Morderstwa ABC -The A.B.C. Murders

Ten artykuł dotyczy powieści. Dla serialu telewizyjnego, zobacz The ABC Murders (serial telewizyjny) . O seryjnych morderstwach w RPA, patrz Moses Sithole .
Morderstwa ABC
Agatha Christie The ABC Murders pierwsze wydanie okładka 1936.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Zjednoczone Królestwo
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Klub przestępczy Collins
Data publikacji
 6 stycznia 1936
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (wydanie pierwsze, oprawa twarda)
Numer ISBN 978-1-57912-624-7
Poprzedzony Śmierć w chmurach 
Śledzony przez Morderstwo w Mezopotamii 

ABC Murders jest dziełem detektywistycznym autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , w którym występują Herkules Poirot , Arthur Hastings i Główny Inspektor Japp , którzy zmagają się z serią zabójstw dokonanych przez tajemniczego mordercę znanego tylko jako „ABC”. Książka została po raz pierwszy opublikowana w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w dniu 6 stycznia 1936 roku, sprzedana za siedem szylingów i sześć pensów (7/6), podczas gdy wydanie amerykańskie, opublikowane przez Dodd, Mead and Company 14 lutego tego samego roku, było w cenie 2,00 USD.

Postać powieść jest niczym niezwykłym, łącząc pierwszy narracji i innych narracji . To podejście zostało wcześniej zastosowane przez Agathę Christie w Człowieku w brązowym garniturze . W ABC Murders trzecioosobowa narracja jest podobno rekonstruowana przez pierwszoosobowego narratora opowieści, Arthura Hastingsa.

Wstępne założenie jest takie, że seryjny morderca morduje ludzi o aliteracyjnych imionach . Morderstwa są uporządkowane alfabetycznie, zaczynając od ofiary o inicjałach AA. Morderstwom wydaje się brakować motywu, jednak Poirot podejrzewa, że ​​za jednym z morderstw krył się wyraźny motyw.

Powieść została dobrze przyjęta w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych, kiedy została opublikowana. Jeden z recenzentów powiedział, że to „zakłócenie pierwszej wody”, podczas gdy inny zauważył pomysłowość Christiego w fabule. Recenzent w 1990 roku powiedział, że to „klasyczna, wciąż świeża historia, pięknie dopracowana”.

Wątek

Wracając z Ameryki Południowej, Arthur Hastings spotyka się ze swoim starym przyjacielem Herkulesem Poirotem w swoim nowym mieszkaniu w Londynie. Poirot pokazuje mu tajemniczy list, który otrzymał, podpisany „ABC”, w którym wyszczególnia zbrodnię, która ma zostać popełniona wkrótce, a która, jak podejrzewa, będzie morderstwem. Wkrótce do jego mieszkania docierają dwa kolejne listy o tym samym charakterze, każdy przed morderstwem dokonanym przez ABC i popełnionym w kolejności alfabetycznej: Alice Ascher, zabita w swoim sklepie tytoniowym w Andover ; Elizabeth „Betty” Barnard, zalotna kelnerka zabita na plaży w Bexhill ; i Sir Carmichael Clarke, bogaty człowiek, zabity w swoim domu w Churston . W każdym morderstwie obok ofiary zostaje przewodnik po kolei ABC .

W skład zespołu policyjnego prowadzącego śledztwo, kierowanego przez nadinspektora Jappa, wchodzi inspektor Crome, który wątpi w zdolności detektywistyczne Poirota, oraz dr Thompson, który próbuje sporządzić profil zabójcy. Poirot tworzy „Legion” krewnych zmarłego, aby odkryć nowe informacje: Franklin Clarke, brat sir Carmichaela; Mary Drower, siostrzenica Aschera; Donald Fraser, narzeczony Betty; Megan Barnard, starsza siostra Betty i Thora Grey, młoda asystentka Sir Carmichaela. Po spotkaniu z wdową po trzeciej ofierze, Lady Clarke, ustalono jedno kluczowe podobieństwo między morderstwami – w dniu każdego morderstwa mężczyzna sprzedający jedwabne pończochy pojawiał się na każdym miejscu zbrodni lub w jego pobliżu. Pomimo tych informacji, Poirot wątpi, dlaczego listy zostały wysłane do niego, a nie do policji lub gazet, i dlaczego w trzecim liście błędnie zapisano adres Poirota, powodując opóźnienie w jego otrzymaniu. Wkrótce ABC wysyła swój kolejny list, kierując wszystkich do Doncaster , gdzie podejrzewa się, że kolejne morderstwo nastąpi tego dnia na wyścigu St. Leger Stakes . Jednak zamiast tego morderca uderza w kino, a nazwisko ofiary nie pasuje do alfabetycznego wzorca innych zabójstw.

