Tale of Tales (1979 film) - Tale of Tales (1979 film)
Opowieść z opowieści | |
---|---|
W reżyserii | Jurij Norstein |
Scenariusz | |
Wyprodukowano przez | Sojuzmultfilm |
W roli głównej | Aleksander Kaljagin |
Kinematografia | Igor Skidan-Bossin |
Edytowany przez | |
Muzyka stworzona przez | |
Data wydania |
5 stycznia 1979 r |
Czas trwania |
29 minut |
Kraj | związek Radziecki |
Język | Rosyjski |
Tale of Tales ( rosyjski : Сказка сказок , Skazka skazok ) to sowiecko - rosyjski film animowany z 1979 roku w reżyserii Jurija Norsteina i wyprodukowany przezstudio Soyuzmultfilm w Moskwie . Zdobył wiele nagród, został doceniony przez krytyków i innych animatorów, a w różnych plebiscytach otrzymał tytuł najlepszego filmu animowanego wszechczasów. Był tematem książki Clare Kitson z 2005 roku zatytułowanej Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey .
Wątek
Opowieść o baśniach , podobnie jak Zwierciadło Tarkowskiego , usiłuje ustrukturyzować się jak ludzka pamięć. Wspomnienia nie są przywoływane w porządku chronologicznym; zamiast tego są przywoływane przez skojarzenie jednej rzeczy z drugą, co oznacza, że jakakolwiek próba przeniesienia pamięci do filmu nie może być opowiedziana jak konwencjonalna narracja. Film składa się więc z serii powiązanych ze sobą sekwencji, których sceny przeplatają się ze sobą. Jednym z głównych tematów jest wojna, ze szczególnym uwzględnieniem ogromnych strat, jakie Związek Radziecki poniósł na froncie wschodnim podczas II wojny światowej . Dużą część filmu stanowi kilka powracających postaci i ich interakcje, takie jak poeta, dziewczynka i byk, mały chłopiec i wrony, tancerze i żołnierze , a zwłaszcza mały szary wilk ( ros . се́ренький волчо́к , syeryenkiy volchok). Innym symbolem łączącym prawie wszystkie te różne motywy są zielone jabłka (które mogą symbolizować życie, nadzieję lub potencjał). Yuri Norstein napisał w magazynie Iskusstvo Kino, że film opowiada „o prostych koncepcjach, które dają siłę do życia”.
Muzyka i poezja
Oprócz oryginalnej partytury skomponowanej przez Michaiła Meyerowicza, w filmie wykorzystano kilka innych utworów muzycznych. Wykorzystywane są fragmenty utworów Bacha (zwłaszcza Preludium es-moll BWV 853 (z The Well Tempered Clavier )) i Mozarta (II część Andante z IV Koncertu fortepianowego G-dur K41 ) oraz II wojny światowej Poczesne miejsce zajmuje tango era Weary Sun , napisane przez Jerzego Petersburskiego . Jednak najważniejszą inspiracją muzyczną jest następująca po niej tradycyjna rosyjska kołysanka , która jest zawarta w filmie zarówno w formie instrumentalnej, jak i wokalnej.
Rosyjski | Transliteracja | angielskie tłumaczenie |
---|---|---|
Баю-баюшки-баю, |
Bayu-bayushki-bayu, |
Kochanie, kochanie, rock-a-bye |
Wiele sytuacji w filmie faktycznie wywodzi się z tej kołysanki, a także z postaci małego szarego wilka. Rzeczywiście, oryginalny tytuł filmu (odrzucony przez sowiecką cenzurę) brzmiał „Mały szary wilk nadejdzie” .
Nazwa Tale of Tales pochodzi od wiersza tureckiego poety Nazıma Hikmeta o tym samym tytule, który Norstein kochał od 1962 roku.
