Telenowela - Telenovela

Inne zastosowania, patrz Telenovel .
Vida Alves i Walter Forster o Sua Vida Me Pertence ( Rede Tupi , Brazylia, 1951), pierwszej telenoweli w historii telewizji

Telenowela jest typ telewizyjnego dramatu szeregowego lub serialu produkowanego głównie w Ameryce Łacińskiej. Słowo łączy tele (od „telewizji”) i nowela (co oznacza „powieść”). Podobne gatunki na całym świecie to teleserye (Filipiny), téléroman (Kanada, a konkretnie Quebec ) lub po prostu dramaty .

Powszechnie opisywane za pomocą amerykańskiego kolokwializmu hiszpańskiej opery mydlanej , wiele telenoweli ma pewne podobieństwa stylistyczne i tematyczne do opery mydlanej znanej światu anglojęzycznemu. Istotną różnicą jest długość serii; telenowele opowiadają jedną samodzielną historię, zwykle w ciągu roku lub krócej, podczas gdy opery mydlane mają zwykle splecione historie opowiadane podczas nieokreślonych, ciągłych przebiegów. To sprawia, że ​​są krótsze niż większość innych seriali telewizyjnych , ale nadal znacznie dłuższe niż miniseriale . Ten zaplanowany bieg skutkuje szybszym, bardziej zwięzłym stylem melodramatu w porównaniu do typowej telenoweli. Odcinki telenoweli trwają zwykle od 30 do 45 minut, a rzadko dłużej niż godzinę, z wyjątkiem odcinków końcowych . Według Blanca de Lizaur telenowela łączy dramat z XIX-wieczną felietonem i naturalnie wywodzi się z latynoamerykańskiej radionoweli .

Medium było często używane przez władze w różnych krajach do przekazywania komunikatów społeczno-kulturowych poprzez włączanie ich do fabuł. W latach pięćdziesiątych Brazylia stała się jednym z pierwszych krajów, które produkowały powieści o wysokich budżetach i skierowane zarówno na rynek krajowy, jak i międzynarodowy. Wkrótce potem podążył Meksyk, a w latach 70. i 80. kraj zaczął intensywniej angażować się w wykorzystywanie telenoweli do kształtowania zachowań. Było to szczególnie skuteczne we wprowadzaniu idei planowania rodziny. Lata 90. odegrały kluczową rolę w międzynarodowym eksporcie telenoweli, stąd tak zwany „szał telenoweli”, który rozprzestrzenił się w wielu regionach świata.

Do 2018 roku pojawiły się pewne oznaki zanikającej popularności.

Historia

Brazylia jest uważana za pioniera gatunku telenoweli. W 1951 roku Brazylia wyprodukowała Sua vida me pertente („Twoje życie należy do mnie”), pierwszą na świecie telenowelę. W 1952 roku Kuba wydała Senderos de amor („Paths of Love”), a Meksyk wydał Ángeles de la calle („Anioły ulicy”), pokazywany raz w tygodniu. W latach 1957-1958 Meksyk wyprodukował swój pierwszy serial dramatyczny w nowoczesnym formacie telenoweli z od poniedziałku do piątku, Senda prohibida („Zakazana ścieżka”), napisany przez Fernandę Villeli . Pierwszą globalną telenowelą była „ Los ricos también lloran ” („Bogaci też płaczą”, Meksyk, 1979), którą wyeksportowano do Rosji, Chin, Stanów Zjednoczonych i innych krajów.

Gatunki

Telenowele zwykle należą do tych siedmiu kategorii:

  • Melodramat klasy robotniczej , który jest najpopularniejszy do tej pory, łatwy do zrozumienia i zawiera mniej jednoznaczne treści. Jest to w dużej mierze zależne od powszechnej fabuły od szmat do bogactwa, zazwyczaj przedstawiającej biedną kobietę, która zakochuje się w bogatym mężczyźnie, którego rodzina ją odrzuca, jak na przykład Las Tres Marias ("Trylogia Maria", 1992, 1994 i 1995). .
  • Romans historyczny rozgrywa się w przeszłości, na przykład w okresie kolonialnym ( Martin Garatuza , 1986), przywróceniu Republiki ( El carruaje „Powóz”, 1972), pod koniec XIX wieku ( El vuelo del águila „Lot Eagle”, 1994) rewolucja meksykańska ( Bodas de odio „Wesela nienawiści”, 1982) i XX-wieczne dyktatury wojskowe (takie jak Anos Rebeldes „Buntownicze lata”, 1992)
  • Dramat dla nastolatków , który przedstawia życie nastolatków ze szkoły średniej i ich problemy z seksem, narkotykami i innymi tematami związanymi z dojrzewaniem. Ten gatunek rozpoczął się od Quinceañery w 1987 roku.
  • Mystery/thriller to kategoria telenoweli, która jest bardziej bezduszna niż inne podgatunki. Może przedstawiać tajemniczą śmierć lub zaginięcie, które może rozerwać pary, a nawet rodziny, takie jak Cuna de Lobos („Szopka wilków”), La Casa al Final de la Calle („Dom na końcu ulicy”), La Mujer de Judas ( „Kobieta Judasza”), ¿Dónde está Elisa? („Gdzie jest Elisa?”), El Rostro de la Venganza („Oblicze zemsty”) czy La Casa de al Lado („Dom z sąsiedztwa”). Chile wyprodukowało ten gatunek.
  • Horror to podgatunek telenoweli, który jest rzadszy niż reszta, może dotyczyć wszystkiego z gatunku horroru , ale większość tych telenoweli dotyczy tematów nadprzyrodzonych, takich jak demony , czary , duchy i okultyzm . Jest to jeden z nielicznych podgatunków wykorzystujących efekty specjalne. Przedstawia zawsze głównego bohatera próbującego odkryć prawdę, jednocześnie konfrontując się z przerażającymi wydarzeniami i głównym antagonistą, którym zawsze jest wiedźma lub czarnoksiężnik, demon, zły lub mściwy duch lub sam diabeł, taki jak El maleficio , El Extraño Retorno de Diana Salazar i La chacala .
  • Komedia romantyczna , która przedstawia historie miłosne z niektórymi lub większą ilością komedii, takich jak Las tontas no van al cielo „Fools Don't Go to Heaven” lub Yo soy Betty, la fea (najbardziej udana telenowela w historii).
  • Historia zespołu pop przedstawia życie aspirujących gwiazd popu, takich jak Alcanzar una estrella ("Reaching a Star", 1990) i jego kontynuacja Alcanzar una estrella II (1991), a także Rebelde (2004), która zrodziła multiplatynowy pop grupa, RBD . Niektóre, choć nie wszystkie, tego typu telenoweli są skierowane do odbiorców w wieku nastoletnim i/lub przed nastolatkami.
  • Handel narkotykami Ostatnio telenowele handlarzy narkotykami są często produkowane.

Poza tym inną kategorią seriali, która stała się popularna w ostatnich latach, jest telenowela młodzieżowa , która zapożycza niektóre elementy formatu dramatu dla nastolatków, ale zwykle ma bardziej rodzinną strukturę, zawiera elementy komediowe i czasami utrzymuje wysoką koncepcję lub nadprzyrodzoną fabułę (np. 11:11: En mi cuadra, nada cuadra i Chica vampiro ).