Policja wkrótce dowiaduje się o mężczyźnie powiązanym z morderstwami – Alexander Bonaparte Cust, podróżującym komiwojażerem z padaczką , który cierpi na zaniki pamięci i ciągłe bóle głowy w wyniku urazu głowy podczas I wojny światowej . Cust ucieka z mieszkania, ale załamuje się po przybyciu na posterunek policji w Andover, gdzie zostaje zatrzymany. Oprócz twierdzenia, że ​​zatrudniła go firma pończosznicza, nie ma żadnej pamięci o popełnieniu morderstw, ale uważa, że ​​musi być ich winny – był w kinie, kiedy doszło do ostatniego morderstwa i znalazł krew na rękawie i nóż w kieszeni po jego odejściu. Policja dowiaduje się, że dana firma nigdy nie zatrudniła Custa. Podczas przeszukiwania jego pokoju znajduje się nieotwarte pudełko z przewodnikami kolejowymi ABC, maszyną do pisania i cienkim papierem używanym w listach ABC, podczas gdy nóż zostaje znaleziony w korytarzu przed jego pokojem, gdzie go upuścił. Poirot wątpi w winę Custa z powodu utraty pamięci, a zwłaszcza dlatego, że miał solidne alibi do morderstwa Bexhill.

Zwołując spotkanie Legionu, Poirot demaskuje jednego z jego członków, Franklina Clarke'a, jako mordercę ABC. Jego motyw był prosty – lady Clarke powoli umiera na raka, a po jej śmierci Carmichael prawdopodobnie poślubi swoją asystentkę. Franklin obawiał się możliwego drugiego małżeństwa, ponieważ chce całego bogactwa swojego brata, więc zdecydował się zamordować swojego brata, gdy Lady Clarke jeszcze żyła. Przypadkowe spotkanie z Custem w pubie podsunęło Franklinowi pomysł na spisek morderstwa – zamaskowałby swoją zbrodnię jako część seryjnego zabójstwa. Po stworzeniu listów, które otrzymał Poirot, Franklin założył Cust z jego pracą, dając mu maszynę do pisania i inne przedmioty, których Franklin użyłby do wrobienia go w morderstwa. Sugestia Hastingsa wyjaśnia, że ​​trzeci list został celowo źle zaadresowany, ponieważ Franklin nie chciał mieć żadnej szansy, aby policja przerwała to morderstwo. Franklin następnie poszedł za Custem do kina, popełnił ostatnie morderstwo i wbił mu nóż, gdy wychodził.

Franklin śmieje się z teorii Poirota, ale wpada w panikę, gdy dowiaduje się, że jego odcisk palca został znaleziony na kluczu maszyny do pisania Custa i że Milly Higley, współpracownica Betty Barnard, widziała go w jej towarzystwie. Franklin próbuje popełnić samobójstwo własnym pistoletem, ale okazuje się, że Poirot opróżnił go z pomocą kieszonkowca . Po rozwiązaniu sprawy Poirot łączy Donalda z Megan. Później Cust mówi Poirotowi, że prasa złożyła mu ofertę dotyczącą jego historii; Poirot sugeruje, że żąda za to wyższej ceny i że jego bóle głowy mogły wynikać z okularów. Raz sam, Poirot mówi Hastingsowi, że twierdzenie o odcisku palca na maszynie do pisania było blefem, ale cieszy się, że para „po raz kolejny udała się na polowanie”.

