Język Tai Nuea - Tai Nuea language
Tai Nue | |
---|---|
ᥖᥭᥰᥖᥬᥲᥑᥨᥒᥰ | |
Wymowa | [tai˥ taɯ˧˩ xoŋ˥] |
Pochodzi z | Chiny , Birma , Tajlandia , Laos |
Region | Południowo-zachodnie Chiny |
Ludzie mówiący w ojczystym języku |
(720.000 cytowane 1983-2007) |
Kra–Dai
|
|
Skrypt Tai Le | |
Oficjalny status | |
Język urzędowy w |
ko-urzędnik Dehong , Chiny |
Kody językowe | |
ISO 639-3 | Albo: tdd – Tai Nüa thi – Tai Long |
Glottolog |
tain1252 Tai Nua tail1247 Tai Long |
ELP | Tai Neua |
Tai Nuea lub Tai Nüa (Tai Nüa: ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ ; również nazywane Tai Le , Dehong Dai lub chińskim Shan ; własna nazwa: Tai2 Lə6 , co oznacza „Górne Tai” lub „Północne Tai” lub ᥖᥭᥰᥖᥬᥳᥑᥨᥒᥰ , [tai taɯ xoŋ] ; chiński: Dǎinàyǔ , 傣那语 lub Déhóng Dǎiyǔ , 德宏傣语; tajski : ภาษาไทเหนือ , wymawiane [pʰāːsǎː tʰāj nɯ̌a] lub ภาษาไทใต้คง , wymawiane [pʰāːsǎː tʰāj tâːj.kʰōŋ] ) jest jednym z języków używanych przez Dai ludzi w Chinach , zwłaszcza w Autonomicznej Prefekturze Dehong Dai i Jingpo na południowym zachodzie prowincji Yunnan . Jest blisko spokrewniony z innymi językami Tai. Osoby posługujące się tym językiem po drugiej stronie granicy w Birmie są znane jako Shan . Nie należy go mylić z Tai Lü ( Xishuangbanna Dai).
Nazwy
Język jest również znany jako Tai Mau, Tai Kong i Tai Na.
Większość mieszkańców Tai Nuea nazywa siebie tai˥lə˧ , co oznacza „Górne Tai” lub „Północne Tai”. Zauważ, że różni się to od Tai Lue , które w Tai Nuea wymawia się tai˥lɪ˦˧ .
Dehong to transliteracja terminu taɨ˧˩xoŋ˥ , gdzie taɨ˧˩ oznacza „dół, pod, dolną część (z)”, a xoŋ˥ oznacza „rzekę Hong” (szerzej znaną jako rzeka Salween lub Nujiang 怒江). w języku chińskim) (Luo 1998).
Dialekty
Zhou (2001:13) dzieli Tai Nuea na dialekty Dehong (德宏) i Menggeng (孟耿). Razem dają łącznie 541 000 głośników.
- Dialekt Dehong 德宏土语: 332 000 głośników
-
Dialekt Menggeng 孟耿土语: 209 000 głośników
- Pu'er普洱市/ Simao Rejonowy思茅地区: Menglian孟连, Jinggu景谷, Lancang澜沧, Zhenyuan镇沅, Ximeng西盟, Jingdong景东, Simao思茅, Pu'er普洱, Mojiang墨江
- Dzielnica Baoshan保山地区: Changning昌宁
- Dzielnica Lincang临沧地区: Gengma耿马, Lincang临沧, Shuangjiang双江, Cangyuan沧源, Yongde永德, Zhenkang镇康, Yunxian云县, Fengqing风庆. Odrębny tradycyjny skrypt został opracowany w Mengding Township 勐定镇, Lincang 临沧 i różni się od tego używanego w rejonie Dehong — patrz Zhou (2001:371).
Etnolog rozpoznaje również Tai Long z Laosu jako odrębny język. Jest on używany przez 4800 osób (stan na 2004) w Luang Prabang prowincji , Laosie .
Fonologia
Tai Nuea to język tonalny z bardzo ograniczonym zasobem sylab bez zbitek spółgłosek. 16 sylabowo-początkowych spółgłosek można łączyć z 84 sylabowymi finałami i sześcioma tonami .
