Ciało w bibliotece - The Body in the Library

Ciało w bibliotece
	Ilustracja obwolutą wydania amerykańskiego (prawdziwe pierwsze). Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie kurtki z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii.
Autor	Agata Christie
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Kryminał
Wydawca	Dodd, Mead and Company
Data publikacji	Luty 1942
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
Strony	245 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony	N czy M?
Śledzony przez	Pięć małych świnek

Noc w bibliotece jest dziełem kryminału przez Agatha Christie i po raz pierwszy opublikowana w USA przez Dodd, Mead and Company w lutym 1942 roku, w Wielkiej Brytanii przez Collins Przestępczości Klubu w maju tego samego roku. Wydanie amerykańskie kosztowało 2,00 USD, a wydanie brytyjskie siedem szylingów i sześć pensów (7/6). W powieści występuje jej fikcyjna detektyw-amator, panna Marple .

Podsumowanie fabuły

Pokojówka w Gossington Hall budzi panią Bantry mówiąc: „W bibliotece jest ciało!” Następnie Dolly Bantry budzi swojego męża, pułkownika Arthura Bantry, aby zszedł na dół. Na dywanie przed kominkiem w bibliotece znajduje zwłoki młodej kobiety, ubranej w platynowe blond włosy. Pułkownik dzwoni na policję, a pani Bantry dzwoni do swojej starej przyjaciółki, panny Marple. Wśród śledczych policji znajdują się pułkownik Melchett i inspektor Slack.

Próbując zidentyfikować tę martwą młodą kobietę, Melchett udaje się do pobliskiego domku Basil Blake, ale Dinah Lee, platynowa blondynka, przybywa, podczas gdy pułkownik Melchett jest obecny, bardzo żywy. Sekcja zwłok dr Haydocka ujawnia, że młoda kobieta, zdrowa, ale nie w pełni dojrzała, zmarła między 22:00 a 12:00 poprzedniego wieczoru, została pod wpływem narkotyków, a następnie uduszona i nie była molestowana. Panna Marple zauważa, że wygląd tej dziewczyny nie jest właściwy, od paznokci po starą sukienkę. Dzieli się tymi spostrzeżeniami z Dolly.

Gość hotelowy Conway Jefferson zgłasza zaginięcie Ruby Keene, 18-letniej tancerki z hotelu Majestic w Danemouth. Pracownica hotelu Josie Turner identyfikuje zwłoki swojej kuzynki Ruby. Goście widzieli Ruby dopiero o 23:00 tańczącą z George'em Bartlettem, ale Ruby nie pojawiła się na pokazie tańca o północy. Conway mówi policji, że zmienił swoją wolę faworyzowania Rubiego, dopóki nie zakończy się prawna adopcja.

Dolly i panna Marple udają się do Majestic, aby zbadać dalej. Conway wzywa sir Henry'ego Clitheringa, by przyłączył się do śledztwa; Sir Henry widzi pannę Marple w hotelu i zaprasza ją do zbadania sprawy.

Conway poczynił duże rozliczenia finansowe za swoje dzieci, gdy każde z nich było małżeństwem. Potem jego żona, syn i córka zginęli w katastrofie lotniczej osiem lat wcześniej. Trzej pogrążeni w żałobie ocaleni, zięć Mark, synowa Adelaide i Conway, tworzyli gospodarstwo domowe. Tego wieczoru grali w brydża z Josie. Policja wyklucza zięcia i synową, uważając, że każdy z nich ma dobrą sytuację finansową. Ale obu brakuje pieniędzy, jak ujawnia dochodzenie Slacka i rozmowa Adelajdy z Dolly.

Spalony samochód Bartletta zostaje znaleziony ze zwęglonymi zwłokami w środku. Z jednego buta i jednego guzika można zidentyfikować zwłoki 16-letniej przewodniczki Pameli Reeves, której zaginięcie rodzice zgłosili poprzedniej nocy.

Policja prosi pannę Marple o przesłuchanie innych dziewcząt na gali Guides, a sir Henry'ego o przesłuchanie lokaja Conwaya, Edwardsa. Panna Marple dowiaduje się od swojej przyjaciółki Florence, że do Pameli zwrócił się tego wieczoru producent filmowy i zaproponował test ekranowy, dlatego nie wróciła bezpośrednio do domu. Edwards informuje, że widział migawkę Basila Blake'a wypadającą z torebki Ruby, gdy była z Conwayem, co wskazuje na Blake'a. Slack znalazł już porzucony dywanik przed kominkiem z domu Blakeów.