Postacie

  • Hercule Poirot – Znany belgijski detektyw, zaangażowany w śledztwo w sprawie seryjnych zabójstw ABC, z powodu otrzymywanych od niego listów.
  • Kapitan Arthur Hastings – stary przyjaciel i towarzysz Poirota w sprawie. Jest także narratorem powieści.
  • Detektyw nadinspektor James Harold Japp – stary przyjaciel Poirota w Scotland Yardzie i główny oficer śledczy w sprawie seryjnych zabójstw.
  • Inspektor Crome – członek zespołu policyjnego Jappa badającego morderstwa. Początkowo odpowiedzialny za morderstwo Bexhill i utrzymuje niską opinię o Poirot.
  • Dr Thompson – psycholog sądowy, przydzielony do zespołu policyjnego Jappa. Koncentruje się na stworzeniu profilu zabójcy.
  • ABC – Nieznany, z zimną krwią seryjny morderca tej sprawy. Jego schemat morderstw jest uporządkowany alfabetycznie, a jego wizytówką jest przewodnik kolejowy ABC pozostawiony na każdym miejscu zbrodni.
  • Alice Ascher – pierwsza ofiara ABC. Bezdzietna starsza kobieta, właścicielka sklepu tytoniowego w Andover .
  • Betty Barnard – druga ofiara ABC. Młoda, zalotna kelnerka na pół etatu w Bexhill .
  • Sir Carmichael Clarke – trzecia ofiara ABC. Bogaty, bezdzietny staruszek z Churston .
  • George Earlsfield – czwarta ofiara ABC. Z zawodu fryzjer, zabity w kinie w Doncaster . Uważana za nielogiczną ofiarę na wzór morderstw ABC.
  • Franklin Clarke – pokrzywdzony młodszy brat sir Carmichaela i jego bezpośredni następca. Członek Legionu wspierający Poirota w śledztwie, odpowiedzialny za zainspirowanie Poirota do utworzenia grupy.
  • Mary Drower – siostrzenica Aschera. Członek Legionu pomagający Poirotowi w śledztwie.
  • Megan Barnard – starsza Betty, rozsądna i stosunkowo przyziemna siostra. Członek Legionu pomagający Poirotowi w śledztwie.
  • Donald Fraser – niedoszły narzeczony Betty i pełen temperamentu mężczyzna. Początkowo podejrzany o jej morderstwo, później zostaje członkiem Legionu.
  • Thora Gray – atrakcyjna młoda asystentka Sir Carmichaela Clarke'a. Członek Legionu pomagający Poirotowi w śledztwie.
  • Alexander Bonaparte Cust – epileptyczny komiwojażer; jego stan jest wynikiem uderzenia w głowę podczas wojny, przez co jest podatny na omdlenia i silne bóle głowy. Główny podejrzany w sprawie, nieświadomie zaaranżowany przez ABC
  • Franz Ascher – alkoholik i zrażony mąż Alicji. Pierwszy podejrzany o zabójstwo żony.
  • Milly Higley – współpracowniczka Betty.
  • Charlotte, Lady Clarke – żona sir Carmichaela, cierpiąca na nieuleczalnego raka. Z urojeniami lub irytacją zażywanymi przez nią lekami.
  • Roger Downes – nauczyciel szkolny odwiedzający kino w Doncaster i natrafia na ciało Earlsfielda po jego morderstwie.
  • Lily Marbury – córka gospodyni Custa, która ostrzega go przed ścigającą go policją.
  • Tom Hartigan – Chłopak Lily, który informuje policję o swoich podejrzeniach dotyczących ruchów Custa w dniu morderstwa Earlsfielda.

Literackie znaczenie i odbiór

Suplement Times Literary w dniu 11 stycznia 1936 roku zawartej z nutą podziwu dla fabuły, że: „Jeżeli pani Christie kiedykolwiek pustynie fikcję za przestępstwa, będzie ona bardzo niebezpieczna, ale nikt Poirot będzie ją złapać.”

Isaac Anderson w „ The New York Times Book Review” z 16 lutego 1936 roku zakończył swoją recenzję, pisząc: „Ta historia jest zaskoczeniem dla pierwszej wody, napisana w najlepszy sposób Agathy Christie. Wydaje nam się, że jest to najlepsza rzecz, jaką zrobiła, a nie nawet z wyjątkiem Rogera Ackroyda ”.