Telenowele geograficznie podzieliły się na dwie główne grupy – latynowele i azjatyckie nowele, przekładki łacińskie i azjatyckie z nowelami . Zwłaszcza telenowele są jak dotąd najpopularniejszymi nieanglojęzycznymi skryptowymi formami rozrywki na świecie.

W Latinovelas, wykonane w Hiszpanii, Portugalii i Ameryce, są bardzo popularne w Ameryce Łacińskiej i innych krajach iberyjskich mówiących w tym Brazylii, Hiszpanii, Portugalii, Filipin i Timoru Wschodniego, a Hiszpanie hiszpańskojęzycznych społeczności w Stanach Zjednoczonych . Mają także wielu zwolenników w krajach śródziemnomorskich i wschodnich Europy, a także w Azji i Oceanii. Latinovelas są przede wszystkim odpowiedzialne za trend telenoweli w regionach poza Ameryką Łacińską, która jest znana jako największy producent telenoweli aż do początku 2000 roku.

Asianovelas, wyprodukowana w Korei Południowej, Turcji/Azji Zachodniej i na Filipinach, dominują obecnie w programach telewizyjnych w większości krajów Afryki i Eurazji, a ostatnio wkroczyły w świat telewizji zdominowanej przez latynoski w obu Amerykach. W świecie arabskim telenowele są bardzo popularne wśród rodzin, które od południa robią sobie przerwy w ciągu dnia, aby obejrzeć te programy, których treść często odzwierciedla wiele problemów moralnych i społecznych, z jakimi borykają się kultury takie jak Maroko, Algieria i Egipt. Medium było wielokrotnie używane do przekazywania komunikatów społeczno-kulturowych poprzez włączanie ich do fabuł.

Telenowela milenijna

W 2010 roku ukuto terminy „telenowela tysiąclecia” i „nowoczesna telenowela”, aby opisać powstający gatunek związany z telenowelą. Opierając się na tej samej kulturze, docelowi odbiorcy są znacznie młodsi ( milenialsi ); typowe fabuły i melodramaty zostały odtworzone, aby lepiej przemawiać do tej grupy demograficznej. Komentatorzy napisali, że telenowela milenijna będzie zawierać wiele z następujących tematów: pasuje do współczesnej polityki i kultury; ma pozytywną reprezentację osób LGBT+, gdy jest obecny; zawiera motywy kobiecego upodmiotowienia i seksualizacji męskiego ciała; wiąże się z korzystaniem z mediów społecznościowych; przedstawia postacie o moralnej niejednoznaczności, a nie czarno-białe i z większą złożonością; zawiera celowo komediowe momenty; i skupia się na niekonwencjonalnej rodzinie.

Chociaż termin „telenowela milenijna” został po raz pierwszy użyty w 2016 r., kiedy BuzzFeed i Telemundo wspólnie wyprodukowały krótki serial przeznaczony dla wschodzącego rynku milenialsów w Ameryce Łacińskiej, stał się szerzej używany w 2018 r. po sukcesie czarnej komedii Netflix The House of Kwiaty .

Rozwój tego gatunku może być odpowiedzią na kontrowersyjną praktykę rynkową polegającą na importowaniu telenoweli do kanałów amerykańskich, z koniecznością renegocjacji umowy Univision i Televisa, gdy tradycyjne telenowele spadły na popularności około 2016 roku; w tym momencie większość Latynosów w Stanach Zjednoczonych to millenialsi, „przyciągnięci do ostrzejszych i szybszych programów niż tradycyjne telenowele”. Chociaż Univision nie zaczął tworzyć własnych programów hybrydowych, zaczęli inwestować w programy internetowe i multimedialne, a także kupili oryginalne meksykańskie programy Netflix.

Serial opisany jako telenowele tysiącletnie

Główni producenci telenoweli

Niektórzy z głównych światowych producentów telenoweli to:

Telenowele według kraju

Argentyna

Zobacz także: Lista argentyńskich telenoweli

Telenowele w Argentynie na ogół skupiają się na melodramatycznych zwrotach akcji tradycyjnego życia klasy średniej, z elementami komedii. Wiele telenoweli jest nadawanych przez główne sieci telewizyjne, Canal 13 i Telefe . W Argentynie produkowanych jest wiele popularnych telenoweli młodzieżowych, skierowanych przede wszystkim do dzieci i młodzieży. Kilka telenoweli młodzieżowych stało się hitami w innych krajach, gdzie zostały przerobione lub ponownie wyemitowane. Niektóre znane telenowele młodzieżowe to Chiquititas („Małe aniołki”), Rebelde Way , Floricienta , Muñeca Brava („Dziki anioł”), Violetta i Patito Feo („Brzydkie kaczątko”).

Boliwia

Zobacz Red ATB , Bolivisión , Unitel Bolivia , Safipro i TeleArte .

W Boliwii motywy dramatu, romansu, muzyki, naturalnych pejzaży, odległych sytuacji i przygody są na porządku dziennym. Niektóre oparte są na powieściach, wydarzeniach historycznych i faktograficznych. Do takich melodramatów produkowanych w Boliwii należą Las Tres Perfectas Solteras , Indira , Tierra Adentro , La Virgen de las 7 calles , Luna de Locos i Tres de Nosotras . Kraj nakręcił do tej pory ponad 15 telenoweli, a większość produkcji rozgrywa się w Santa Cruz de la Sierra . Większość telenoweli pokazywanych w krajowych sieciach telewizyjnych to produkcje zagraniczne (importowane z Brazylii, Kolumbii, Argentyny i Meksyku). Wiele boliwijskich telenoweli jest produkowanych przez niezależnych producentów, ponieważ wielu producentów jest bardziej oddanych krajowej branży filmowej.

Brazylia

Zobacz Rede Globo , RecordTV , Sistema Brasileiro de Televisão , Rede Bandeirantes , Rede Manchete i Rede Tupi

Brazylijskie telenowele (częściej „nowele”) są zarówno bardziej realistyczne, jak i skłonne do poruszania kontrowersyjnych tematów. Programy te mają tendencję do przedstawiania realistycznych obrazów klasy średniej, klasy robotniczej i jednostek z klasy wyższej w społeczeństwie. Produkcje brazylijskie to najbardziej budżetowe telenowele w Ameryce Południowej. Escrava Isaura (1976) był wielkim hitem w Ameryce Południowej, bloku wschodnim, Afryce i Chinach. W Brazylii nowele zwykle trwają od sześciu do ośmiu miesięcy. Jednak jedną z najdłużej emitowanych telenoweli w kraju jest ukierunkowana na młodzież Malhação ( Młode serca ), która jest emitowana od 1995 roku; jako taki jest powszechnie klasyfikowany jako opera mydlana w zachodnim formacie .

