Ojciec chrzestny III -The Godfather Part III

Ojciec chrzestny III
Ojciec ChrzestnyIII2.jpg
Plakat z premierą kinową
W reżyserii Francis Ford Coppola
Scenariusz
Wyprodukowano przez Francis Ford Coppola
W roli głównej
Kinematografia Gordon Willis
Edytowany przez
Muzyka stworzona przez Karmin Coppola

Firmy produkcyjne
Dystrybuowane przez Najważniejsze zdjęcia
Data wydania
Czas trwania
162 minuty
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Budżet 54 miliony dolarów
Kasa biletowa 136,9 miliona dolarów

Ojciec chrzestny III to amerykański film kryminalny z 1990 roku wyprodukowany i wyreżyserowany przez Francisa Forda Coppolę na podstawie scenariusza napisanego wspólnie z Mario Puzo . W filmie występują Al Pacino , Diane Keaton , Talia Shire , Andy García , Eli Wallach , Joe Mantegna , Bridget Fonda , George Hamilton i Sofia Coppola . Jest to trzecia i ostatnia część trylogii Ojciec chrzestny . Kontynuacja Ojca chrzestnego (1972) i Ojca chrzestnego II (1974) kończy fikcyjną historię Michaela Corleone , patriarchy rodziny Corleone, który próbuje zalegalizować swoje przestępcze imperium. Film zawiera także fabularyzowane relacje z dwóch rzeczywistych wydarzeń: śmierci papieża Jana Pawła I w 1978 r.i papieskiego skandalu bankowego z lat 1981–1982, oba związane z interesami Michaela Corleone.

Zamierzonym tytułem Coppoli i Puzo do filmu była Śmierć Michaela Corleone , który Paramount Pictures odrzucił; Coppola uważa serial za duologię, część III pełni rolę epilogu . Ojciec chrzestny III zebrał generalnie pozytywne recenzje, choć nie w takim stopniu, jak dwa wcześniejsze filmy; krytycy chwalili występ Pacino i scenariusz, ale krytykowali zawiłą fabułę i występ Sofii Coppoli.

Film był dystrybuowany przez firmę Paramount, która zajmowała się również dystrybucją dwóch poprzednich filmów. Premiera odbyła się w Beverly Hills 20 grudnia 1990 roku. Została wydana w Stanach Zjednoczonych w Boże Narodzenie 25 grudnia 1990 roku. Zarobiła 136,8 miliona dolarów i była nominowana do siedmiu Oscarów , w tym do najlepszego filmu . W grudniu 2020 r., z okazji 30. rocznicy wydania oryginalnej wersji, ukazała się ponownie okrojona wersja filmu, zatytułowana Mario Puzo's The Godfather, Coda: The Death of Michael Corleone .

Wątek

W 1979 r. Michael Corleone zbliża się do sześćdziesiątki. Przygnębiony poczuciem winy z powodu swojego bezwzględnego dojścia do władzy, zwłaszcza za to, że wydał rozkaz zabójstwa swojego brata Fredo Corleone , przekazuje miliony na cele charytatywne. Michael i Kay są rozwiedzeni; ich dzieci, Anthony i Mary , mieszkają z Kay. Na przyjęciu po papieskiej ceremonii w starej katedrze św. Patryka na cześć Michaela Anthony mówi ojcu, że opuszcza szkołę prawniczą, aby zostać śpiewakiem operowym. Kay popiera jego decyzję, ale Michael chce, żeby Anthony najpierw ukończył studia prawnicze; niemniej jednak Michael zgadza się pozwolić Anthony'emu iść własną drogą. Michael i Kay przeżywają niepewne spotkanie, gdy Kay ujawnia, że ​​ona i Anthony znają prawdę o śmierci Fredo. Vincent Mancini , nieślubny syn dawno zmarłego brata Michaela, Sonny'ego Corleone , przybywa na przyjęcie. Siostra Michaela, Connie Corleone , aranżuje, aby Vincent rozstrzygnął spór z jego rywalem, Joeyem Zasą , ale Zasa nazywa Vincenta bękartem, a Vincent gryzie Zasę w ucho. Michael, zaniepokojony ognistym temperamentem Vincenta, ale będąc pod wrażeniem jego lojalności, zgadza się włączyć Vincenta do rodzinnego biznesu.