W Observer " numerze z dnia 5 stycznia 1936,«Torquemada»( Edward Powys Mathers ) napisał:„Pomysłowość ... jest łagodne określenie dar pani Christie. W Zabójstwa ABC , trafnie wybrane przez [przestępczością] klubie jako jej W książce miesiąca całkiem zmieniła swoją metodę ataku na czytelnika, a jednak prawda kryjąca się za tą fantastyczną serią zabójstw jest tak samo nieuchwytna, jak każda wcześniejsza prawda, którą Poirot musiał dla nas uchwycić. Czytelnik przyjmuje dwie zupełnie różne nastawienie psychiczne, kiedy czyta. Na początku i przez wiele stron zadaje sobie pytanie: „Czy Agatha Christie mnie zawiedzie? Czy ona sądzi, że może dać nam tego rodzaju opowieść jako kryminał i ujdzie mu to płazem? Wtedy dochodzi do niego przekonanie, że skrzywdził autorkę i tylko on zaczyna przejrzeć jej sztuczkę. ostatni rozdział odnajduje, bo błyskotliwa praca cyrkowa z gromadą czerwonych koni i jednym ciemnym śledziem odwróciła jego uwagę od spokojnego rozważania motywu, nie popełnił błędu, a po prostu się mylił. przerywaj od czasu do czasu, by powiedzieć nam, że mamy do czynienia z „morderczym mordercą". Jesteśmy gotowi przyjąć to za pewnik, dopóki pani Christie (nie dałbym jej tego zapomnieć) nie da nam kogoś, kto nie jest".

ER Punshon zrecenzował powieść w 1936 roku, pisząc, że „Niektórzy czytelnicy są przyciągani do powieści detektywistycznej przez zwykłe zainteresowanie obserwowaniem i być może przewidywaniem logicznego rozwoju danego tematu, inni czerpią przyjemność z śledzenia szybkich wydarzeń w ekscytującym a jednak innych interesują przede wszystkim psychologiczne reakcje wywołane przez zbrodnię, rzutujące na rutynę codziennego życia. Zręczny i szczęśliwy jest ten autor, który potrafi utkać w jedność tę potrójną nić. W nowej książce pani Agathy Christie... zadanie jest podejmowane z powodzeniem." Dodał: „W drugim rozdziale pani Christie pokazuje nam, co wydaje się być maniakiem. Ale mądry czytelnik, pamiętając inne opowieści pani Christie, mruczy do siebie: „Nie ufam jej; są szanse, że mnie oszuka, "i tak będzie dalej do punktu kulminacyjnego, nie jest to "szansa", ale martwy dowód, którego nie zgadnie. Do łatwego i atrakcyjnego stylu oraz odpowiedniego, jeśli nie bardzo głębokiego wyczucia charakteru, pani Christie dodaje ekstremalną i zdumiewającą pomysłowość, nie ma też większego znaczenia, że ​​jest zupełnie niemożliwe, aby zaakceptować podstawy jej opowieści lub przypuszczać, że jakikolwiek koń podchodzący zachowywałby się tak niezmiennie i dokładnie tak, jak jest to wymagane. Podobnie jak w Bexhill, zawsze pojawiał się problem. bezwysiłkowa perfekcja, z jaką osiąga swoje cele, pani Christie przypomina Noëla Cowarda ; pod tym względem mogłaby być nazwana Noëlem Cowardem z powieści detektywistycznej.

Nienazwany recenzent w Daily Mirror z 16 stycznia 1936 powiedział: „Dziękuję niebiosom, że mam imię, które zaczyna się na literę pod koniec alfabetu! To na wypadek, gdyby jakaś naśladująca dusza użyła tej książki jako tekstu książkę o jakiejś miłej, małej serii morderstw." Podsumowali: „To Agatha Christie w najlepszym wydaniu”.

Robert Barnard pozytywnie ocenił tę powieść, nazywając ją „klasyczną, wciąż świeżą historią, pięknie dopracowaną”. Zauważył, że fabuła „odbiega od zwykłego schematu tym, że wydajemy się być uwikłani w pościg: seria morderstw wydaje się być dziełem maniaka. W rzeczywistości rozwiązanie przywraca klasyczny schemat zamkniętego kręgu podejrzanych, z logicznym, dobrze umotywowanym planem morderstwa. Wygląda na to, że angielski kryminał nie może objąć tego, co irracjonalne. Jego ostateczny osąd na temat tej powieści jest taki, że była to „całkowity sukces – ale dzięki Bogu, że nie próbowała przenieść jej do Z”.

