Ostateczny problem ( Sherlock ) -The Final Problem (Sherlock)
| „ Ostateczny problem ” | |||
|---|---|---|---|
| Odcinek Sherlocka | |||
| Odcinek nr. |
Seria 4 Odcinek 3 |
||
| W reżyserii | Benjamin Caron | ||
| Scenariusz | |||
| Wyprodukowano przez | Sue Vertue | ||
| Polecana muzyka | |||
| Zdjęcia autorstwa | Dawid Luter | ||
| Edytowane przez | Yan Miles | ||
| Oryginalna data emisji | 15 stycznia 2017 | ||
| Czas trwania | 89 minut | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ The Final Problem ” to trzeci odcinek czwartej serii brytyjskiego serialu telewizyjnego Sherlock i trzynasty odcinek ogólnie. Odcinek został po raz pierwszy wyemitowany w BBC One , PBS , Channel One i 1+1 15 stycznia 2017 r.
Wątek
Ogarnięta paniką dziewczynka budzi się w samolocie i zastaje wszystkich śpiących. Podnosi telefon komórkowy i słyszy, jak Jim Moriarty ogłasza „Witamy w ostatnim problemie”.
Mycroft Holmes jest w domu, gdzie Sherlock i Watson wyłączają jego domową ochronę, aby oszukać go, by ujawnił, że istnieje jego siostra Eurus . Na Baker Street 221B Mycroft wyjaśnia, że Eurus był geniuszem definiującym epokę na równi z Isaakiem Newtonem , z umiejętnościami znacznie większymi niż Sherlock i Mycroft, w połączeniu z całkowitym brakiem normalnych wrażeń i emocji. Mycroft ujawnia, że ich rodzice wysłali Eurusa do szpitala psychiatrycznego po tym, jak porwała i utopiła rudobrodego psa Sherlocka, a także po tym, jak spaliła ich dom. Mycroft zataił to przed Sherlockiem, ponieważ Eurus doznał urazu psychicznego w dzieciństwie, drwiąc z niego enigmatyczną piosenką, co ostatecznie doprowadziło do tego, że Mycroft miał „przepisane” wspomnienia. ustawił. Dorosły Mycroft wysłał ją następnie do rządowego „czarnego miejsca” i ośrodka o zaostrzonym rygorze z cytatem „Więzienie w więzieniu” na Morzu Północnym w Sherrinford, nieznany nikomu poza bardzo wysokimi rangą urzędnikami państwowymi i tylko po to, by wiedzieć podstawa. Kiedy Mycroft upiera się, że jest zabezpieczona, do mieszkania Sherlocka wlatuje quadkopter z granatem aktywowanym ruchem. John, Sherlock i Mycroft uciekają, gdy bomba wybucha, wyrzucając Holmesa i Watsona przez okna.
Później John i Sherlock porywają trawler rybacki, aby udać się do Sherrinford, realizując plan dywersyjny, aby Sherlock mógł dotrzeć do celi Eurusa. Mycroft i John osaczają naczelnika więzienia, odkrywając, że wyraźnie złamał protokół Mycrofta i pozwolił Eurusowi na interakcję z personelem więziennym. Wykorzystując swoje umiejętności do „przeprogramowania” wszystkich, z którymi rozmawia, Eurus skutecznie przejął pełną kontrolę nad więzieniem. Tymczasem Sherlock rozmawia z Eurusem, ale ta atakuje go i powoduje, że traci przytomność. Strażnicy zamykają Sherlocka, Johna, Mycrofta i gubernatora razem w starej celi Eurusa.
Mycroft ujawnia, że pięć lat wcześniej udzielił Eurusowi nienadzorowanego wywiadu z Moriartym jako prezent gwiazdkowy w zamian za wykrycie zagrożeń dla bezpieczeństwa narodowego Wielkiej Brytanii. W tym czasie Moriarty zgodził się nagrywać dla niej wiadomości wideo. Po zmuszenie gubernatora do popełnienia samobójstwa, Eurus dręczy Sherlocka, Mycrofta i Watsona w serii psychologicznych prób, zmuszając Sherlocka do złowrogich gier, aby uratować im życie, podczas gdy filmy Moriarty'ego go nękają. Chociaż Eurus zmusza Sherlocka do przodu z perspektywą uratowania dziewczyny w samolocie, ostatecznie zatrzymuje gry, grożąc, że zastrzeli się, gdy każe mu zastrzelić Johna lub Mycrofta. Wściekły Eurus używa na nich strzałek ze środkiem uspokajającym.