Brazylijskie telenowele często mają zawiłe wątki cząstkowe obejmujące trzy lub cztery różne scenerie. Zazwyczaj istnieje bogata sceneria, słaba sceneria i jedna lub więcej scenerii, w których postacie obu scenerii mogą wchodzić w interakcje. Nie ma wyraźnej granicy między „dobrymi” i „złymi” postaciami, a protagoniści często wykazują słabości, takie jak między innymi rozwiązłość , picie, narkomania , głupota i nadmierne ambicje. Antagoniści w równym stopniu wykazują pozytywne cechy lub motywacje, w tym nadużycia doznawane w przeszłości, problemy rodzinne i ubóstwo. Nierzadko złoczyńca przyciąga sympatię opinii publicznej, a nawet jego fabuła kończy się satysfakcjonującym zakończeniem. Na przykład w powieści Belissima („Najpiękniejsza”) z 2006 roku nikczemnik Bia Falcão (w tej roli Fernanda Montenegro ) uciekła przed policyjnym oblężeniem i uciekła do Francji, gdzie osiedliła się z chłopakiem, korzystając z tajnego konta bankowego w Szwajcarii, które utrzymywała wcześniej. Poza tym nierzadko zdarza się, że bohater zostaje zdegradowany do drugorzędnej roli z powodu braku charyzmy aktora. Oprócz zawiłych wątków, brazylijskie telenowele poruszają także delikatne kwestie społeczne i starają się przedstawić część prawdziwej kultury kraju, czasami w wyidealizowany sposób.

Inną ważną cechą brazylijskich telenoweli jest to, że w mniejszym stopniu opierają się na pojedynczych gwiazdach niż na innych południowoamerykańskich dziełach. Brazylijska telenowela może mieć stałą obsadę ponad 40 aktorów, z których około siedmiu lub ośmiu jest uważanych za „centralnych” w serialu. Głównym tego powodem jest to, że telenowele nie są kręcone z wyprzedzeniem (zamiast tego rozdziały są kręcone na około dwa tygodnie przed ich datą emisji), aby mogły odpowiedzieć na publiczną reakcję. W tym schemacie okazjonalna śmierć lub słaba gra aktora wcielającego się w głównego bohatera może sprawić, że produkcja zakończy się fiaskiem, co stało się z telenowelą Sol de Verão z 1982 roku ("Summer Sun") po śmierci głównej gwiazdy Jardela Filho i w 2016, w Velho Chico („Stara rzeka”), po śmierci głównego aktora Domingosa Montagnera .

Kanada

Główny artykuł: Teleroman
Zobacz Kultura Quebecu , Telewizja Quebecu i Telewizja w Kanadzie

W Kanadzie telenowele znane są po francusku jako téléromans i są częścią kultury frankofońskiej prowincji Quebec . Prawie wszystkie stacje telewizyjne w kraju, które nadają w języku francuskim, nadają teleromantów. Pierwszym téléromanem był La famille Plouffe („Rodzina Plouffe”), nadawany w Radio-Canada w latach 50. XX wieku.

Téléroman powstała podczas pierwszych dni od Canadian Broadcasting Corporation „s sieci telewizyjnej , gdy CBC był tylko sieć telewizyjna w Kanadzie (jak na 1949 Massey Komisji ). Podczas gdy teoretycznie główna anglojęzyczna sieć telewizyjna CBC mogła nadawać anglojęzyczne programy stacji amerykańskich (a także była zmuszona konkurować z amerykańskimi sieciami telewizyjnymi), sieć CBC Radio-Canada musiała opracować własne programy dla francusko-kanadyjskich widzów. W konsekwencji telewizja francuska w Kanadzie rozwijała się inaczej niż telewizja anglojęzyczna.

W 2003 roku francuskojęzyczna telewizja publiczna w prowincji Ontario , TFO , zaczęła nadawać pierwszy francusko- ontaryjski program telewizyjny, Francoeur .

Począwszy od dziesiątego sezonu w 2010 roku, Degrassi: The Next Generation był produkowany i emitowany w stylu podobnym do formatu telenoweli. Trwało to do 21 odcinka dwunastego sezonu w 2012 roku. Degrassi: Next Class również dostosowuje ten format do transmisji na Family Channel .

Chile

Chilijskie telenowele zazwyczaj skupiają się zarówno na tradycyjnym dramacie, jak i na życiu klasy średniej, z domieszką komedii. Często programy te pokazują życie poza stolicą , jak w TVN Nova Iorana (która miała miejsce na Wyspie Wielkanocnej ). Telenowele w kraju są zwykle produkowane i emitowane przez Canal 13 oraz publiczny nadawca Televisión Nacional de Chile (TVN), które swoje główne telenowele debiutują w marcu każdego roku z kilkoma dniami między datami premier, co doprowadziło do „ „wojna telenoweli”. Ostatnio inne chilijskie sieci telewizyjne, takie jak Mega i Chilevisión, przyłączają się do tak zwanej „wojny telenoweli”. Wiele z najbardziej udanych telenoweli w Chile jest osadzonych w epoce historycznej, takich jak Pampa Ilusión (1935), El Señor de la Querencia (1920), Los Pincheira (1918), Secretos en el jardín (1981) czy Perdona Nuestros pecados (1953). -1961).

Kolumbia

Zobacz Caracol TV , RTI Kolumbia i RCN TV

Kolumbijskie telenowele, takie jak Betty la fea („Betty, brzydka”), często skupiają się na komediowych fabułach. Jednak niektóre mają bardziej realistyczny charakter lub są adaptacjami powieści.

Pierwszą kolumbijską telenowelą była El 0597 está ocupado , wyprodukowana w 1959 roku przez programadora Producciones PUNCH . Od tego czasu, aż do pojawienia się w kraju pod koniec lat 90. prywatnej telewizji, wiele programadorów produkowało i emitowało własne telenowele, takie jak te z Colombiana de Televisión , TeVecine , Cenpro Televisión (producent Perro amor , który był popularny w późnych latach). 1990).

Telenowele wyprodukowane przez RTI Colombia i Telemundo są zwykle pokazywane i produkowane przez Caracol, podczas gdy Televideo i Fox Telecolombia produkują niektóre telenowele RCN. Caracol i RCN również produkują i emitują własne programy. Obecnie cztery lub pięć kolumbijskich telenoweli jest zwykle nadawanych w tych sieciach od 6:00 do około 23:00.

Warto zauważyć, że wiele powieści zaprojektowanych i napisanych przez Kolumbijczyków dobrze sprzedaje się poza granicami kraju, jako główny towar eksportowy. Inne kraje następnie lokalizują je, tworząc powieści oparte na tej samej historii, ledwo zmieniając nazwy, ustawienia i, częściej niż nie, mieszając obsadę z kolumbijskimi aktorami, aby przestrzegać umów dotyczących własności/własności i praw autorskich. Dobrym przykładem jest Betty, la fea (zaadaptowana przez ABC w Stanach Zjednoczonych jako Ugly Betty ), w której franczyza dla fabuły została przetłumaczona i zaadaptowana przez ponad 30 sieci na całym świecie.

Chorwacja

Pierwszą chorwacką telenowelą była Villa Maria , wyprodukowana w 2004 roku przez AVA Production. Po Villa Maria AVA stworzyła Ljubav u zaleđu (2005–2006), Obični ljudi (2006–2007), Ponos Ratkajevih (2007–2008) i Zakon ljubavi (2008). Telenowele wyprodukowane przez AVA były emitowane w ponad 25 krajach.

