Obieranie stron (odtwórz) - Taking Sides (play)
Taking Sides to sztuka z 1995 roku autorstwa brytyjskiego dramaturga Ronalda Harwooda , opowiadająca o powojennym amerykańskimśledztwie denazyfikacyjnym niemieckiego dyrygenta i kompozytora Wilhelma Furtwänglera, oskarżonego o służbę nazistowskiemu reżimowi. Harwood czerpał między innymi ze szczegółowego dziennika prowadzonego przez Furtwänglera z jego przesłuchań. Chociaż śledztwo, na którym koncentruje się przedstawienie, doprowadziło do postawienia formalnych zarzutów Furtwänglerowi, ostatecznie został oczyszczony przez trybunał.
Oryginalna produkcja londyńska
Oryginalna produkcja teatralna West End została wystawiona w Criterion Theatre na Piccadilly Circus w Londynie . W filmie wystąpił Daniel Massey jako Wilhelm Furtwängler i Michael Pennington jako major Steve Arnold. Massey był nominowany do nagrody Laurence Olivier dla najlepszego aktora w 1996 roku za rolę Furtwänglera. Harwood był także nominowany do nagrody Laurence Olivier Award za najlepszą nową sztukę . Obsada pierwotnie wystawiała sztukę w Teatrze Minerva w Chichester , wyreżyserowaną przez Harolda Pintera . Premiera odbyła się tam 18 maja 1995 roku. Spektakl został następnie przeniesiony na West End i miał premierę 3 lipca 1995 roku.
Broadway
Kiedy sztuka została przeniesiona na Broadway na ograniczony czas w 1996 roku, Ed Harris przejął rolę majora Steve'a Arnolda, a Daniel Massey ponownie wcielił się w swoją nagradzaną rolę Wilhelma Furtwänglera. Pierwsze z 15 pokazów spektaklu rozpoczęło się 4 października 1996 r., a uroczyste otwarcie spektaklu odbyło się 17 października 1996 r. w Brooks Atkinson Theatre . Wystawiono 85 przedstawień spektaklu przed zamknięciem produkcji 29 grudnia 1996 r. Za rolę w tej roli Furtwängler, Massey był nominowany do nagrody Drama Desk Award dla najlepszego aktora w sztuce .
Adaptacja filmowa
W 2001 roku sztuka została zaadaptowana na film pod tym samym tytułem , wyreżyserowany przez węgierskiego reżysera Istvána Szabó . Harwood sam napisał scenariusz do filmu. Film „ Taking Sides” miał swoją premierę na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Toronto 13 września 2001 r. i został wprowadzony do kin w Stanach Zjednoczonych i Wielkiej Brytanii, odpowiednio 5 września 2003 r. i 21 listopada 2003 r. W filmie występują Harvey Keitel jako major Steve Arnold i Stellan Skarsgård jako Furtwängler.