Sherlock budzi się w pobliżu spalonego wraku starego domu swojej rodziny. Rozmawia z dziewczyną w samolocie, aby poprowadzić ją do bezpiecznego lądowania. John budzi się przykuty łańcuchem na dnie studni. Gdy Eurus podnosi poziom wody w studni, John znajduje tam ludzką czaszkę, a Sherlock uświadamia sobie, że to, co uważał za swojego psa Rudobrodego, było w rzeczywistości jego przyjacielem z dzieciństwa, Victorem Trevorem. Eurus wrzucił go do studni i zostawił na pewną śmierć, ponieważ jako dziecko czuła się poza zasięgiem uwagi Sherlocka. Sherlock następnie rozszyfrowuje prawdziwe znaczenie piosenki, którą Eurus początkowo szydził z niego, gdy Victor zaginął, co ujawnia, że chce, aby ją znalazł. Sherlock dedukuje, że dziewczyna w samolocie jest w rzeczywistości mentalną metaforą Eurusa i że gra była wołaniem o pomoc. Po rozwiązaniu zagadki Eurusa Sherlock jest w stanie odesłać ją z powrotem do Sherrinford po uratowaniu Johna.
Mycroft wyjaśnia rodzicom swoim i Sherlocka, którzy są źli, że powiedziano im, że Eurus nie żyje, że nie chce już rozmawiać z ludźmi. Sherlock odwiedza ją i razem grają na skrzypcach, dając występy dla swoich rodziców i Mycrofta. Pomagając Sherlockowi w naprawie zniszczonego mieszkania, John otrzymuje nagranie wideo wysłane przez Mary przed jej śmiercią, zachęcające go do dalszej współpracy z Sherlockiem.
Źródła
Tytuł odcinka nawiązuje do „ Ostatecznego problemu ” (1893). Odcinek był częściowo oparty na „ Przygodzie rytuału Musgrave ” (1893), do którego bezpośrednio się nawiązuje. Wzmianka Watsona o wschodnim wietrze i imię Eurus Holmes są nawiązaniem do „ Jego ostatniego ukłonu ” (1917), gdzie Holmes mówi: „Idzie wiatr wschodni, Watsonie”. Trzej bracia Garrideb widziani w sekwencji puzzli to adaptacja „ Przygody Trzech Garridebów ” (1924). Postać Victor Trevor jest nawiązaniem do „ Przygody Glorii Scott ” (1893), gdzie pojawia się jako pierwszy bliski przyjaciel Holmesa, choć raczej na uniwersytecie niż w dzieciństwie. Brat Jima Moriarty'ego jest wymieniony jako zawiadowca stacji radiowej , co jest odniesieniem do Doliny Strachu (1915), gdzie brat Jamesa Moriarty'ego jest znany jako zawiadowca stacji kolejowej . Wiadomość na wieczku trumny jest nawiązaniem do „ Zniknięcia Lady Frances Carfax ” (1911). Ostatnie ujęcie pokazuje Holmesa i Watsona opuszczających „Rathbone Place”, co jest odniesieniem do Basila Rathbone'a , który grał Sherlocka Holmesa w czternastu filmach i serialu radiowym. W końcowej sekwencji „ Przygoda tańczących ludzi ” (1903) jest przywołana następującym szyfrem widocznym na tablicy, który brzmi „Jestem tutaj ABE SLANEY”:
Produkcja
Ustawienie Sherrinford, więzienie o wysokim poziomie bezpieczeństwa, został nakręcony w Katarzyny Fort , Katarzyny wyspie off Castle Beach w Tenby , Pembrokeshire , Walia.
Muzyk Paul Weller pojawił się epizodycznie, w nie mówiącej roli jako mężczyzna leżący na podłodze w kostiumie wikinga, widziany pod koniec odcinka.
