Obcy (niewyprodukowany film) - The Alien (unproduced film)

Obcy był niewyprodukowanym indyjsko-amerykańskim filmem science fiction, rozwijanym pod koniec lat 60., który ostatecznie został anulowany. Film miał wyreżyserować indyjski filmowiec Satyajit Ray, a współproducentem Columbia Pictures . Scenariusz napisał Ray w 1967 roku, luźno oparty na Bankubabur Bandhu ( Przyjaciel Banku Babu lub Przyjaciel Pana Banku ), bengalskiej powieści science fiction , którą napisał w 1962 roku dla Sandesh , rodzinnego magazynu Ray, który zyskał popularność wśród Bengalczyków w początek lat 60. Bankbabur Bandhu został ostatecznie zaadaptowany do filmu telewizyjnego przez syna Satyajita Raya, Sandipa Raya , oraz do sztuki teatralnej grupy teatralnej Swapnasandhani Kaushik Sen , w 2006 roku.

Wątek

Fabuła obraca się wokół statku kosmicznego, który ląduje w stawie w wiejskim Bengalu . Mieszkańcy wioski zaczynają czcić go jako świątynię wynurzoną z głębin ziemi. Obcy, znany jako „Pan Ang”, poprzez sny nawiązuje kontakt z młodym wiejskim chłopcem o imieniu Haba (co oznacza „głupek” w języku bengalskim ), a także podczas swojego krótkiego pobytu na planecie Ziemia gra szereg figli społeczności wiejskiej . Fabuła zawiera żywiołową obecność indyjskiego biznesmena, dziennikarza z Kalkuty i amerykańskiego inżyniera.

Biograf Raya, W. Andrew Robinson, tak opisuje jedną konkretną scenę ze scenariusza: „W serii fantastycznie szybkich, krótkich kroków nad liśćmi lotosu Obcy dociera do brzegu stawu. Spogląda na trawę, przygląda się ostrzu i skacze do bambusowego zagajnika. Tam Obcy widzi małą roślinę. Jego oczy rozświetlają się żółtym światłem. Przesuwa rękę nad rośliną i wychodzą kwiaty. Cienki, miękki, wysoki śmiech ukazuje Obcego jest zadowolony."

Produkcja

Obcy miał Columbia Pictures jako producenta w tej planowanej koprodukcji amerykańsko-indyjskiej, a Peter Sellers i Marlon Brando grali w głównych rolach. Jednak Ray był zaskoczony, gdy odkrył, że scenariusz, który napisał, był już chroniony prawami autorskimi, a wynagrodzenie przejął Michael Wilson, producent z Kolombo, który działał jako przedstawiciel Raya w Hollywood. Wilson posiadał prawa autorskie do scenariusza jako współautor, mimo że nie był w żaden sposób zaangażowany w jego tworzenie. Marlon Brando później zrezygnował z projektu i chociaż podjęto próbę sprowadzenia na jego miejsce Jamesa Coburna , Ray był rozczarowany i wrócił do Kalkuty. Columbia kilkakrotnie wyrażała zainteresowanie wznowieniem projektu w latach 70. i 80., ale nic z tego nie wyszło.

Dziedzictwo

Kiedy film ET the Extra-Terrestrial został wyprodukowany w 1982 roku, Ray zauważył podobieństwa w filmie do swojego wcześniejszego scenariusza. Ray omówił upadek projektu w filmie Sight & Sound z 1980 roku , a dalsze szczegóły ujawnił jego biograf Andrew Robinson (w The Inner Eye , 1989). Ray twierdził, że film Stevena Spielberga „nie byłby możliwy, gdyby mój scenariusz Obcego nie był dostępny w całej Ameryce w kopiach powielanych ”. Kiedy kwestia została podniesiona przez prasę, Spielberg zaprzeczył temu twierdzeniu i powiedział: „Byłem dzieckiem w liceum, kiedy jego scenariusz krążył w Hollywood”. Star Weekend Magazine kwestionuje twierdzenie Spielberga, wskazując, że ukończył szkołę średnią w 1965 roku i rozpoczął karierę jako reżyser w Hollywood w 1969 roku. The Times of India zauważył, że ET i Close Encounters of the Third Kind (1977) miały „niezwykłe paralele” z Obcym . Te podobieństwa obejmują fizyczną naturę obcego. W swoim scenariuszu, który Ray napisał w całości po angielsku, opisał obcego jako „krzyżówkę między gnomem a wygłodniałym dzieckiem-uchodźcą: duża głowa, patykowate kończyny, szczupły tors. Czy to mężczyzna, kobieta czy nijaki? To, co w zasadzie niesie ze sobą jego forma, jest rodzajem eterycznej niewinności i trudno jest skojarzyć z nim wielkie zło lub wielką moc; jednak pojawia się uczucie niesamowitości z powodu podobieństwa do chorowitego ludzkiego dziecka.

Bollywoodzki film Koi... Mil Gaya z 2003 roku , wyreżyserowany przez Rakesha Roshana , wydaje się być oparty na Obcy Satyajita Raya . W szczególności film wydaje się bardziej przypominać Obcego niż ET , ponieważ opowiada o osobie niepełnosprawnej intelektualnie, która wchodzi w kontakt z przyjaznym kosmitą.

W 2003 roku syn Satyajita Raya, Sandip Ray, rozpoczął pracę nad adaptacją oryginalnej historii Raya z 1962 roku, Bankubabur Bandhu, do bengalskiego filmu telewizyjnego o tym samym tytule. Adaptowany film, wyreżyserowany przez Kaushika Sena , został ostatecznie pokazany w telewizji w Indiach w 2006 roku. Ta wersja jest oparta na oryginalnej historii Raya Bankbabur Bandhu, w której głównym bohaterem był nauczyciel szkolny o imieniu Bank Babu, w przeciwieństwie do jego scenariusza do filmu Obcy, w którym bohaterem był chłopiec o imieniu Haba.

Uwagi

Bibliografia

• Neumann P. „Biografia dla Satyajita Raya” . Internet Movie Database Inc . Pobrano 29 kwietnia 2006 .
• Newman J (17 września 2001). „Kolekcja Satyajit Ray otrzymuje stypendium Packarda i wykłady” . UC Santa Cruz Prądy w Internecie. Zarchiwizowane z oryginału w dniu 4 listopada 2005 . Pobrano 29 kwietnia 2006 .
• „Nieutworzony promień” . Towarzystwo promieni Satyajit. Zarchiwizowane od oryginału w dniu 8 listopada 2006 roku . Pobrano 4 listopada 2006 .