Michael wie, że szef Banku Watykańskiego , arcybiskup Gilday, zgromadził ogromny deficyt i oferuje 600 milionów dolarów w zamian za udziały w Internazionale Immobiliare , międzynarodowej firmie zajmującej się nieruchomościami, co uczyniłoby go jej największym pojedynczym udziałowcem. On sprawia, że wezwania do zakupu Watykanu 25% udziałów w spółce, która da mu niekontrolujące . Zarząd Immobiliare zatwierdza ofertę, oczekując na ratyfikację przez papieża.

Don Altobello , szef nowojorskiej mafii i ojciec chrzestny Connie, mówi Michaelowi, że jego partnerzy w Komisji chcą wziąć udział w umowie Immobiliare. Michael płaci im ze sprzedaży swoich udziałów w Las Vegas. Zasa nic nie otrzymuje i ogłaszając Michaela swoim wrogiem, wylatuje. Don Altobello, zapewniając Michaela, że ​​potrafi dyplomatycznie rozwiązać sprawę, odchodzi, by porozmawiać z Zasą. Chwilę później helikopter unosi się na zewnątrz sali konferencyjnej i otwiera ogień. Większość bossów ginie, ale Michael, Vincent i ochroniarz Michaela, Al Neri , uciekają. Michael zdaje sobie sprawę, że Altobello jest zdrajcą i cierpi na udar cukrzycowy . Michael wraca do zdrowia, Vincent i Mary rozpoczynają romans, a Neri i Connie dają Vincentowi pozwolenie na odwet na Zasie. Podczas festiwalu ulicznego Vincent zabija Zasę. Michael krytykuje Vincenta za jego czyny i nalega, aby Vincent zakończył swój związek z Mary, wyjaśniając, że zaangażowanie Vincenta w rodzinne kryminalne przedsięwzięcia zagraża jej życiu.

Rodzina jedzie na Sycylię na operowy debiut Antoniego w Palermo w Teatro Massimo . Michael mówi Vincentowi, aby udawał, że ucieka z rodziny Corleone, aby szpiegować Altobello. Altobello przedstawia Vincenta Licio Lucchesi, prezesowi Immobiliare. Michael odwiedza kardynała Lamberto , oczekiwanego jako następnego papieża, aby omówić umowę. Lamberto przekonuje Michaela do złożenia swojej pierwszej spowiedzi od 30 lat, podczas której Michael ze łzami w oczach wyznaje, że zlecił zamordowanie Fredo. Lamberto mówi, że Michael zasługuje na cierpienie za swoje grzechy, ale można go odkupić. Michael odkrywa, że ​​umowa Immobiliare to skomplikowane oszustwo, zaaranżowane przez Lucchesi, Gilday i watykańskiego księgowego Fredericka Keinsziga.

Vincent mówi Michaelowi, że Altobello wynajął Moscę, weterana mordercy, do zabicia Michaela. Mosca i jego syn, przebrani za księży, zabijają przyjaciela rodziny Corleone, Dona Tommasino, gdy ten wraca do swojej willi. Podczas gdy Michael i Kay podróżują po Sycylii, Michael prosi Kay o przebaczenie, a oni przyznają, że nadal się kochają. Na pogrzebie Tommasino Michael przysięga, że ​​nie będzie już więcej grzeszyć. Po śmierci papieża, kardynał Lamberto zostaje wybrany na jego następcę, i pokornie akceptuje, wybierając jako jego imię Jan Paweł I . Następnie umowa Immobiliare zostaje ratyfikowana. Spiskowcy przeciwko ratyfikacji próbują zatrzeć ślady, a Gilday zabija nowego papieża zatrutą herbatą. Michael widzi, że Vincent jest zmienionym człowiekiem i nazywa go nowym Donem rodziny Corleone, w zamian za zakończenie romansu z Mary.