Panna Marple wie, kim jest morderca, i szuka dowodów na jej dedukcję. Odwiedza Dinah Lee; Basil wraca do domu i ujawnia, jak znalazł zwłoki na dywanie przed kominkiem około północy, kiedy wrócił do domu raczej pijany po przyjęciu. Przeniósł zwłoki do domu Bantry, nie lubiąc go zbytnio. Nie zabił dziewczyny. Policja go aresztuje.

W hotelu panna Marple prosi Bantry o znalezienie aktu małżeństwa w Somerset House . Prosi sir Henry'ego, aby zwrócił się do Conwaya; zgadza się powiedzieć Markowi i Adelajdzie, że następnego dnia zmieni wolę, zostawiając pieniądze w hostelu w Londynie. Sir Henry ostrzega policję i pokazuje akt małżeństwa Marka i Josie. O trzeciej nad ranem intruz, Josie Turner, wchodzi do sypialni Conwaya i zostaje złapany na gorącym uczynku przez policję, zanim może skrzywdzić Conway strzykawką wypełnioną naparstnicą .

Panna Marple wyjaśnia Conway i policji swój proces. Ciało w bibliotece to Pamela Reeves, upiększona tak, by wyglądała mniej więcej jak Ruby, a jej obgryzione paznokcie to drażniąca notatka. Ruby została spalona w samochodzie. Zatem alibi w hotelu były bezużyteczne. Panna Marple nie uwierzyła w identyfikację Josie („ludzie są zbyt ufni dla tego nikczemnego świata”) i wyczuła, że plan się nie powiódł.

Podejrzewała, że Mark i Josie byli małżeństwem. Poza tym, że chcieli śmierci Conwaya, po dowiedzeniu się, że Conway planuje adoptować Ruby, opracowali plan podwójnego morderstwa. Mark zwabił Pamelę do hotelu na fikcyjny test ekranowy. Josie ubrała ją, ufarbowała włosy i upodobniła do Ruby, a następnie odurzyła. Podczas gry w brydża Mark zrobił sobie przerwę, zabierając ciało Pameli na dywanik przed kominkiem Blake'a, gdzie udusił ją pasem. Tuż przed północą, kiedy Ruby poszła przebrać się do tańca pokazowego, Josie poszła za nią i zabiła ją zastrzykiem lub ciosem. Po nocnym tańcu zabrała Ruby, ubraną w ubrania Pameli, do samochodu Bartletta do kamieniołomu, gdzie podpaliła samochód. Podczas policyjnego przesłuchania Mark załamuje się i wyznaje wszystkie szczegóły.

Adelaide mówi, że zgodziła się poślubić swojego długoletniego konkurenta, Hugo, co podoba Conwayowi. Jego nowy testament rozlicza gotówkę w Adelajdzie, a resztę pozostawia jej synowi Peterowi.