Z serbską FOX Televizija , RTL Televizija stworzyła serbsko-chorwacką wersję Yo soy Betty, la fea o nazwie Ne daj se, Nina (2007). Następnie RTL zrealizowało Ruža vjetrova (2011–2013), Tajne (2013–2014), Vatre ivanjske (2014–2015) i Prava žena (2016–2017). Produkcję Ring Multimedia wykonali Sve će biti dobro (2008–2009), Dolina sunca (2009–2010) oraz Pod sretnom zvijezdom (2011) dla Nova TV . Sama Nova TV również nakręciła kilka telenoweli: Najbolje godine (2009–2011), Larin izbor (2011–2013), Zora dubrovačka (2013–2014), Kud puklo da puklo (2014–2016), Zlatni dvori (2016–2017) i Čista ljubav (2017–2018).

Chorwackie telenowele produkcji AVA Production są również bardzo popularne w Serbii , dlatego AVA utworzyła w Serbii filię AVA Film. Pierwszym projektem AVA Film jest serbska telenowela o nazwie Zaustavi vreme .

Republika Dominikany

Sieci telewizyjne na Dominikanie zaczęły produkować własne powieści za pośrednictwem Venevision International, Iguana Productions i Antena Latina Productions. Pierwsza dominikańska telenowela, María José, oficios del hogar („María José, gospodyni domowa”) została wyprodukowana przez Venevision i stację telewizyjną Color Visión, która w 1986 roku utworzyła pierwszą dominikańską firmę telenoweli (obecnie nieaktywną). Catalino el Dichoso i sequel En La Boca de los Tiburones również były uważane za telenowele na początku lat 90. XX wieku. Telenowela Tropico została wyprodukowana przez Venevision International, Iguana Productions i Antena Latina Productions, w 2007 roku z udziałem głównie aktorów dominikańskich oraz kilku z Wenezueli i Peru. Jest emitowany w kraju na antenie Antena Latina 7 oraz w Stanach Zjednoczonych na Univision. Obecnie planuje się nakręcenie i wyprodukowanie większej liczby telenoweli na Dominikanie.

Niemcy

Zobacz Bavaria Film Studios , Studio Hamburg Serienwerft i Grundy UFA

W 2004 roku Niemcy rozpoczęły produkcję własnych telenoweli. Wszystkie niemieckie telenowele są sformatowane jako melodramatyczne historie miłosne. Z wyjątkiem Burzy miłości („Sturm der Liebe”), która jest produkowana przez Bavaria Film Studios i Rote Rosen, która jest produkowana przez Studio Hamburg Serienwerft, każda niemiecka telenowela jest produkowana przez Grundy UFA. Najbardziej udane, Bianca – Wege zum Glück („Bianca: Drogi do szczęścia”), Wege zum Glück („Drogi do szczęścia”), Verliebt w Berlinie („Zakochany w Berlinie”/„Zakochany w Berlinie”), Burza Miłości i Rote Rosen były również syndykowane we Włoszech, Francji i innych krajach europejskich; Verliebt w Berlinie był również konsorcjum w Kanadzie. Niemieckie kanały telewizyjne ARD , ZDF , Sat. 1 i ProSieben zawierają telenowele w swoich programach.

Indie

Główny artykuł: indyjska opera mydlana

Indonezja

W Indonezji , istnieje podobna Format nazywany sinetron (a kufer z sinus , krótki dla kina i tron , z „elek tron IC”), które są zasadniczo oper mydlanych w ciągu miniserialu formacie -Style. Podczas gdy większość anglojęzycznych oper mydlanych może trwać w nieskończoność, prawie wszystkie Sinetrony mają z góry określony czas trwania, zwykle trwają tylko pięć, sześć lub siedem dni w tygodniu i łącznie przez ponad pięć miesięcy.

Sinetrony są zwykle produkowane przez firmy produkcyjne, takie jak SinemArt i MD Entertainment . Programy te są zwykle nadawane w krajowych sieciach telewizyjnych w wyznaczonym w kraju okresie największej oglądalności (od 18:00 do 23:00), często priorytetem, ponieważ programy te zdobywają wysokie notowania, przyciągając reklamodawców.

Malezja

W Malezji odpowiednikiem telenoweli dla lokalnego dramatu językowego jest drama rantaian . Dramat może trwać 13 odcinków cotygodniowego dramatu i więcej niż 15 odcinków, jeśli jest nadawany codziennie, zwykle od trzech do pięciu dni w tygodniu.

Ponieważ jednak prawie wszyscy nadawcy telewizyjni, którzy emitują dramaty wyprodukowane w kraju, nadają również dramaty zagraniczne, malezyjskie dramaty telewizyjne są mniej płodne w porównaniu z dramatami indonezyjskimi, filipińskimi, południowokoreańskimi czy tureckimi.

Meksyk

Dalsze informacje: Lista meksykańskich telenoweli
Zobacz także: Televisa , TV Azteca i Argos Comunicación

Meksyk był jednym z pierwszych krajów na świecie, które zasłynęły z produkcji telenoweli mających na celu kształtowanie zachowań społecznych – jednym z nich jest planowanie rodziny w latach siedemdziesiątych. Meksykański model telenoweli – szybko replikowany przez inne kraje produkujące telenowele w Ameryce Łacińskiej i Azji przez większość lat 90. – zwykle obejmuje romantyczną parę, która napotyka wiele problemów podczas trwania serialu, w tym złoczyńcę. Jednym z powszechnych archetypów zakończenia jest ślub i śmierć złoczyńcy, pójście do więzienia, trwałe obrażenia lub kalectwo lub utrata rozumu . Wykorzystywanie odcinków o tematyce seksualnej z główną parą tej historii było powszechnym elementem większości meksykańskich (i latynoamerykańskich) telenoweli.

Televisa i TV Azteca to najwięksi producenci i eksporterzy meksykańskich telenoweli. Ich głównym konkurentem jest niezależna firma Argos Comunicación . Telenowele produkowane przez amerykańską sieć Telemundo mają tendencję do naśladowania modelu meksykańskiego. Wcześniej często uważano, że telenowele są używane jako narzędzie rządowe do odwracania uwagi obywateli od spraw narodowych, co było powodem tymczasowego spadku ich wiarygodności i popularności. Obecnie meksykańska telewizja zdołała przeciwdziałać wpływom rządu w swoich telenoweli. W szczególności około 1990 roku Televisa znalazła ogromny rynek zbytu dla swoich telenoweli w regionach takich jak Brazylia i część Ameryki Łacińskiej, postzimnowojenna Europa Wschodnia i Azja. To spowodowało tak zwany „szał telenoweli”. Eksperci od mediów uznali ruch Televisy na początku lat 90., polegający na eksporcie swoich telenoweli, i rywalizował z falą amerykańskich seriali komediowych, które w tym samym okresie były emitowane na całym świecie.

W szczytowym momencie światowego sukcesu telenoweli z Ameryki Łacińskiej w latach 90. i 2000. kilku wybitnych meksykańskich aktorów i aktorek zyskało ogromną popularność dzięki telenoweli, w których zagrali. Na przykład międzynarodowa sława Veroniki Castro wzrosła, gdy powieść, w której zagrała wiele lat wcześniej Los Ricos Tambien Lloran w 1979 roku stał się wielkim hitem w Rosji. W tym samym okresie, Thalia zdobył tytuł jako „Królowa opery mydlane” po udziałem w tzw Las Tres Marias lub „Maria Trilogy” telenowelach - Maria Mercedes , Marimar i Maria z przedmieścia - i Rosalinda , przekształcając ją stała się jedną z najważniejszych ikon telewizyjnych na świecie, ponieważ jej telenowele były emitowane w Meksyku i ponad 180 innych krajach, do prawie 2 miliardów widzów na całym świecie, zdobywając najwyższą w historii oglądalność telewizyjną zarówno w Meksyku, jak i innych regionach.