Wyciek i dochodzenie
14 stycznia, dzień przed emisją odcinka, został on udostępniony online z rosyjskim dialogiem. Zarówno oficjalne konto Sherlocka na Twitterze, jak i członkowie zespołu Sherlocka , przyznali to i poprosili ludzi, aby nie udostępniali tego i utrzymywali Internet wolny od spoilerów.
16 stycznia Channel One Russia , sieć posiadająca prawa do transmisji w Rosji, przeprosiła, stwierdzając, że materiał został zhakowany z ich systemu. Channel One Russia ogłosił, że prowadzi śledztwo, podczas gdy BBC , za pośrednictwem BBC Worldwide , ogłosiło własne śledztwo w sprawie wycieku na pełną skalę.
Nadawanie i odbiór
„The Final Problem” otrzymał mieszane recenzje od krytyków. Wśród bardziej pozytywnych recenzji znalazł się Sean O'Grady z The Independent, który przyznał odcinekowi cztery z pięciu gwiazdek, stwierdzając, że „ Benedict Cumberbatch i Tim Freeman [ sic ] są ich zwykłym, dokonanym podwójnym aktem”, chociaż sugeruje: „Może Sherlock potrzebuje trochę więcej ponowne wyobrażenie”. Tymczasem Michael Hogan z The Daily Telegraph przyznał odcinkowi pięć na pięć gwiazdek, chwaląc, że „olśniewający scenariusz dostarcza śmiechu, podekscytowania i emocji… zostaliśmy z mądrzejszym Holmesem i Watsonem”. Skomentował również możliwość, że seria 4 będzie ostatnią serią Sherlocka, stwierdzając, że „jeśli to był ostatni odcinek w historii, a na pewno nie będzie, to zadziałało dobrze jako znak off”. Louisa Mellor z Den of Geek napisała, że „fajnie było to oglądać. myślałeś, że możesz zemdleć z zawrotami głowy. Neela Debnath z Daily Express również była pozytywna, pisząc: „Nie mogę winić dreszczyku emocji, że Ostateczny Problem zabiera widzów od początku do końca. Sherlock oderwał się od krawędzi”. Dwie oddzielne recenzje w The Observer lub The Guardian były pozytywne, z których jedna opisała to jako zbyt bizantyjskie, ale „znacznie lepsze niż wyglądało”, a drugie pisało „z wizualnym zawadiastwem daleko poza budżetem – i zawierało niesamowicie piękny, wysoki poziom bezpieczeństwa duet skrzypcowy dla Sherlocka i Eurusa – to była dobra droga”.
Jednak niektóre recenzje były bardziej krytyczne. Trzecia recenzja Guardiana była negatywna, stwierdzając, że Holmes „stał się parodią samego siebie”. Kaite Welsh z IndieWire zdobyła ocenę B-, pisząc „Steven Moffatt i Mark Gatiss podsumowują swój 13. odcinek elegijną nutą, rozmyślając o legendzie, którą są Sherlock i Watson. Szkoda, że reszta odcinka była taki bałagan, naprawdę". Ian Hyland z The Daily Mirror stwierdził, że wolał „kiedy Holmes i Watson po prostu rozwiązywali dość wiarygodne zagadki. Porównał szeregowo z BBC serii Taboo , sugerując, że ten ostatni byłby lepszy serial dla tych, którzy kochają Sherlocka. Aja Romano z Vox również skrytykował odcinek, chwaląc zwykły dramat Sherlocka, ale krytykując fakt, że odcinek „zapada się w pogmatwany bałagan melodramatu i zamieszania… jest jeszcze mniej logiki”. Romano uważał ten odcinek za kulminację, mówiąc: „odcinek jest jak ubieranie się w zupełnie innej historii”.
Kwestie reprezentacji w odcinku zostały podniesione przez niektórych komentatorów. Gavia Baker-Whitelaw z The Daily Dot nazwała ten odcinek „najbardziej seksistowskim” serialu. Zauważyła, że Eurus, stereotypowa łotrowska kobieta, „zaznacza każdą kratkę dla wariatki, która zostaje zamknięta w szpitalu psychiatrycznym w XIX-wiecznym melodramacie” i popełnia przestępstwa motywowane wyłącznie „żądaniem męskiej uwagi”.