Postacie

Miss Marple : mieszkanka wioski Saint Mary Mead, która ma duże doświadczenie w rozstrzyganiu kwestii morderstw.
Dolly Bantry: żona pułkownika, przyjaźni się ze swoją sąsiadką z wioski, panną Marple.
Pułkownik Arthur Bantry: emerytowany żołnierz, mąż Dolly i właściciel rozległych ziem.
Pułkownik Melchett: Chief Constable of Radfordshire, gdzie znaleziono pierwsze ciało.
Inspector Slack: bada podejrzanych o morderstwa i dokonuje aresztowania. Pomimo swojego nazwiska jest dokładny w swojej pracy.
Dr Haydock: Lekarz, który przeprowadza sekcję zwłok pierwszego ciała znalezionego w bibliotece Bantrysa.
Conway Jefferson: zamożny mężczyzna mieszkający w hotelu Majestic ze swoim zięciem, synową i pasierbem. Stracił nogi w katastrofie lotniczej, tej samej, w której kilka lat wcześniej stracił żonę Margaret, syna Franka i córkę Rosamundę. Jest starym przyjacielem Bantrysów.
Mark Gaskell: Wdowiec Rosamund Jefferson. Jest gładko mówiącym i przystojnym mężczyzną, z osobowości hazardzistą. Mieszka ze swoim teściem we wspólnym smutku po katastrofie samolotu, ale jego teść nigdy tak naprawdę nie lubił wyboru swojej córki.
Adelaide Jefferson: Wdowa Franka Jeffersona. Ma syna Petera Carmody'ego, który ma 9 lat. Peter urodził się po śmierci jej pierwszego męża, Mike'a Carmody'ego. Jest dobrą matką i niezawodną kobietą.
Edwards: Lokaj do Conwaya Jeffersona. Zgadza się rozmawiać z Clitheringiem, który podzieli się z policją tylko potrzebnymi informacjami.
Ruby Keene: Jest młodszą kuzynką Josie i tancerką używającą tego pseudonimu. Urodziła się jako Rosy Legge. Conway Jefferson polubił ją, posuwając się nawet do stwierdzenia, że adoptuje ją i uczyni swoim spadkobiercą, gdy zmieni swoją wolę. Wychowała się biednie, a jej wygląd zewnętrzny przypominał jego córkę Rosamundę. Osobowością różniła się od Rosamundy, ponieważ Ruby była poszukiwaczem złota.
Josie Turner: Jest kuzynką Ruby, która poprosiła ją, aby przyszła do hotelu, aby zająć się nią na parkiecie, podczas gdy jej kostka goi się po skręceniu. Jest sprytna, praktyczna i chce pieniędzy.
Raymond Starr: Urodził się jako Thomas Ramon Starr. Pracuje jako tenisista i tancerz w hotelu Majestic. Ma nadzieję, że uda mu się przekonać Adelajdę, gdy ta będzie gotowa rozważyć ponowne małżeństwo. Łaskawie przegrywa.
Sir Henry Clithering : emerytowany szef Scotland Yardu i przyjaciel panny Marple. Został wezwany do pomocy w śledztwie przez swojego przyjaciela Conwaya Jeffersona.
Superintendent Harper: z policji w Glenshire, w której znajduje się hotel. Dołącza do śledztwa.
Basil Blake: młody człowiek, który niedawno wprowadził się do domku na obrzeżach St Mary Mead i lubi gardzić starszym pokoleniem. Pracuje w studiu filmowym oddalonym o około 30 mil i pojawia się w domu głównie w weekendy. Panna Marple wie o jego wcześniejszym życiu jako ARP, który ratował życie w płonącym budynku, odnosząc przy tym obrażenia. To jedyna aluzja do trwającej wojny.
Dinah Lee: Kobieta o platynowych blond włosach, która pojawia się w domu Blake'a. Są małżeństwem, ale nikomu nie mówią o tym w wiosce.
George Bartlett: Był ostatnim partnerem tanecznym Ruby. Ma samochód zaparkowany na otwartym parkingu hotelowym, który został skradziony i zgłoszony jako zaginiony następnego ranka po morderstwie Ruby. Jest nieśmiałym człowiekiem.
Pamela Reeves: Lokalna dziewczyna, 16 lat i przewodnik . Brała udział w wydarzeniu Przewodników w noc zamordowania Ruby; jej rodzice zgłosili jej zaginięcie na policję o godzinie 21:00, kilka godzin po jej przyjściu do domu. Następnego dnia zostaje nazwana zwłokami znalezionymi w skradzionym i spalonym samochodzie Bartletta.
Florence Small: Przyjaciółka Pameli Reeves, której zwierzyła się z historii testu ekranowego w hotelu. Florence zdradziła swoje zdenerwowanie pannie Marple, która wybrała ją na dziewczynę, aby zapytać, co naprawdę wydarzyło się tego wieczoru.
Hugo McClean: wieloletni przyjaciel Adelajdy, który chciał ją poślubić. W końcu to zrobił.

Tytuł

W swojej przedmowie Autora , Christie opisuje „Noc w bibliotece” jako banał z kryminału . Twierdzi, że pisząc własną wariację na ten temat, zdecydowała, że biblioteka powinna być całkowicie konwencjonalna, a ciało wysoce nieprawdopodobne i rewelacyjne.

Inny przykład tego stereotypu został zawarty w pierwszym odcinku drugiej serii ( „And the Moonbeams Kiss the Sea” ) serialu telewizyjnego Inspector Lewis , ciało złotej rączki znajduje się w Bodleian Library. DS James Hathaway komentuje DI Robbiego Lewisa : „Zdajesz sobie sprawę z tego, co mamy, prawda, panie… Ciało w bibliotece”.

Jednak ostatnio, w wydanej w 2017 roku powieści Philipa Pullmana La Belle Sauvage , bohater pożycza książkę zatytułowaną The Body in the Library .