Ze względu na międzynarodowy sukces telenoweli nadawanych do iz Meksyku, pod koniec lat 90. twierdzono, że telenowele były wiodącym produktem eksportowym Meksyku. Wielu uważa okres od 1958 do 2004 roku za Złoty Wiek telenoweli Televisy . W tym samym czasie rząd meksykański rozluźnił kontrolę nad telewizją. Telenowele, głównie te produkowane przez Argos Comunicación, konsekwentnie poruszały nowe tematy, w tym ubóstwo, korupcję polityczną , imigrację i przemyt narkotyków . Jednak wraz z rosnącą popularnością amerykańskich seriali i seriali komediowych wśród meksykańskich widzów dzięki telewizji kablowej lub satelitarnej oraz nielicencjonowanemu kopiowaniu, firmy telewizyjne zdecydowały się na adaptację historii z Argentyny, Kolumbii i Brazylii. Wykorzystywali oni doświadczonych aktorów, aby zmniejszyć wydatki.

Obecnie najbardziej udane telenowele są tworzone przez Argos i Telemundo i są ponownie emitowane (lub adaptowane) przez główne firmy. Najbardziej udana, La Reina del Sur , oparta na książce Arturo Pereza Reverte , oparta jest na prawdziwej historii handlarki narkotyków z Sinaloa . Choć został nieco ocenzurowany z powodu wojny narkotykowej i był nadawany w nisko ocenianym kanale, osiągnął wyższą oglądalność niż inne programy w tym samym czasie.

Pakistan

Główny artykuł: dramaty pakistańskie

Peru

Telenowele peruwiańskie , podobnie jak inne telenowele, obracają się wokół osobistego życia bohatera. Zwykle pojawiają się lekkie akcenty komedii, dramatu i suspensu. Al Fondo Hay Sitio stał się jedną z najsłynniejszych telenoweli w Peru i był pokazywany w Ameryce Południowej w Ekwadorze , Boliwii , Paragwaju i Urugwaju .

Filipiny

Główny artykuł: filipiński dramat telewizyjny

Produkcji krajowej telenowele pierwszy pojawił się na filipińskiej telewizji w 1960 roku, począwszy od ABS-CBN programu Hiwaga sa Bahay na Bato . Format telenoweli filipińskich jest prawie taki sam jak telenoweli hiszpańskich i meksykańskich, ponieważ zapożyczyły one wiele elementów, w tym wiele frazesów . Jednak telenowele filipińskie, które przedstawiają rzeczywistość filipińskich (jak również wielu innych azjatyckich) społeczeństw, ewoluowały przez dziesięciolecia i charakteryzują się specyficznymi cechami odmiennymi od większości telenoweli na świecie.

Późne lata 80. i 90. zbiegły się z końcem stanu wojennego i wynikającym z tego rozwojem komercyjnych sieci telewizyjnych, gdy rząd filipiński rozluźnił kontrolę nad prasą i mediami. Dzięki równoczesnym programom ogólnokrajowym na Filipinach i pojawieniu się „szaleństwa telenoweli” wywołanego przez meksykańskie telenowele emitowane na całym świecie, dominujące wcześniej filipińskie sitcomy zostały w dużej mierze zastąpione krajowymi serialami dramatycznymi emitowanymi w telewizji w godzinach największej oglądalności, aby zachęcić do większej konkurencji między sieciami i dotrzeć do większej liczby odbiorców w całym kraju. Przykładami takich klasycznych telenoweli są Flordeluna , Villa Quintana , Mara Clara , Esperanza , Valiente , Kung Mawawala Ka , Mula Sa Puso i Sa Dulo Ng Walang Hanggan .

Nowoczesne Philippine dramaty telewizyjne są zazwyczaj określane teleserye , o kufer z filipińskiego słowa „ telebisyon ” ( „Telewizja”) i „ serye ” ( „seria”), i są czasami nazywane P-dramat granicą. Termin "teleseria" pochodzi z 2000 roku od wyprodukowanego przez ABS-CBN Pangako Sa 'Yo , nazwanego przez filipińskie media pierwszym prawdziwym teleserie, a także najszerzej eksportowanym i najczęściej oglądanym singlem filipińskim za granicą. W XXI wieku teleserie mogą należeć do jednego lub kilku gatunków, takich jak suspens, komedia, polityka lub fantasy, ale zawierały kilka nowych odmian z poprzednich telenoweli filipińskich z poprzedniego stulecia. W latach 1997-2004 międzynarodowy kanał comcast nadawał Telenowele, takie jak Pangako Sa'yo Basta't Kasama Kita, Mula Sa Puso, Recuerdo De Amor i Saan Ka Man Naroroon oraz cotygodniowy program telewizyjny Flames w swoim międzynarodowym simulcastie ostatniego serialu do powietrze w swojej sieci AZN to Krystala i Marina

Portugalia

Główny artykuł: Lista portugalskich telenoweli

Pierwszą portugalską telenowelą była Vila Faia w 1982 roku. W latach 80. i 90. prawie wszystkie portugalskie telenowele były nadawane przez RTP . Jednak od początku XXI wieku TVI stała się najbardziej płodnym nadawcą portugalskich telenoweli. Morangos com Açúcar , jedna z najbardziej udanych telenoweli, trwała dziewięć sezonów. Firma SIC , która zwykle importowała telenowele z brazylijskiej firmy Rede Globo, również rozpoczęła produkcję własnych telenoweli. Portugalskie telenowele od tego czasu przewyższyły telenowele z sąsiedniej Hiszpanii pod względem międzynarodowej popularności do 2010 roku. W 2010 roku Portugalia zdobyła pierwszą nagrodę Emmy za Telenowelę z Meu Amor („Moja Miłość”). W 2011 roku Portugalia zdobyła drugą z rzędu międzynarodową Emmy za telenowelę z Laços de Sangue („Więzy krwi”). Portugalia sprzedaje również telenowele do Europy Wschodniej i Ameryki.

Portoryko

Gatunek telenoweli był historycznie popularny na terytorium USA i do dziś jest pewne zainteresowanie. Seriale w minionych dniach były zwykle nadawane w krajowych stacjach telewizyjnych trzy dni w tygodniu o 18:30, a godzinne telenowele nadawane były o 19:00 i 21:00 w godzinach największej oglądalności. Produkcja telenoweli w Portoryko rozpoczęła się w latach 50. XX wieku „Ante la ley” w 1955 roku. Do popularnych powieści, które wyszły z Portoryko, należą La Mujer de aquella Noche, El Hijo de Angela Maria, El Cuarto Mandamiento, Tomiko , Cristina Bazan , El Idolo, Yo Se Que Mentia , Vivir Para Ti , Tanairi , Tres Destinos i wiele innych.