W „Binge!” artykuł w numerze Entertainment Weekly nr 1343–44 (26 grudnia 2014 – 3 stycznia 2015), pisarze wybrali The ABC Murders jako „ulubionych EW” na liście „Dziewięć wielkich powieści Christie”.

Odniesienia do innych prac

W rozdziale 1 Poirot nawiązuje do sytuacji z powieści z 1935 roku Tragedia trzech aktów . W tym samym rozdziale Poirot wspomina o swojej nieudanej próbie przejścia na emeryturę, aby hodować szpik warzywny, jak to przedstawiono w Morderstwie Rogera Ackroyda .

W rozdziale trzecim wymiana zdań między Jappem i Poirotem pokazuje, że w 1935 roku Christie myślał już o śmierci Poirota, co później zostało opowiedziane w „ Curtain ”: „Nie powinienem się zastanawiać, czy skończyło się na wykryciu własnej śmierci”, powiedział Japp, śmiejąc się serdecznie. . — To znaczy, to pomysł. Powinien być umieszczony w książce. — To Hastings będzie musiał to zrobić — powiedział Poirot, mrugając do mnie. „Ha ha! To byłby żart, to by było”, zaśmiał się Japp.

Nadal w rozdziale trzecim Poirot przedstawia spisek tego, co uważa za zbrodnię doskonałą, zbrodnię tak wymagającą, że „nawet on” miałby trudności z rozwiązaniem. To morderstwo – w którym ktoś zostaje zamordowany przez jedną z czterech osób grających w brydża w tym samym pokoju z nim – jest tematem Christie's Cards on the Table , który został opublikowany jeszcze w tym samym roku.

W rozdziale dziewiętnastym Poirot zastanawia się nad swoją pierwszą sprawą w Anglii, gdzie „zgromadził dwoje ludzi, którzy się kochali, prostą metodą polegającą na aresztowaniu jednego z nich za morderstwo”. Jest to nawiązanie do powieści The Mysterious Affair at Styles , a wspomniani kochankowie to John i Mary Cavendish.

Referencje w innych pracach

Fabuła The ABC Murders jest wspomniana przez inspektora Johna Appleby'ego w powieści Michael Innes Koniec Appleby'ego (1945).

Rozdziały 393-397 z Gosho Aoyama „s manga Detective Conan wyposażone sprawę z pewnych podobieństw jak przestępca został zainspirowany działce ABC Murders . Odcinki 325-327 jego adaptacji anime również zawierały incydent. Film anime z 1998 roku Sprawa zamknięta: Czternasty cel jest połączeniem tej historii, z zabójstwem mordercy opartym na liczbach w nazwiskach jako podstępem, aby zmylić detektywów, a także zawiera film Christie's And Then There Were None .

Bengalska powieść detektywistyczna Narayana Sanyala „ O Aa Ka Khuner Kanta” została oparta na The ABC Murders . Sanyal przyznał się do inspiracji powieścią Christie we wstępie do książki. Oto znak PK Basu , Bar-at-law , pełni rolę głównego bohatera, podobny do Poirota.

Filmowe, telewizyjne i inne adaptacje

Film

Pierwszą adaptacją powieści był film The Alphabet Murders z 1965 roku z Tonym Randallem w roli Herkulesa Poirota, wersja o wiele bardziej komiczna niż tajemnicza.

Historia malajalamskiego filmu Grandmaster z 2012 roku napisana przez reżysera B. Unnikrishnana czerpie inspiracje z The ABC Murders . Charakterystyka Chandrasekhara w filmie grana przez weterana indyjskiego filmu Mohanlala , inspirowana legendarnym Herkulesem Poirotem, ma więcej wspólnego z popularną postacią Mohanlala w języku malajalam .

W rzeczywistości sam B. Unnikrishnan napisał bardziej rozbudowany scenariusz o tematyce ABC Murders do śledczego serialu telewizyjnego zatytułowanego „Czarno-biały (sezon 2)”, wyemitowanego około 2004 roku w Asianet , z aktorem Siddique w roli śledczego.

Radio

BBC Radio adaptacja Poirot - ABC Murders wystąpili John Moffatt i Simon Williams . Zostało to po raz pierwszy wyemitowane w 2000 roku. Program jest okresowo reemitowany w BBC Radio 4 Extra .