W świetle tych uwag powieść tę można uznać za świadomą przeróbkę gatunku .

Znaczenie i recepcja literacka

Maurice Willson Disher z The Times Literary Supplement był pod wrażeniem jego recenzji z 16 maja 1942 r., W której kobiecy pogląd na życie został wstrzyknięty w rozwiązanie zbrodni. „Niektóre oddane dusze mogą wzdychać za Herkulesem Poirot, ale na pewno znajdą się inni, którzy będą zadowoleni, gdy znajdą jego miejsce zajęte w„ nowej Agatha Christie ”przez pannę Marple. Ta ulga oznacza, że zawodowi detektywi nie mogą się równać z osobami starszymi. panienkach (nie wszystkie w podeszłym wieku), które mają pewne przeszkolenie w szukaniu antymakasu , które są teraz bardzo modne. Nawet biorąc to pod uwagę, trudno nam nie być pod wrażeniem logiki starej panny. Kiedy panna Marple mówi „suknia była wszystko źle”, ona jest po prostu obserwując fakty ukryte przed okiem męskiego. - fakty, które są wykonane z bardzo żywym zainteresowaniem Noc w bibliotece należy włączyć Hendon Szkoła koedukacyjna „.

Maurice Richardson nie był pod takim wrażeniem wysiłków Christiego, jak zwykle w swojej recenzji z 17 maja 1942 r. W The Observer, kiedy stwierdził: „Oczywiście genialne, ale zainteresowanie jest raczej rozproszone, a czerwone śledzie straciły swoją fosforescencję”.

Nienazwany recenzent w Toronto Daily Star (21 marca 1942) napisał, że „Przeczytanie tego nie zajmuje dużo czasu, ale dwa zabójstwa w nim zawarte są tak tajemnicze, że nie będziesz chciał odkładać książki przed zabójcą Został złapany." Recenzent podsumowuje: „Policja bardzo dużo bada, ale to sprytne rozumowanie - być może intuicja - Jane Marple znajduje brakujące ogniwo i ujawnia diabelski spisek”.

Robert Barnard pozytywnie odniósł się do tej powieści, pisząc w 1990 roku. Sytuację fabularną nazywa raczej klasyczną niż banalną. To był „Brawurowy występ w klasycznej sytuacji”. Przeniesienie miejsc akcji, z wioski Miss Marple do hotelu w nadmorskim kurorcie, było dobre dla historii, „postać stałych bywalców St Mary Mead w tej sprawie przyjemnie urozmaicona przez modnych gości hotelowych nad morzem i publiczność filmową”. Pytanie, które zadał, dotyczy prawdopodobieństwa popełnienia zbrodni i sposobu ich rozwiązania, co uznał za lepsze niż tajemnica napisana ponad 30 lat później przez innego autora, mówiąc, że „Jeśli myślisz, że to, co dzieje się z ciałem po śmierci, jest mało prawdopodobne, spróbuj bardziej „realistyczny” PD James „ Niewłaściwa praca dla kobiety ”.

Aluzje

W rozdziale ósmym autorka daje sobie wymach z ust małego chłopca, Petera Carmody'ego. Wyjaśniając, że lubi czytać kryminały, Peter mówi, że ma autografy Christiego, Dorothy L. Sayers , Johna Dicksona Carra i HC Baileya .

W rozdziale 9 pułkownik Melchett stwierdza, że „jest jeszcze jedna rzecz do zrobienia. Cherchez l'homme ”. W książce jest on określany jako żart i prawdopodobnie jest odniesieniem do Herkulesa Poirota , innego słynnego detektywa Christiego. Bardziej prawdopodobne jest jednak odniesienie do popularnego wyrażenia „ cherchez la femme ” , co oznacza, że za zachowaniem i motywami mężczyzny w kryminałach często stoi kobieta; ponieważ w powieści tej ofiarą była dziewczyna, co do której przypuszczano, że ma kochanka, detektyw żartobliwie zmienił zdanie.

Wyjaśniając, w jaki sposób doszła do wniosku, kim byli mordercy i jak owdowiały pan Jefferson tak szybko zakochał się w dziewczynie, niewiele o niej wiedząc, pani Marple wspomniała o starej historii Król i żebraczka jako wzór na taką chwilę. reakcja emocjonalna. Okazało się, że wszyscy inni bohaterowie powieści zachowują się jak ktoś, kogo znała z życia w swojej wiosce, w tym Sir Henry.