Rosja

Telenowele zostały po raz pierwszy zaprezentowane sowieckim widzom w 1988 roku, kiedy w centralnym kanale telewizyjnym pokazano okrojoną wersję Escravy Isaura (odcinkową, która miała tylko 15 odcinków). Adaptacja tego serialu cieszyła się dużym zainteresowaniem radzieckich widzów. Jeszcze większym sukcesem okazał się Los Ricos También Lloran , pokazany niedługo potem. Po upadku Związku Radzieckiego w 1991 r. rosyjskie kanały telewizyjne zaczęły regularnie nadawać telenowele (zazwyczaj importowane z Brazylii). Obecnie telenowele z Ameryki Łacińskiej są zwykle zastępowane przez alternatywy wyprodukowane w Rosji.

Serbia

Pierwsza serbska telenowela została wyprodukowana w 2004 roku przez BK TV i nazywa się Jelena . Następnie RTV Pink zrealizowała Ljubav i mržnja (2007-2008). AVA Film (oddział chorwackiej AVA Production) nakręcił Zaustavi vreme 2008, ale nie został wyemitowany. Serbska wersja Graduados , Istine i laži , została wykonana przez Prva Srpska Televizija i Smart Media Production. Obecnie jest emitowany w Prva Srpska Televizija .

Afryka Południowa

Pierwszą telenowelą w RPA była Inkaba, która została wyemitowana w Mzansi Magic . Inkaba została anulowana po tym, jak spadła, by zwabić widzów. Isibaya była pierwszą w historii udaną telenowelą na kanale Mzansi Magic .

Najbardziej popularną południowoafrykańską telenowelą jest Uzalo . Uzalo ma ponad 10,25 mln widzów w RPA. Uzalo opowiada historię dwóch rodzin z miasteczka Kwa-Mashu: rodziny Mdletshe, która odgrywa znaczącą rolę w zarządzaniu Kościołem Królestwa Kwamashu oraz rodziny Xulu, która prowadzi syndykat kradzieży samochodów. Związek między rodzinami polega na tym, że ich najstarszi synowie zostali zmienieni po urodzeniu w okresie, gdy Nelson Mandela został zwolniony z więzienia. Uzalo opisuje relacje i konflikty między członkami dwóch rodzin jako część złożonej historii.

Podążając za trendem, zaczęły napływać inne telenowele, a Mzansi Magic ma monopol na ten gatunek, oferując między innymi takie programy jak Isithembiso , The Queen i The River . Inne kanały, takie jak e.tv i SABC, uruchomiły takie produkcje, jak Keeping Score, Giyani: Land of Blood , High Rollers, Ashes To Ashes , Gold Diggers i Broken Vows.

Korea Południowa

Główny artykuł: koreański dramat

Koreańskie telenowele są często podobne do telenoweli, ale bez niekończącej się fabuły i szczerych treści seksualnych. Te dramaty zazwyczaj obejmują konflikty wokół randek i związków małżeńskich, problemy finansowe, relacje między członkami rodziny a teściami (zazwyczaj między teściową a synową) i często skomplikowane trójkąty miłosne . Bohaterka zwykle zakochuje się w głównej bohaterce, która przez chwilę może ją źle potraktować, w przeciwieństwie do osoby, która zawsze się nią opiekuje. Koreańskie telenowele zwykle trwają ponad 100 odcinków (rzadko przekraczają 200) i są emitowane od poniedziałku do piątku. Głównymi nadawcami i producentami są KBS , MBC i SBS .

Na początku XXI wieku Korea Południowa stała się jednym z największych na świecie producentów dramatów telewizyjnych z siedzibą w Azji. Dramaty koreańskie zostały wyeksportowane na cały świat i przyczyniły się do powstania zjawiska koreańskiej fali znanego jako Hallyu .

Hiszpania

Hiszpańskie telenowele są znane w narodzie jako culebrones (hiszp. „długie węże”) ze względu na ich zawiłe fabuły. Nadawcami telenoweli w kraju są Telecinco , Antena3 i La 1 ; istnieją regionalne telenowele produkowane w językach baskijskim i katalońskim . Są one produkowane przez EITB (w języku baskijskim) i TV3 (w języku katalońskim). Jednak Hiszpania nie tyle jest producentem telenoweli, co importerem tych programów.

Telenowele pomogły również w tworzeniu ponadnarodowej tożsamości „latynoskiej”, jak zasugerował wenezuelski uczony Daniel Mato. Atrakcyjność gatunku leży w melodramatycznej i często uproszczonej narracji, która może być zrozumiana i przyjęta przez odbiorców w różnych kontekstach kulturowych. Bielby i Harrington twierdzili, że ten odwrotny przepływ wpłynął na opery mydlane w Stanach Zjednoczonych, prowadząc do „przemiany gatunkowej”, zwłaszcza w przypadku mydeł dziennych.

Tajlandia

Główny artykuł: tajska telenowela telewizyjna

Tajlandia zaczęła produkować własne telenowele, znane również w języku tajskim jako Lakorn , w latach 90. w tym samym czasie, gdy Filipiny, Turcja i Korea Południowa zaczęły eksportować własne dramaty telewizyjne, a także w niektórych częściach Azji. Pierwsza tajska opera mydlana to Dao Pra Sook w Kambodży, następnie Singapur z Nang Tard i Love Destiny oraz Filipiny z You're My Destiny . Podobnie tajskie treści również zyskały wielu zwolenników na Filipinach, a liczne tajskie seriale, takie jak 2gether: The Series i The Gifted, regularnie przebijają trendy na Twitterze w tym kraju.

indyk

Główny artykuł: turecki dramat telewizyjny

Turcja zaczęła produkować własne telenowele, znane również w języku tureckim jako televizyon dizileri , pod koniec lat 90. w tym samym czasie, gdy Filipiny i Korea Południowa zaczęły eksportować własne dramaty telewizyjne także w niektórych częściach świata. Fabuły tureckich dramatów są zwykle oparte na klasycznych powieściach tego kraju, a także na kontekstach historycznych (głównie w okresie Imperium Osmańskiego ) i wiadomo, że mają odcinki trwające co najmniej dwie godziny każdy, znacznie dłużej niż zwykły odcinek telenoweli. Te dramaty są na ogół typu miniserialu, trwające zwykle krócej niż pół roku i są nadawane jako seriale w puszkach lub jednoczesne transmisje telewizyjne na kluczowych tureckich rynkach telewizyjnych z napisami w wielu językach, w zależności od kraju poza Turcją, w którym został wyemitowany.

Tureckie telenowele zyskały dużą popularność i atrakcyjność wśród widzów, zwłaszcza w świecie arabskim, a także na Bałkanach , w Europie Wschodniej , Rosji i Azji Środkowo - Południowej, między innymi dzięki malowniczej kinematografii. Ten eksport dramatów jest wymieniany jako jedna z głównych strategii Turcji w zwiększaniu ich popularności w tych regionach poprzez promowanie tureckiej kultury i turystyki. W rezultacie stanowią one jeden z najważniejszych pod względem gospodarczym i kulturowym eksportu międzynarodowego.