Rodzina widzi występ Anthony'ego w Cavalleria rusticana w Palermo, podczas gdy Vincent dokonuje zemsty:

  • Ludzie Vincenta przytłaczają Keinsziga, a następnie wieszają go na moście, sprawiając, że jego śmierć wygląda jak samobójstwo;
  • W operze Connie daje Altobello zatrute cannoli i patrzy, jak umiera z jej opery;
  • Calò, były ochroniarz Tommasino, dźga Lucchesiego w szyję własnymi okularami.
  • Neri jedzie do Watykanu, gdzie strzela i zabija Gildaya.

W operze podczas występu Anthony'ego trzech ludzi Vincenta szuka Mosca, ale on ich pokonuje. Po przedstawieniu, na schodach opery, gdy wyszli, Mosca strzela do Michaela, raniąc go, ale kula przechodzi przez niego i zabija Mary. Vincent strzela i zabija Moscę. Michael kołysze martwe ciało Mary i krzyczy w agonii; scena przechodzi w montaż Michaela z Kay, Mary i jego pierwszą żoną Apollonią.

Wiele lat później starszy Michael, siedzący samotnie na dziedzińcu willi Don Tommasino, osuwa się na krześle i upada na ziemię.

Rzucać

Produkcja

Francis Ford Coppola (na zdjęciu w 2011), reżyser filmu

Coppola czuł, że dwa pierwsze filmy opowiadały całą sagę Corleone. Zamierzał, że część III będzie epilogiem dwóch pierwszych filmów. Tragiczna sytuacja finansowa, początkowo spowodowana niepowodzeniem Jednego z serca (1982), zmusiła go do skorzystania z oferty Paramounta , by zrobić trzecią część. Coppola i Puzo woleli tytuł Śmierć Michaela Corleone , ale wytwórnia Paramount Pictures uznała to za niedopuszczalne.

Al Pacino , Diane Keaton i Talia Shire powtórzyli swoje role z dwóch pierwszych filmów. Według komentarza audio Coppoli do filmu w The Godfather DVD Collection , Robert Duvall odmówił udziału, chyba że otrzymał pensję porównywalną z pensją Pacino. W 2004 roku, w programie CBS 60 Minutes , Duvall powiedział: „Jeśli zapłacili Pacino dwa razy tyle, ile mi zapłacili, to w porządku, ale nie trzy lub cztery razy, co zrobili”. Kiedy Duvall zrezygnował, Coppola przepisał scenariusz, aby przedstawić Toma Hagena jako zmarłego przed rozpoczęciem historii i stworzył postać BJ Harrisona, graną przez George'a Hamiltona , aby zastąpić postać Hagena w historii. Coppola stwierdził, że dla niego film wydaje się niekompletny „bez udziału [Roberta] Duvalla”. Według Coppoli, gdyby Duvall zgodził się wziąć udział w filmie, postać Hagena byłaby mocno zaangażowana w prowadzenie organizacji charytatywnych Corleone. Duvall potwierdził w wywiadzie z 2010 roku, że nigdy nie żałował decyzji odrzucenia swojej roli.

Pierwszy szkic scenariusza został napisany przez Deana Riesnera w 1979 roku na podstawie opowiadania Mario Puzo . Ten scenariusz koncentrował się wokół syna Michaela Corleone, Anthony'ego , oficera marynarki pracującego dla CIA , oraz zaangażowania rodziny Corleone w spisek mający na celu zamordowanie dyktatora z Ameryki Środkowej . Prawie żaden z elementów tego wczesnego scenariusza nie został przeniesiony do końcowego filmu, ale jedna scena z filmu – w której dwóch mężczyzn włamuje się do domu Vincenta – istnieje w wersji roboczej Riesnera i jest prawie niezmieniona.

