Tamraparni - Tamraparni
Tamraparni ( sanskryt oznacza „z miedzianymi liśćmi” lub „czerwonymi liśćmi”) to starsza nazwa wielu różnych miejsc, w tym Sri Lanki , Tirunelveli w Indiach i rzeki Thamirabarani, która przepływa przez Tirunelveli.
Jako nazwa dla Sri Lanki
W edykty skalne z 3 wieku pne indyjskiego cesarza Ashoka wspomina słowo Tamraparni (jako „Tambapanni”) w związku z jego misji zagranicznych. Jeden edykt mówi, że jego dhamma vijaya (zwycięstwo przez dhammę ) zwyciężyło w przygranicznych królestwach Choda ( Cholas ), Pada ( Pandyas ) i aż do Tambapanni. Wydaje się to być odniesieniem do Sri Lanki, ponieważ buddyjskie kroniki Sri Lanki wspominają, że za panowania legendarnego króla Vijaya powstało tam miasto portowe Tammapanni . Miasto zostało nazwane "Tammena" za panowania następcy Vijaya Panduvasdeva i "Tammapanni" za panowania syna misjonarza Aśoki Mahendry . Według tych kronik miejsce to nazwano tak, ponieważ jego kurz przylgnął do skóry Mahendry, nadając mu kolor miedzi. Nazwa została następnie zastosowana do całej wyspy Sri Lanki.
Według jednej z teorii, " Tarobane ", starożytna grecka nazwa Sri Lanki , wywodzi się od słowa "Tamraparni". Nazwa może być odniesieniem do „miedzianych” wybrzeży Sri Lanki i mogła wejść do greki przez palijskie „Tambapanni”. Megasthenes , grecki ambasador dziadka Ashoki, Chandragupty , opisuje Taprobane jako oddzieloną od lądu rzeką i jako „bardziej produktywną ze złota i dużych pereł niż Indie”. To wydaje się być odniesieniem do Sri Lanki. Na mapie świata narysowanej przez starożytnych Greków (Klaudiusz Ptolemeusz „Geographia”, 150 n.e.) ogromna wyspa położona na południe od subkontynentu indyjskiego, nazywana jest przez Greków „Taprobane”, którą współcześni historycy określają jako wyspę Sri Lanka .
Jako nazwa dla rzeki
Nazwa „Tamraparni” została zastosowana do Tirunelveli i rzeki przepływającej przez niego stosunkowo później, po tym, jak została użyta jako nazwa Sri Lanki. Historyk R. Champakalakshmi teoretyzuje, że sanskryckie słowo „Tamraparni” i słowo Prakrit „Tambapanni” są odpowiednikami słów języka tamilskiego „Tan porunai”. Zgodnie z tą teorią rzeka Tamirabarani była pierwotnie znana jako „Tan Porunai” (dosłownie „cool Toddy ”). Ta nazwa rzeki występuje w Ettuthokai , starożytnych antologiach tamilskich.