Międzynarodowi eksperci medialni wymienili lata 2010 jako największy punkt zwrotny w tureckiej produkcji telewizyjnej, która przesunęła się na saldo eksportu programów religijnych, które często były szeroko oglądane w tych krajach, w których przeważała większość muzułmańska (z Ramadanem znanym jako najbardziej lukratywny miesiąc każdego sezonu telewizyjnego w większości krajów islamskich dla importowanych tureckich programów telewizyjnych) oraz świeckie programy poruszające narodowe problemy Turcji, a nawet reszty świata islamskiego. Niektóre z najbardziej znanych na arenie międzynarodowej tureckich dramatów telewizyjnych to Muhteşem Yüzyıl , Fatmagül'ün Suçu Ne? , Ask-ı Memnu , Binbir Gece , Dolunay i Erkenci Kuş . Rozwój tureckiego dramatu telewizyjnego na rynku międzynarodowym przyciągnął uwagę całego świata w tej dekadzie, kiedy zaczął zdobywać coraz więcej widzów w Ameryce Łacińskiej, która jest wymieniana jako trudny rynek dla zagranicznych programów do nadawania, ponieważ od lat 90. dominują tam własne telenowele. .

Islamscy konserwatyści w wielu krajach arabskich, jednak potępiać tych tureckich pokazy jako „wulgarne” i „heretyckie” na islam, jak większość z widocznym świeckiej tureckiego serialu telewizyjnego często mają podtekstów politycznych, jak również zauważalny trend w objaśnieniem równouprawnienia kobiet , które kontrastuje z patriarchalną naturą islamu. Niemniej jednak turecki dramat telewizyjny wywiera zbyt duży wpływ na 1 miliard widzów z około 100 krajów na świecie, pomagając mu wyprzedzić Amerykę Łacińską w 2010 roku jako drugi co do wielkości eksporter seriali telewizyjnych na świecie po Stanach Zjednoczonych.

Stany Zjednoczone

Zobacz anglojęzycznych producentów Fox Broadcasting Company i The CW
Zobacz hiszpańskojęzycznych producentów Univision i Telemundo
Zobacz telenowele MyNetworkTV

W Stanach Zjednoczonych koncepcja telenoweli została zaadaptowana na język angielski. Pierwszą amerykańską telenowelą była opera mydlana Port Charles , która choć zaczynała się jako tradycyjne mydło, kiedy zadebiutowała w 1997 roku, przyjęła 13-tygodniowy format fabuły w stylu telenoweli, począwszy od 2000 roku, który był używany aż do odwołania programu w 2003 roku. MyNetworkTV , nowa sieć uruchomiona przez News Corporation (obecnie należąca do 21st Century Fox ), uruchomiona 5 września 2006 r. z dwoma wieczornymi serialami. Inauguracyjne serie Desire i Fashion House odniosły umiarkowany sukces, jednak notowania zaczęły spadać. Druga para telenoweli, Wicked Wicked Games i Watch Over Me, miała przyzwoite oceny, ale nie była tak udana, jak jej dwaj poprzednicy. Zanim zadebiutowała trzecia partia seriali, American Heiress and Saints and Sinners , oceny znacznie spadły do ​​poziomu, w którym sieć zmniejszyła się i ostatecznie do jesieni 2007 roku zrezygnowała z formatu „novela” na rzecz seriali i programów specjalnych opartych na rzeczywistości.

W przeciwieństwie do tego, adaptacja Betty la Fea przez ABC , Brzydka Betty , okazała się sukcesem; jednak sieć zdecydowała się rozwinąć program jako standardowy cotygodniowy serial z elementami komediowej telenoweli. Adaptacja wenezuelskiej telenoweli komediowej Juana la virgen , Jane the Virgin , wyemitowana z sukcesem w programie The CW od 2014 roku, emitowana w tygodniowym formacie podobnym do innych amerykańskich seriali. NBC opracowało adaptację pikantnej kolumbijskiej telenoweli Sin tetas no hay paraíso zatytułowanej Bez piersi nie ma raju , jednak nigdy nie została wybrana do serialu.

W 2001 roku, po zakupie przez NBC (która później połączyła się z Vivendi Universal, tworząc w 2003 roku NBCUniversal ), Telemundo postanowił zaprzestać importu telenoweli z Ameryki Łacińskiej i produkować własne. Sieć współpracowała z RTI Colombia i Argos Comunicación, aby współprodukować telenowele na wzór meksykański , chociaż Telemundo jest firmą portorykańską. Aby telenowele były rozpoznawane przez publiczność w USA i Ameryce Łacińskiej, a nawet w Hiszpanii, Telemundo zdecydował się zatrudnić uznanych aktorów telenoweli z Meksyku, Kolumbii, Wenezueli, Portoryko i innych krajów Ameryki Łacińskiej; Od tego czasu powieści sieci zatrudniały także latynoskich aktorów urodzonych w Ameryce . Pierwszy Telenovela koprodukcji Telemundo były Amantes Desierto (z ITD) i Cara o Cruz (z Argos) w 2001. Sieć także wyprodukowany z 2002 Novela Vale Todo w połączeniu z Rede Globo, że seria nie radzą sobie dobrze w oceny. W 2003 roku Telemundo rozpoczęło produkcję swojej powieści w Miami, zaczynając od koprodukcji RTI Amor Descarado . Telemundo odnosi coraz większe sukcesy dzięki swoim telenoweli, które są również dystrybuowane do Kolumbii, Wenezueli, Peru i Chile. Argos zakończył umowę koprodukcyjną z Telemundo 31 grudnia 2006 roku, a ostatnią taką koprodukcją była Marina . Telemundo kontynuuje współprodukcję telenoweli z RTI, ale także zaczął samodzielnie produkować te seriale. W 2005 roku sieć otworzyła Telemundo Television Studios w Miami, jako studio produkcyjne dla swoich telenoweli; Dame Chocolate stała się również pierwszą telenowelą wyprodukowaną w całości przez Telemundo. W 2006 roku Telemundo wyemitowało dwie telenowele, których nie stworzyła sieć ani jej partnerzy, Amor Mío (współprodukcja Televisa i Telefe ) oraz La Esclava Isaura (produkcja Rede Record ).

Cisneros Media Distribution (dawniej Venevisión International) wyprodukował również amerykańskie telenowele, które są zgodne z wenezuelskim wzorem narracji i są emitowane w konkurencyjnym Telemundo, Univision w USA (oprócz tego, że są transmitowane przez główną sieć Venevisión w Wenezueli); jej telenowele przedstawiają życie wenezuelskich Amerykanów w Stanach Zjednoczonych. Chociaż firma jest własnością Wenezueli, Cisneros Media nie tylko zatrudniła uznanych aktorów telenoweli z Wenezueli, ale także z innych krajów Ameryki Łacińskiej, takich jak Meksyk, Kolumbia, Peru, Portoryko itp., Jak w Telemundo, aby jej telenowele były rozpoznawane przez odbiorców z USA, Ameryki Łacińskiej i Hiszpanii. W ostatnich latach Univision rozpoczął również produkcję własnych telenoweli do czasu największej oglądalności.

Niektóre telenowele w języku hiszpańskim są teraz tłumaczone na język angielski. Univision i Telemundo zapewniają napisy zamknięte w języku angielskim, aby przyciągnąć anglojęzycznych amerykańskich widzów (głównie urodzonych w Ameryce Meksykanów, którzy nie mówią płynnie po hiszpańsku), nadawanych jako drugi lub trzeci kanał z napisami, w zależności od stacji. Xenon Pictures zawiera również angielskie napisy w swoich wydaniach DVD meksykańskich seriali. Nagłe zainteresowanie angielskimi telenowelami można przypisać atrakcyjności i udanym ocenom tego gatunku. Producenci postrzegają to również jako sposób na przyciągnięcie szybko rosnącej populacji Meksyku, zwłaszcza żeńskiego sektora tej grupy demograficznej. Ponadto telenowele przełamują tradycyjny format produkcji w Stanach Zjednoczonych, w którym program telewizyjny emitowany jest raz w tygodniu przez 20–25 odcinków w sezonie.