Julia Roberts została pierwotnie obsadzona jako Mary, ale odpadła z powodu konfliktów w harmonogramie. Madonna chciała zagrać tę rolę, ale Coppola czuł, że jest za stara na tę rolę. Rebecca Schaeffer została ustawiona na przesłuchanie, ale została zamordowana. Winona Ryder zrezygnowała z filmu w ostatniej chwili z powodu wyczerpania nerwowego . Ostatecznie, Sofia Coppola , córka reżysera, dostała rolę córki Michaela Corleone. Jej bardzo krytykowany występ spowodował, że jej ojciec został oskarżony o nepotyzm , zarzut, który Coppola zaprzecza w ścieżce komentarzy, twierdząc, że jego zdaniem krytycy, „zaczynając od artykułu w „ Vanity Fair ”, „wykorzystywali [moją] córkę do zaatakuj mnie”, co wydaje mu się ironiczne w świetle zakończenia filmu, kiedy Mary płaci najwyższą cenę za grzechy ojca.

Jako niemowlę Sofia Coppola grała siostrzeńca Michaela Corleone w Ojcu chrzestnym podczas kulminacyjnego montażu chrztu / morderstwa pod koniec tego filmu (Sofia Coppola pojawiła się również w Ojcu chrzestnym II , jako małe dziecko imigranta w scenie, w której dziewięcioletni Vito Corleone przybywa parowcem na Ellis Island ). Postać siostry Michaela, Connie, gra siostra Francisa Forda Coppoli, Talia Shire. Inni krewni Coppoli z epizodami w filmie to matka reżysera, ojciec (który napisał i dyrygował dużą częścią muzyki w filmie), wujek i wnuczka Gia.

Muzyka

Ścieżka dźwiękowa filmu otrzymała nominację do Złotego Globu za najlepszą muzykę . Motyw miłosny filmu, " Prosise Me You'll Remember " (podtytuł "Motyw miłosny z Ojca chrzestnego III ") śpiewany przez Harry'ego Connicka Jr. otrzymał nominacje do Oscara i Złotego Globu za najlepszą piosenkę.

Al Martino , który wcielił się w postać Johnny'ego Fontane w Ojcu chrzestnym i Ojcu chrzestnym III , śpiewa „ To Each His Own ”.

Uwolnienie

Film był dystrybuowany przez Paramount Pictures , miał premierę w Beverly Hills 20 grudnia 1990 roku. Został wydany w Stanach Zjednoczonych 25 grudnia 1990 roku.

Wersja Recut (2020)

We wrześniu 2020 r., z okazji zbliżającej się 30. rocznicy filmu, ogłoszono, że odświeżona wersja filmu zatytułowana Ojciec chrzestny Mario Puzo, Coda: Śmierć Michaela Corleone będzie miała limitowaną premierę kinową 4 grudnia 2020 r., a następnie cyfrowa i cyfrowa. Blu-ray zostanie wydany 8 grudnia. Recut Coppoli będzie zawierał zmiany zarówno na początku, jak i na końcu filmu oraz kilka przeredagowanych scen i wskazówek muzycznych. Całkowity czas działania tej wersji to 158 minut w porównaniu do 162 minut oryginalnego filmu.

Coppola powiedział, że ten film jest wersją, którą on i Puzo pierwotnie wymyślili i że "potwierdza" swój status w trylogii " Ojciec chrzestny ", a także występ jego córki Sofii. Zarówno Pacino, jak i Keaton wyrazili zgodę na przerobiony film, zauważając, że jest to ulepszenie w stosunku do oryginalnego filmu.

Przyjęcie

Kasa biletowa

Ojciec chrzestny III zarobił 66,7 mln dolarów w Stanach Zjednoczonych i Kanadzie oraz 70,1 mln dolarów na innych terytoriach, co dało łączną sumę 136,8 mln dolarów na całym świecie, przy budżecie produkcyjnym wynoszącym 54 mln dolarów.

Film miał premierę w 1901 kinach i w weekend otwarcia zarobił 19,6 miliona dolarów, zajmując drugie miejsce za Home Alone . W drugi weekend zarobił 8,3 miliona dolarów, zajmując trzecie miejsce.