W Christie's Cards on the Table , opublikowanej sześć lat wcześniej, Anne Meredith zna Ariadne Oliver jako autorkę książki zatytułowanej The Body in the Library .

Adaptacje filmowe, telewizyjne, radiowe lub teatralne

Telewizja

Adaptacja BBC

Film telewizyjny The Body in the Library z 1984 roku był częścią serii BBC Miss Marple , w której Joan Hickson po raz pierwszy zagrała rolę Jane Marple. Adaptacja została przesłana w trzech częściach w dniach 26–28 grudnia 1984 r. I wprowadzono do niej tylko kilka zmian:

Postać superintendenta Harpera została pominięta.
Samochód Bartletta został zmieniony z Minoan 14 na Vauxhall Coaster.
Kwota pieniędzy pozostawiona Ruby została zmieniona z 50 000 £ na 100 000 £.

Adaptacja ITV

Druga adaptacja powieści została wykonana w 2004 roku przez ITV , jako część trwającej serii Marple Agathy Christie . W tej adaptacji wystąpili Geraldine McEwan jako Miss Marple, James Fox jako pułkownik Bantry, Joanna Lumley jako Dolly Bantry, Ian Richardson jako Conway Jefferson i Jamie Theakston jako Mark Gaskell. Chociaż ta adaptacja była w dużej mierze wierna oryginalnej powieści, wprowadzono kilka zmian:

Wspólnikiem i kochanką Josie jest synowa Jeffersona Adelaide, a nie jego zięć Mark Gaskell, jak w powieści.
Data została zmieniona na okres po II wojnie światowej , z dwiema powiązanymi zmianami:
- Żona i dzieci Conwaya zginęły w strajku V-2 , a nie w katastrofie lotniczej. (Jest to pokazane w scenie z prologu.)
- Mark, Frank i ojciec Petera Mike byli pilotami RAF podczas wojny.
Postacie Clithering, Edwards i McLean zostały pominięte.
Conway widzi zdjęcie Blake'a, które wypada z torebki Ruby.
Odurzenie pierwszej ofiary ujawniono później.
Panna Marple wyjaśnia zbrodnię, zanim pojawi się pułapka na złapanie zabójców, a nie później.

Francuska adaptacja

Trzecia adaptacja ukazała się jako dziewiąty odcinek francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie . Odcinek został wyemitowany po raz pierwszy w 2011 roku.

Koreańska adaptacja

Czwarta adaptacja wyemitowana w ramach koreańskiego serialu telewizyjnego z 2018 roku, Ms. Ma, Nemesis .

Radio

Adaptacja radiowa została wyprodukowana dla BBC Radio 4 w 1999 roku.

Od tego czasu był retransmitowany 15 razy w BBC Radio 7 i jego następcy, BBC Radio 4 Extra.

Na liście obsady znaleźli się June Whitfield jako Miss Marple, Richard Todd jako pułkownik Melchett, Pauline Jameson jako Dolly Bantry, Jack Watling jako pułkownik Bantry, Graham Crowden jako Sir Henry Clithering i Ben Crowe jako George Bartlett.

Produkcja została udramatyzowana przez Michaela Bakewella i wyreżyserowana przez Enyda Williamsa.

Historia publikacji

Ilustracja w kaftanie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii; książka została po raz pierwszy opublikowana w USA

1941, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), luty 1942, twarda oprawa, 245 s
1941, Collins Crime Club (Londyn), maj 1942, twarda oprawa, 160 s
1946, Pocket Books (New York), Paperback, (Pocket number 341), 152 str
1953, Penguin Books , Paperback, (numer Penguina 924), 190 s
1959, Pan Books , miękka okładka, 157 str. (Great Pan G221)
1962, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka okładka, 191 str
1972, Wydanie wielkoformatowe Ulverscroft , twarda oprawa, 305 stron; ISBN 0-85456-102-1 .Linki zewnętrzne
2005, wydanie faksymilowe Marple (Faks z 1942 r. Pierwsze wydanie w Wielkiej Brytanii), 7 listopada 2005 r., W twardej oprawie; ISBN 0-00-720844-8 .Linki zewnętrzne

Powieść została po raz pierwszy opublikowana w USA w The Saturday Evening Post w siedmiu częściach od 10 maja (tom 213, numer 45) do 21 czerwca 1941 (tom 213, numer 51) z ilustracjami Hy Rubina.

Languages

In other projects