Odcinek Suspense z 18 maja 1943 był adaptacją The ABC Murders, z Charlesem Laughtonem w roli głównej .

Bengalski kanał radiowy radiomilan nadaje historie słynnej transliteracji bengalskiej, অ-আ-ক খুনের কাঁটা od 10.10.2021 do 15.10.2021, w trzech odcinkach...

Telewizja

Poirot Agaty Christie (1992)

W 1992 roku powieść została zaadaptowana dla telewizji jako część ITV „s Agatha Christie Poirota , i został po raz pierwszy wyemitowany w Wielkiej Brytanii w dniu 5 stycznia 1992 roku zagrał David Suchet jako Herkules Poirot, Hugh Fraser jako kapitan Hastings i Philip Jackson jako szef Inspektor Japp, w którym gościnnie wystąpili Donald Sumpter jako Alexander Bonaparte Cust, Donald Douglas jako Franklin Clarke, Nicholas Farrell jako Donald Fraser i Pippa Guard jako Megan Barnard.

Adaptacja, choć niezwykle wierna fabule powieści, zawierała szereg drobnych zmian:

  • Postacie inspektora Crome'a, dr Thompsona, Lily Marbury i Toma Hartigana zostały pominięte.
  • Policja zostaje zaalarmowana o podejrzeniu udziału Custa w morderstwach za pośrednictwem jego gospodyni, podczas gdy nóż użyty w czwartym morderstwie zostaje znaleziony w jego pokoju.
  • Franklin Clarke próbuje uciec, gdy zostaje zdemaskowany przez Poirota jako zabójca.
Meitantei Akafuji Takashi (2005)

Ta japońska adaptacja została wyemitowana jako pierwsza noc z dwudniowego wydania w grudniu 2005 roku. Druga noc była adaptacją The Murder on the Links . W serialu wystąpił Shirō Itō jako Takashi Akafuji, który reprezentuje postać Poirota.

Les Petits Meurtres d'Agatha Christie (2009)

Pierwszy wyemitowany odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie był adaptacją serialu ABC Murders . Odcinek wyemitowany w styczniu 2009 roku.

Morderstwa BBC ABC (2018)
Główny artykuł: ABC Murders (serial telewizyjny)

W 2018 roku nakręcono dla BBC adaptację powieści napisanej przez Sarah Phelps . Został wyemitowany jako trzyczęściowy miniserial przez trzy kolejne dni od 26 grudnia tego roku. Zagrał Johna Malkovicha jako Herkulesa Poirota i Ruperta Grinta jako inspektora Crome'a, a gościnnie zagrali Eamon Farren jako Alexander Bonaparte Cust, Jack Farthing jako Donald Fraser, Freya Mavor jako Thora Grey, Kevin McNally jako inspektor Japp i Anya Chalotra jako Lily Marbury.

Adaptacja zasadniczo podążała za fabułą powieści, ale zawierała znaczne zmiany:

  • Kapitan Hastings zostaje pominięty w fabule.
  • Japp na początku umiera na atak serca, pozostawiając śledztwo wyłącznie inspektorowi Crome.
  • Historia Poirota jest badana przed wybuchem I wojny światowej; w tej adaptacji był przed wojną księdzem, a nie detektywem w belgijskiej policji.
  • Pierwsze trzy morderstwa zostały popełnione w miejscach, które mają pewne znaczenie dla Poirota; pomógł urodzić dziecko w pociągu dla uchodźców, który zatrzymał się w Andover, odwiedził kawiarnię, w której Betty Barnard później pracowała podczas wizyty w Bexhill, i wziął udział w przyjęciu w domu Clarke'ów.
  • Więcej uwagi poświęca się planowaniu morderstwa D; zamiast po prostu dźgać nożem osobę w kinie, argumentując, że ktoś o odpowiednim nazwisku będzie w pobliżu, zabójca zamierza zamordować brzuchomówcę w teatrze, ale zabija innego aktora na rachunku teatralnym.
  • Dokonuje się piątego morderstwa związanego z literą E, a na miejscu jest obecny Cust. Zabójca jest tym zaskoczony i korzysta z okazji, aby wplątać się w Cust, podkładając broń, gdy Cust ma atak.
  • Cust jest ścigany przez policję wkrótce po morderstwie E. Zostaje złapany po tym, jak zranił się, zamiast zemdleć na posterunku policji.
  • W spisku nie ma wzmianki o Mary Drower, siostrzenicy Alice Ascher. Postać Thory Grey zostaje zmieniona, by stać się wspólnikiem Franklina, ustanawiając dla niego alibi w jednym z morderstw.
  • Franklin twierdzi, przed egzekucją, że popełnił zbrodnie, aby dać Poirotowi nowy powód do życia, uważając ich za przyjaciół, chociaż Poirot nie ma nic poza pogardą dla jego metod.