Po wydaniu wersji recut, Ojciec chrzestny Mario Puzo, Coda: Śmierć Michaela Corleone , w grudniu 2020 r., zarobił 52 000 USD w 179 kinach. W sumie film zarobił 95 000 USD w kraju i 71 000 USD na czterech rynkach międzynarodowych.

krytyczna odpowiedź

Oryginalny film (1990)

Sofii Coppoli w 2013 roku; jej występ w filmie został negatywnie przyjęty przez krytyków.

Powszechna krytyka „Ojca chrzestnego III” skupiała się na aktorstwie Sofii Coppoli, zawiłej fabule i nieadekwatności filmu jako „samodzielnej” historii. Na Rotten Tomatoes film uzyskał ocenę 68% na podstawie 63 recenzji, ze średnią oceną 6,40/10. Krytyczny konsensus serwisu głosi: „Ostatnia część sagi Ojciec chrzestny przypomina potęgę swoich poprzedników, gdy jest to czysto biznesowe, ale rozczarowujące występy i pomieszana tonacja mniej zamykają historię Corleone”. Metacritic przyznał filmowi średnią ważoną ocenę 60 na 100, na podstawie 19 krytyków, co wskazuje na „mieszane lub średnie recenzje”. Dzień otwarcia widzowie ankietowani przez CinemaScore dał filmowi średniej klasy „B +” na A + do F skali .

W swojej recenzji Roger Ebert stwierdził, że „nie można nawet zrozumieć tego filmu bez znajomości dwóch pierwszych”. Niemniej jednak Ebert napisał entuzjastyczną recenzję, przyznając filmowi trzy i pół gwiazdki, lepszą ocenę niż pierwotnie przyznał Ojcu chrzestnemu II (w swojej ponownej ocenie 2008 dał Ojcu chrzestnemu II 4 gwiazdki i uwzględnił go na jego liście Wielkich Filmów). Bronił także obsady Sofii Coppoli, która, jak uważał, nie była źle obsadzona, stwierdzając: „Nie ma sposobu, aby przewidzieć, jaki rodzaj występu Francis Ford Coppoli mógł uzyskać od Winony Ryder , doświadczonej i utalentowanej młodej aktorki, która została pierwotnie ustawiona do odegrania tej roli. Ale myślę, że Sofia Coppola wnosi do Mary Corleone swoją własną cechę. Pewną bezpośrednią wrażliwość i prostotę, które moim zdaniem są odpowiednie i odpowiednie do tej roli.

Kolega Eberta, Gene Siskel , również wysoko ocenił film i umieścił go na dziesiątym miejscu na swojej liście dziesięciu najlepszych filmów 1990 roku. Siskel przyznał, że zakończenie było najsłabszą częścią filmu, powołując się na bardzo kiepski makijaż Ala Pacino. Powiedział też: „[Innym] problemem jest obsadzenie Sofii Coppoli, która jest poza jej ligą aktorską tutaj. Powinna być ukochaną Andy’ego Garcii, ale nie ma iskierek. Jest bardziej jak jej opiekunka”. W odpowiedzi na obronę Coppoli przez Eberta Siskel powiedział: „Wiem, co mówisz, że jest trochę naturalna, a nie wypolerowana bomba, i to byłoby złe. Na zdjęciu jest jeden fotograf, który zajmuje się tą rolą, ale jednocześnie nie wydaje mi się, żeby wyjaśniono, dlaczego [Vincent] tak naprawdę do niej podchodzi, chyba że ten facet jest najbardziej przekupnym, tchórzliwym facetem, ale spójrz, z kim się bawi. z córką Ojca Chrzestnego”.

Leonard Maltin , przyznając filmowi trzy z czterech gwiazdek, stwierdził, że film jest „po mistrzowsku opowiedziany”, ale obsadzenie Sofii Coppoli było „prawie śmiertelną wadą”. John Simon z National Review opisał film jako „żmudną próbę zmuszenia starego hipopotama do akcji”.

