale ostatnio wzrosło zainteresowanie tradycyjnym pismem i tradycją rękopisów.

Manuskryptowa kultura ludu Tai Nuea jest utrzymywana przez niewielką liczbę wyspecjalizowanych skrybów, którzy znają się na piśmie Lik Tho Ngok, używanym do celów świeckich i tylko w rękopisach. Pisma nie naucza się w świątyniach, na korzyść pisma Tai Tham . Samorządowe „Centrum Ochrony Niematerialnego Dziedzictwa Kulturowego” pracuje nad pozyskaniem i ochroną rękopisów pisanych tradycyjnymi pismami Dai, począwszy od 2013 roku.

• 

  Teksty buddyjskie pisane pismem Tai Le.

• 

  Pismo Dai na papierze z kory morwy. Muzeum Narodowości Yunnan , Kunming, Yunnan, Chiny

• 

  Pismo Dai w skrypcie Dai Le

• 

  Książka medyczna Dai People

• 

  Pismo De'ang, napisane w skrypcie Dai

• 

  Pismo De'ang, napisane w skrypcie Dai

• 

  Tekst buddyjski Dai

• 

  Rękopis wróżenia Dai

• 

  Pisma buddyjskie w skrypcie Dehong Dai

Zreformowany skrypt

Dziś zreformowana ortografia Tai Le, która usuwa niejednoznaczność w czytaniu i dodaje znaczniki tonów, jest szeroko stosowana przez Tai Dehong i Tai Mao w Autonomicznej Prefekturze Dehong Dai i Jingpo , ale nie w społecznościach Tai Nuea w Jinggu Dai i Autonomicznym Okręgu Yi , Menglian Dai, Lahu i Va Autonomous County oraz Gengma Dai i Va Autonomous County , w których używane są tylko tradycyjne pisma. Z powodu różnych liter i zasad ortograficznych tradycyjne Tai Nuea i zreformowane skrypty Tai Le są wzajemnie niezrozumiałe bez znacznego wysiłku.

W latach 1952-1988 scenariusz przeszedł cztery reformy. Trzecia reforma (1963/1964) wykorzystywała znaki diakrytyczne do przedstawiania tonów , podczas gdy czwarta reforma (1988–obecnie) używa samodzielnych liter tonów .

Listy

We współczesnych ortografiach Tai Le spółgłoski początkowe poprzedzają samogłoski, samogłoski poprzedzają spółgłoski końcowe, a znaki tonu, jeśli są obecne, następują po całej sylabie. Spółgłoski mają samogłoskę /a/, chyba że następuje po niej znak samogłoski zależnej. Kiedy samogłoski występują początkowo w słowie lub sylabie, są poprzedzone nośnikiem samogłoski ᥟ.

Zauważ, że znaki diakrytyczne w starym tonie ortografii łączą się z krótkimi literami (jak w /ka²/ ᥐ̈ ), ale pojawiają się na prawo od wysokich liter (jak w /ki²/ ᥐᥤ̈ ).

Liczby

Istnieją różnice między liczbami stosowanymi w skrypcie Tai Le w Chinach i Birmie. Chińskie liczby Tai Le są podobne do chińskich liczb Shan i birmańskich. Numery birmańskiego Tai Le są podobne do numerów birmańskich Shan.

Unicode

Skrypt Tai Le został dodany do standardu Unicode w kwietniu 2003 roku wraz z wydaniem wersji 4.0.

Blok Unicode dla Tai Le to U+1950–U+197F:

Tone znaki diakrytyczne stosowane w starej ortografii (w szczególności trzecia reforma) znajdują się w bloku Combining Diacritical Marks Unicode:

• U+0300 ◌̀ ŁĄCZENIE GRAVE ACCENT
• U+0301 ◌́ POŁĄCZENIE OSTREGO AKCENTU
• U+0307 ◌̇ POŁĄCZENIE KROPKI POWYŻEJ
• U+0308 ◌̈ ŁĄCZENIE DIAREZY
• U+030C ◌̌ ŁĄCZENIE CARON

Zobacz też

• New Tai Lue alfabet dla języka Tai Lu , pochodzące ze skryptu Old Tai Lue " Dai Tam "; który jest abugida

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki

• Omniglot, skrypt Dehong Dai