Od 2010 r. Nickelodeon i jego rodzeństwo wyemitowały kilka programów wyprodukowanych w stylu telenoweli. Programy te są zwykle nadawane w formacie pasków dziennych przez okres jednego miesiąca. House of Anubis , oparty na dramacie wyprodukowanym przez holenderskiego odpowiednika, był pierwszym serialem wyprodukowanym dla sieci, który przyjął ten format. Nickelodeon wyprodukował od tego czasu adaptacje niektórych telenoweli swoich latynoamerykańskich odpowiedników, w tym Every Witch Way (wg Grachi ) , Talia in the Kitchen (wg Toni la chef ) i I Am Frankie (wg Yo soy Franky ) . Popularny kanadyjski serial dramatyczny, Degrassi , okresowo używał tego formatu i był emitowany codziennie podczas letnich transmisji na Teennick .

Wenezuela

Zobacz RCTV , Venevisión i Televen

Telenowele w Wenezueli są produkowane głównie przez RCTV , Venevisión i Televen . Podobnie jak Televisa w Meksyku, Venevision kontroluje dużą część przemysłu rozrywkowego w tym kraju. Niektóre telenowele Venevision były również emitowane w Univision w Stanach Zjednoczonych do późnych lat 2000. Niektóre z głównych telenoweli wyprodukowanych w Wenecji to Amor Comprado , Dulce Enemiga , Cara Sucia , Bellisima i Pecado de Amor .

Wenezuela jest jednym z największych producentów telenoweli na świecie, do tej pory wyemitowano aż 279 seriali w tym stylu. Wiele z głównych produkcji zostało przekazanych m.in. do Kolumbii, Brazylii, Meksyku, Peru, Ekwadoru, Hiszpanii, Włoch, Japonii i Stanów Zjednoczonych.

Na początku wenezuelskie telenowele podążały za formatem telenoweli rosa biednego Kopciuszka, który zakochuje się w Prince Charming. Później w latach 80. pisarze zaczęli pisać realistyczne telenowele, które odzwierciedlały codzienne życie zwykłych obywateli, w których widzowie mogli nawiązać kontakt z bohaterami telenoweli, takich jak El sol sale para todos , Natalia de 8 a 9 i La senora de Cárdenas . Najsłynniejszą z takich telenoweli była Por estás calles, która trwała od 1992 do 1994 roku. Innym popularnym gatunkiem telenoweli była tajemnicza telenowela, która obejmowała seryjnego mordercę z telenowelami, takimi jak Angélica Pecado , La Mujer de Judas i La viuda joven, które odniosły sukces podczas ich oryginalny bieg i zostały sprzedane do kilku krajów na całym świecie.

W ostatnich latach produkcja telenoweli spadła w kraju, zwłaszcza po zamknięciu RCTV, który był głównym producentem i eksporterem telenoweli. Kanały takie jak Venevisión produkują tylko jedną krajową produkcję rocznie. Sankcje rządowe i przepisy dotyczące treści medialnych doprowadziły do ​​autocenzury autorów telenoweli, co również prowadzi do zmniejszenia produkcji telenoweli.

Nagrody

Najważniejsze nagrody Telenovela to meksykańska nagroda TVyNovelas , której gospodarzem jest magazyn TVyNovelas należący do Televisy , oraz nagroda przyznawana przez Contigo w Brazylii. TVyNovelas ma również edycje w Kolumbii, Chile, Portoryko i Stanach Zjednoczonych, podczas gdy Contigo ma edycję w Chile. W 2008 roku Międzynarodowa Akademia Sztuki i Nauki Telewizji (IATAS) stworzyła nową kategorię International Emmy Award dla telenoweli wyprodukowanych i początkowo emitowanych poza Stanami Zjednoczonymi.

Porównanie z telenoweli

Standardowa amerykańska, brytyjska czy australijska telenowela ma nieokreśloną długość, czasami trwa przez dziesięciolecia, z ciągle zmieniającą się obsadą graczy i postaci . Jednak większość telenoweli z Ameryki Łacińskiej ma średni czas od sześciu miesięcy do roku. Czas trwania serialu jest wstępnie zaplanowany na początku serialu, a ogólna historia i zakończenie znane są również twórcom i producentom serialu od samego początku. Mundo de Juguete to jeden wyjątek od reguły, łącznie 605 odcinków (1974-1977) i kilka zmian obsady w trakcie serialu. Niektóre wcześniejsze telenowele argentyńskie (w większości napisane przez Alberto Migré ) również były emitowane przez kilka lat.

Telenowele mają również inny rodzaj historii niż anglojęzyczne mydła, typowa telenowela koncentruje się na rywalizacji między dwiema lub więcej osobami lub rodzinami w romansach lub biznesie. Wielu z nich używa motywów giełdowych, takich jak Kopciuszek (która jest rywalem złej dziewczyny męskiego bohatera), dwóch braci po jednej kobiecie (lub dwie siostry po jednym mężczyźnie) lub błędne/nieznane pochodzenie. Zazwyczaj bohater zostaje postrzelony (lub jakiś odpowiednik losu).

Telenowele stanowią zdecydowaną większość dramatycznych produkcji nadawanych przez południowoamerykańskie sieci telewizyjne, podczas gdy w Stanach Zjednoczonych inne formaty, takie jak sitcomy czy seriale, są bardziej popularne w sieciach anglojęzycznych.

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Dalsza lektura

  • Castellot de Ballin, Laura (1993). Historia telewizji w Meksyku. Narrada dla protagonistów . Meksyk: Alpy.
  • Covarrubias, Karla; Angélica, Bautista i Ana B. Uribe (1994). Cuéntame en que se quedó. La telenovela como fenómeno social . Meksyk: Trille.
  • de Lizaur Guerra, Maria Blanca (2002). La telenovela en México 1958–2002: Forma y contenido de un formato narrativo de ficción de alcance mayoritario . Praca magisterska z literatury meksykańskiej. Uniw. Nal. Autonomia Meksyku.»
  • Roura, Assumpta (1993). Telenowele, pasiones de mujer. El sexo pl el culebron . Hiszpania: Gedisa.
  • Trejo Silva, Marcia (2011). La telenowela meksykańska. Orígenes, características, análisis y perspectivas . Meksyk: Trille. ISBN  978-6071709141
  • Uribe, Ana B. (2009). Mi México Imaginado: telenovelas, televisión y migrantes . Meksyk: Porrua
  • Varios autores (2007). El gran libro de las telenovelas. 50 lat historii . Meksyk: Redakcja Televisa.
  • Verón, Eliseo y Lucrecia Escudero Chauvel (komp.) (1997). Telenovela, ficción popularne y mutaciones culturees . Hiszpania: Gedisa.
  • Villanueva Solorio, Mario (1997). Para una tipología de villanos telenoveleros en México . Tesis profesjonalna. Meksyk: ENEP (FES) Acatlán. Mención Honorífica.