Wersja Recut (2020)

Na Rotten Tomatoes, wersja recut, Ojciec chrzestny Mario Puzo, Coda: Śmierć Michaela Corleone , ma poparcie 87% na podstawie 52 recenzji, ze średnią oceną 7,60/10. Konsensus krytyków portalu głosi: „ Ojciec chrzestny, Coda: Śmierć Michaela Corleone wciąga publiczność z powrotem do epickiej sagi gangsterskiej Francisa Forda Coppoli ze świeżo — choć nieznacznie — zredagowaną wersją jej ostatniej części”. W serwisie Metacritic filmowi przyznano średnią ważoną ocenę 76 na 100, na podstawie 14 recenzji, co oznacza „ogólnie pozytywne recenzje”.

Pisząc dla The Guardian , Peter Bradshaw dał filmowi 3 na 5 gwiazdek i stwierdził: „Nie jestem pewien, ile, jeśli w ogóle, wnosi do filmu reedycja Coppoli, ale warto go obejrzeć”. Owen Gleiberman z Variety stwierdził: „Oto wiadomości i bardzo drobny skandal: to ten sam cholerny film. Nie przesadzam; tak naprawdę jest. Jedyną znaczącą zmianą jest nowa scena otwierająca”. Pisząc dla IndieWire , David Ehrlich powiedział: „Ale kiedy ogłoszono, że [Coppol] nieuchronnie zebrał nowy utwór ze swojej najsłynniejszej celebry i ochrzcił go tytułem, którego zawsze chciał dla filmu… nie starał się uczynić go „lepszym” tak bardzo, jak próbował zmienić jego miejsce w historii i przeformułować obraz jako mniej trzecią część wadliwej trylogii, niż postscriptum legendarnej diady”.

Wyróżnienia

Chociaż odbiór filmu był mieszany, film był nominowany do siedmiu Oscarów, w tym za najlepszy film , najlepszy reżyser , najlepszy aktor drugoplanowy (Andy García), najlepsze zdjęcia , najlepszy montaż filmowy , najlepszą dekorację scenograficzną ( Dean Tavoularis , Gary Fettis ), Najlepsza Muzyka, Piosenka (dla Carmine Coppoli i Johna Bettisa za „ Promise Me You'll Remember ”). Jest to jedyny film z serii, w którym Al Pacino nie był nominowany do Oscara (był nominowany w kategorii „Najlepszy aktor drugoplanowy za „Ojca chrzestnego” i „Ojciec chrzestny II” ). Jest to jedyny film w trylogii, który nie zdobył nagrody za najlepszy film ani żadnej innej nagrody Akademii, a także jedyny film w trylogii, który nie został wybrany do zachowania przez Narodowy Rejestr Filmów Stanów Zjednoczonych . Wraz z The Lord of the Rings , The Godfather Trilogy dzieli różnicę, że wszystkie jej ratach zostali nominowani w kategorii Najlepszy film.

Film był także nominowany do siedmiu Złotych Globów, ale nie wygrał. Sofia Coppola zdobyła dwie Złote Maliny dla najgorszej aktorki drugoplanowej i najgorszej nowej gwiazdy.

Nagroda Kategoria Nominat Wynik
63. Oscara Najlepsze zdjęcie Francis Ford Coppola Mianowany
Najlepszy reżyser Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy Andy García Mianowany
Najlepszy kierunek artystyczny Dziekan Tavoularis i Gary Fettis Mianowany
Najlepsze zdjęcia Gordon Willis Mianowany
Najlepszy montaż filmowy Barry Malkin , Lisa Fruchtman i Walter Murch Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka " Promise Me You'll Remember " ( muzyka Carmine Coppoli ; tekst Johna Bettisa ) Mianowany
43. Nagroda Gildii Reżyserów Amerykańskich Wybitne osiągnięcie reżyserskie w filmach Francis Ford Coppola Mianowany
48. Złote Globy Najlepszy film – Dramat Mianowany
Najlepszy Reżyser – Film Francis Ford Coppola Mianowany
Najlepszy aktor – dramat kinowy Al Pacino Mianowany
Najlepszy aktor drugoplanowy – film Andy García Mianowany
Najlepszy scenariusz Francis Ford Coppola i Mario Puzo Mianowany
Najlepsza oryginalna ścieżka dźwiękowa Karmin Coppola Mianowany
Najlepsza oryginalna piosenka „Promise Me You'll Remember” (muzyka Carmine Coppoli; tekst Johna Bettisa) Mianowany
11. Nagroda Złotej Maliny Najgorsza aktorka drugoplanowa Sofia Coppola Wygrała
Najgorsza nowa gwiazda Wygrała