Rosyjski | Transliteracja | angielskie tłumaczenie |
---|---|---|
Стоим над водой - |
Stoim nad vodoy - |
Stoimy nad wodą - |
Nagrody
- 1980 — Lille ( Francja ) Międzynarodowy Festiwal Filmowy: Nagroda Główna Jury
- 1980 — Światowy Festiwal Filmów Animowanych w Zagrzebiu : Nagroda Główna
- 1980 — Międzynarodowy Festiwal Animacji w Ottawie ( Kanada ) : Nagroda dla najlepszego filmu dłuższego niż trzy minuty
- 1984 — Los Angeles Olympic Arts Festival: wybrany przez duże międzynarodowe jury najlepszym filmem animowanym wszech czasów
- 2002— Światowy Festiwal Filmów Animowanych w Zagrzebiu : ponownie wybrany przez międzynarodowe jury najlepszym filmem animowanym wszech czasów
Twórcy
Dyrektor | Jurij Norstein (Ю́рий Норште́йн) |
Pisarze |
Ludmiła Pietruszewskaja (Людми́ла Петруше́вская)
Jurij Norstein (Юрий Норштейн) |
Dyrektor artystyczny | Franchesca Yarbusova (Франче́ска Ярбусова) |
Animator | Jurij Norstein (Ю́рий Норште́йн) |
Operator kamery | Igor Skidan-Bossin (И́горь Скидан-Босин) |
Producent wykonawczy | G. Kowrow (Г. Ковро́в) |
Kompozytor | Michaił Mejerowicz (Михаи́л Мееро́вич) |
Operator dźwięku | Borys Filczikow (Бори́с Фильчико́в) |
Edytor skryptów | Natalia Abramowa (Ната́лья Абрамова) |
Aktor głosowy | Aleksander Kalyagin (Алекса́ндр Каля́гин) jako Mały Szary Wilk |
Montażysta filmowy | Nadieżda Treszczewa (Наде́жда Трещёва) |
W kulturze popularnej
Australijski duet elektroniczny The Presets oddał hołd Tale of Tales w teledysku do piosenki „ Girl and the Sea ” z albumu Beams .
Zobacz też
- Historia rosyjskiej animacji
- Lista filmów uznanych za najlepsze
- Lista filmów na podstawie wierszy
- Lista filmów poklatkowych
- Jeż we mgle , kolejny film Jurija Norsteina z 1975 roku
Bibliografia
- ^ B Byatt AS (16.04.2005). "Słodka mała tajemnica" . Opiekun . Londyn . Źródło 2010-05-24 .
- ^ [1]
- ^ [2]
- ^ Malpas, Anna (8 kwietnia 2005). „Opowiadacz bajek” . Czasy moskiewskie . Zarchiwizowane z oryginału 10 września 2005 r.
- ^ Norstein, Jurij (luty 2003). „Снег на траве” . Iskusstvo Kino (po rosyjsku). Zarchiwizowane z oryginału w dniu 19 stycznia 2004 r.
- ^ Rosyjska Madison | овости русскоязычного Мэдисона | Artykuł zarchiwizowany 2007-01-23 w Wayback Machine
- ^ Olimpiada Animacji: Wywiad z Fini Littlejohn
- ^ Cartoon Brew: Prowadzenie rozmowy animacyjnej » „Dziewczyna i morze” Lee Lennoxa
- Kitson, Clare (2005-06-15). Yuri Norstein i Tale of Tales : Podróż animatora . John Libbey & Co Ltd. ISBN 0-86196-646-5.
- Kitson, Clare (wrzesień 2005). Yuri Norstein i Tale of Tales : Podróż animatora . Wydawnictwo Uniwersytetu Indiany. Numer ISBN 0-253-21838-1.
Zewnętrzne linki
- Tale of Tales na Animator.ru
- Recenzja książki "Yuri Norstein and Tale of Tales: An Animator's Journey"
- Porównanie różnych płyt DVD zawierających film (w języku rosyjskim, ale z pomocnymi zdjęciami)
- Tale of Tales w IMDb
- Tale of Tales w Rotten Tomatoes
- Tale of Tales w AllMovie
- Tale of Tales naYouTube
- Tale of Tales z angielskimi napisami