Spółgłoski
Inicjały
Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | glotalna | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|
zwykły | sybilant | ||||||
Nosowy | [m] | [n] | [n] | ||||
Zwarty wybuchowy | tenuis | [P] | [T] | [to] | [k] | [ʔ] | |
przydechowy | [P] | [T] | (t͡sʰ) * | (kʰ) * | |||
Frykatywny | [F] | [s] | [x] | [h] | |||
W przybliżeniu | [l] | [J] | [w] |
* (kʰ) i (tsʰ) występują w zapożyczeniach
Egzaminy końcowe
Wargowy | Pęcherzykowy | Palatalny | Tylnojęzykowy | |
---|---|---|---|---|
Nosowy | [m] | [n] | [n] | |
Zwarty wybuchowy | [P] | [T] | [k] | |
W przybliżeniu | [w] | [J] |
Samogłoski i dyftongi
Tai Nuea ma dziesięć samogłosek i 13 dyftongów:
Z przodu | Środkowy obrońca | Plecy | |
---|---|---|---|
Wysoka | /i/ | /ɯ/ | /u/ |
Środek | /mi/ | /ə/ | /o/ |
Niski | / / |
/a/ /aː/ |
/ɔ/ |
- Dyftongi Tai Nuea to iu, eu, ɛu; ui, oi, ɔi; əi, əu; ai, aɯ, au; aːi, aːu
Dźwięki
Tai Nuea ma sześć tonów:
- rośnie [˨˦] (24)
- wysoki spadek [˥˧] (53) lub wysoki poziom [˥] (55)
- niski poziom [˩] (11)
- nisko spadający [˧˩] (31)
- średni opad [˦˧] (43) lub wysoki opad [˥˧] (53)
- średni poziom [˧] (33)
Sylaby z końcowymi spółgłoskami p, t, k mogą mieć tylko jeden z trzech tonów (1., 3. lub 5.).
System pisania
Pismo Tai Le jest blisko spokrewnione z innymi systemami pisma południowo-wschodniej Azji, takimi jak pismo tajskie, i uważa się, że datuje się je na XIV wiek.
Oryginalna pisownia Tai Nuea generalnie nie oznaczała tonów i nie rozróżniała kilku samogłosek. Został zreformowany, aby dokonać tych rozróżnień, a znaki diakrytyczne zostały wprowadzone do oznaczania tonów. Powstały system pisma został oficjalnie wprowadzony w 1956 r. W 1988 r. Zreformowano pisownię tonów; Wprowadzono specjalne litery tonowe zamiast wcześniejszych łacińskich znaków diakrytycznych.
Nowoczesny pismo ma w sumie 35 liter, w tym litery pięciotonowe.
Poniższa transkrypcja jest podana zgodnie z tabelami Unicode.
Spółgłoski
List | Transkrypcja | IPA | List | Transkrypcja | IPA | List | Transkrypcja | IPA |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
ᥐ | k | [k] | ᥑ | x | [x] | ᥒ | ng | [n] |
ᥓ | ts | [ts] | ᥔ | s | [s] | ᥕ | tak | [J] |
ᥖ | T | [T] | ᥗ | NS | [T] | ᥘ | ja | [l] |
ᥙ | P | [P] | ᥚ | ph | [P] | ᥛ | m | [m] |
ᥜ | F | [F] | ᥝ | v | [w] | |||
ᥞ | h | [h] | ᥟ | Q | [ʔ] | |||
ᥠ | kh | [kʰ] | ᥡ | tsz | [tsʰ] | ᥢ | n | [n] |
Samogłoski i dyftongi
Spółgłoski, po których nie następuje litera samogłoskowa, wymawia się z samogłoską właściwą [a]. Inne samogłoski są oznaczone następującymi literami:
List | Transkrypcja | IPA | List | Transkrypcja | IPA |
---|---|---|---|---|---|
ᥣ | a | [a] | |||
ᥤ | i | [i] | ᥧ | ty | [u] |
ᥥ | ee | [mi] | ᥨ | oo | [o] |
ᥦ | ech | [ɛ] | ᥩ | o | [ɔ] |
ᥪ | ue | [ɯ] | ᥫ | mi | [ə] |
ᥬ | aue | [aɯ] | ᥭ | ai | [ai] |
Dyftongi są tworzone przez połączenie kilku samogłosek ze spółgłoską ᥝ [w] i niektórych samogłosek ze [ai]/[j].