Film jest wyróżniony przez Amerykański Instytut Filmowy w następujących listach:

Tło historyczne

Części filmu są bardzo luźno oparte na prawdziwych wydarzeniach historycznych dotyczących zakończenia pontyfikatu papieża Pawła VI , bardzo krótkiej kadencji papieża Jana Pawła I w 1978 roku i upadku Banco Ambrosiano w 1982 roku. Podobnie jak postać kardynała Lamberto , który staje się Janem Pawłem I, historyczny Jan Paweł I, Albino Luciani, panował tylko przez bardzo krótki czas, zanim znaleziono go martwego w swoim łóżku.

Dziennikarz David Yallop twierdzi, że Luciani planował reformę finansów Watykanu i że zmarł przez otrucie; te twierdzenia znajdują odzwierciedlenie w filmie. Yallop wymienia również jako podejrzanego arcybiskupa Paula Marcinkusa , który był szefem banku watykańskiego, podobnie jak postać arcybiskupa Gildaya w filmie. Jednak podczas gdy Marcinkus był znany ze swojej muskularnej sylwetki i pochodzenia z Chicago , Gilday jest łagodnym Irlandczykiem. Postać porównywała się również do kardynała Giuseppe Caprio , ponieważ był odpowiedzialny za finanse Watykanu w mniej więcej okresie, w którym nakręcono film.

Postać Fredericka Keinsziga, szwajcarskiego bankiera, który został zamordowany i pozostawiony wiszący pod mostem, odzwierciedla los (i wygląd fizyczny) Roberto Calvi , włoskiego szefa Banco Ambrosiano, którego znaleziono wiszącego pod mostem Blackfriars w Londynie w 1982 roku ( nie było jasne, czy było to samobójstwo, czy morderstwo, ostatnio sądy we Włoszech orzekły to drugie). Imię „Keinszig” pochodzi od Manueli Kleinszig, dziewczyny Flavio Carbone, która została oskarżona o jednego z morderców Calviego w 2005 roku.

Anulowana kontynuacja

Po reakcji na trzecią część Coppola stwierdził, że dyskutowano nad pomysłem czwartego filmu, ale Mario Puzo zmarł, zanim byli w stanie go napisać. Potencjalny scenariusz, opowiedziany w podobnej narracji do części II , obejmowałby ponowne wcielenie się De Niro w rolę młodszego Vito Corleone w latach trzydziestych; Leonardo DiCaprio miał wcielić się w postać młodego Sonny'ego Corleone zdobywającego władzę polityczną rodziny Corleone; García jako Vincent Corleone w latach 80. prowadził rodzinny biznes przez dziesięć lat niszczycielskiej wojny, nawiedzany przez śmierć swojej kuzynki Mary i ostatecznie tracąc szacunek i władzę rodziny. García twierdzi, że scenariusz filmu został prawie wyprodukowany.

Część potencjalnej kontynuacji Puzo, dotycząca rodziny Corleone na początku lat trzydziestych, została ostatecznie rozszerzona w powieść Edwarda Falco i opublikowana w 2012 roku jako Rodzina Corleone . Paramount pozwał majątek Puzo, aby uniemożliwić publikację powieści, co skłoniło do pozwu wzajemnego ze strony majątku o naruszenie umowy. Studio i majątek później rozstrzygnęły pozwy, umożliwiając publikację książki, ale z zachowaniem praw do ewentualnych przyszłych filmów.

Bibliografia

Źródła

Zewnętrzne linki