Anime

Na podstawie książki powstał czteroczęściowy odcinek anime Agatha Christie's Great Detectives: Poirot and Marple .

Morderstwa ABC są również częścią anime „Hyouka” lub 15 odcinkiem „The Jūmonji Case” z serii wideo Hyōka .

Manga

„ABC Satsujin Jiken” (ABC殺人事件, The ABC Murders) to dwutomowa manga Yasushiego Hoshino, luźno oparta na mieszance oryginalnej powieści i Murder in the Mews . Umiejscowiony w Japonii Poirot zachowuje swój kultowy wygląd, choć zostaje przemianowany na Eikubo, a Hastings na Asakura.

Gry wideo

W 2009 roku DreamCatcher Interactive wydało wersję gry wideo na konsolę Nintendo DS zatytułowaną Agatha Christie: The ABC Murders . W grze gracze kontrolują kapitana Hastingsa i muszą rozwiązać zagadkę, sprawdzając miejsca zbrodni i przesłuchując podejrzanych. Aby spodobać się graczom zaznajomionym z oryginalną fabułą, gra oferuje również możliwość gry z innym mordercą, co skutkuje różnymi wskazówkami i zeznaniami w całej grze. Gra zebrała przeciętne recenzje, ale została wyróżniona za wierne odtworzenie materiału źródłowego.

W 2016 roku na PC (Steam), PS4 i Xbox One została wydana przez Microids gra o tej samej nazwie.

Historia publikacji

  • 1936, Collins Crime Club (Londyn), 6 stycznia 1936, twarda okładka, 256 stron
  • 1936, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 14 lutego 1936, twarda okładka, 306 s
  • 1941, Pocket Books (Nowy Jork), oprawa miękka, (Kieszonka nr 88)
  • 1948, Penguin Books , oprawa miękka, (Pingwin numer 683), 224 s.
  • 1958, Pan Books , oprawa miękka (Wielka Pan 95), 191 s.
  • 1962, Fontana Books (odcisk HarperCollins ), miękka oprawa, 192 s.
  • 1976, Greenway edycja dzieł zebranych (William Collins), twarda oprawa, 251 s.; ISBN  0-00-231014-7
  • 1978, Greenway edycja prac zebranych (Dodd Mead), twarda oprawa, 251 s.
  • 1979, Pan Books, miękka oprawa, 191 s.
  • 1980, Collins Crime Club (Londyn), Złoty Jubileusz Crime Club ze wstępem Juliana Symonsa , twarda okładka, 224 s.; ISBN  0-00-231323-5
  • 1980, Ulverscroft dużą print edition, książka w twardej oprawie; ISBN  0-7089-0590-0
  • 2006, Poirot Facsimile Edition (faksymile z 1936 UK First Edition), HarperCollins, 4 września 2006, twarda okładka; ISBN  0-00-723443-0

Pierwsza prawdziwa publikacja The ABC Murders miała miejsce w Stanach Zjednoczonych, a skrócona wersja ukazała się w listopadzie 1935 (tom XCIX, numer 5) magazynu Cosmopolitan z ilustracjami Frederica Mizena.

Serial w Wielkiej Brytanii był w szesnastu częściach w Daily Express od poniedziałku 28 listopada do czwartku 12 grudnia 1935 roku. Wszystkie części były opatrzone ilustracją autorstwa Stevena Spurriera . Wersja ta nie zawierała żadnych podziałów na rozdziały i całkowicie pominęła przedmowę oraz rozdziały dwudziesty szósty, trzydziesty drugi i trzydziesty piąty. Ponadto brakowało większości rozdziałów siódmego i dwudziestego. W połączeniu z innymi skrótami serializacja ta pominęła prawie 40% tekstu opublikowanej powieści.

Bibliografia

Zewnętrzne linki