Dźwięki
W systemach pisma Thai i Tai Lü wartość tonu w wymowie sylaby pisanej zależy od klasy tonów początkowej spółgłoski, długości samogłoski i struktury sylaby. W przeciwieństwie do tego system pisma Tai Nuea ma bardzo prostą pisownię tonów, z jedną literą (lub diakrytyką) dla każdego tonu.
Na końcu sylaby umieszcza się oznaczenie tonu, niezależnie od tego, czy jest to spółgłoska czy samogłoska. Przykłady w tabeli pokazują sylabę [ta] w różnych tonach, w starej (1956) i nowej (1988) pisowni.
Numer | Nowy | Stary |
---|---|---|
1. | ᥖᥴ | ᥖ |
2. | ᥖᥰ | ᥖ̈ |
3. | ᥖᥱ | ᥖ̌ |
4. | ᥖᥲ | ᥖ |
5. | ᥖᥳ | ᥖ̇ |
6. | ᥖ | ᥖ |
Szósty ton (poziom średni) nie jest zaznaczony. A jeśli sylaba w kratkę ma piąty ton, to również nie jest zaznaczona.
Użycie języka
Tai Nuea ma oficjalny status w niektórych częściach Yunnanu (Chiny), gdzie jest używane na znakach i w edukacji. Ludowa stacja radiowa Yunnan ( Yúnnán rénmín guǎngbō diàntái云南人民广播电台) nadaje w Tai Nuea. Z drugiej jednak strony w Tai Nuea w Chinach publikuje się bardzo mało materiałów drukowanych. Jednak wiele znaków dróg i sklepów w Mangshi znajduje się w Tai Nuea.
W Tajlandii opublikowano zbiór 108 przysłów z tłumaczeniami na język tajski i angielski.
Bibliografia
- Chantanaroj, Apiradee (2007). Wstępny przegląd socjolingwistyczny wybranych odmian mowy Tai Nua (PDF) (praca magisterska). Uniwersytet Payap. Zarchiwizowane z oryginału (PDF) dnia 2020-05-02.
- Luo, Yongxian (1998). Słownik Dehong, południowo-zachodnie Chiny . Canberra: językoznawstwo pacyficzne. doi : 10.15144/PL-C145 . hdl : 1885/146619 .
- Teekhachunhatean, Roong-a-roon รุ่งอรุณ ทีฆชุณหเถียร (2000). „Refleksje na temat Tai Dehong Society z punktu widzenia języka”. Phaasaa lae phaasaasart / Journal of Language and Linguistics . 18 (2): 71–82.
- Zhou, Yaowen 周耀文; Kieł, Bolong 方伯龙; Meng, Zunxian (1981). „Déhóng Dǎiwén”德宏 傣文[Dehong Dai]. Minzú yǔwén 民族 语文(po chińsku). 1981 (3).
- Zhou, Yaowen ; Luo, Meizhen 罗美珍 (2001). Dui yǔ fangyán yán jiū: Yuyīn, cihuì, wénzì 傣语方言硏究 : , 词汇, 文字(po chińsku). Pekin: Minzu czubansze.
- Zhang, Gongjin 张公瑾 (1981). „Dǎiwén jí qi wénxiàn”傣文 及其 文献[Język Dai i dokumenty Dai]. Zhōngguóshǐ yánjiū dòngtài 中国 史 研究 动态(po chińsku). 1981 (6).
- Berlie, Jean A. (1993). Neua (Na) w Yunnan (ChRL) i LPDR: mniejszość i „nie-mniejszość” w chińskim i laotańskim systemie politycznym . Londyn: Szkoła Studiów Orientalnych i Afrykańskich Uniwersytetu Londyńskiego.
Zewnętrzne linki
- Tai Dehong
- Dehong Daiwen jianjie ji zifuji 德宏傣文简介及字符集( Wprowadzenie do Dehong Dai z przykładami ; w języku chińskim)
- Daiyu, Daiwen 傣语、傣文(po chińsku)
- Yunnan sheng yuyan wenzi wang 云南省语言文字网( język prowincji Yunnan i pisanie w sieci ; po chińsku)