Autostopowicz ( Strefa Zmierzchu ) -The Hitch-Hiker (The Twilight Zone)
| „ Autostopowicz ” | |||
|---|---|---|---|
| The Twilight Zone epizod | |||
 Inger Stevens w scenie z odcinka
| |||
| Odcinek nr. | Sezon 1 Odcinek 16 |
||
| W reżyserii | Alvin Ganzer | ||
| Teleplay przez | Wędka Serling | ||
| Oparte na |
Autostopowicz przez Lucille Fletcher |
||
| Polecana muzyka | Stock, z partyturą Bernarda Herrmanna do oryginalnej radiowej wersji „Autostopowicza” | ||
| Kod produkcji | 173-3612 | ||
| Oryginalna data emisji | 22 stycznia 1960 | ||
| Gościnne występy | |||
| |||
„ Autostopowicz ” to szesnasty odcinek amerykańskiej antologii telewizyjnej The Twilight Zone . Oryginalnie wyemitowany 22 stycznia 1960 w CBS . Jest on oparty na słuchowisku radiowym Lucille Fletcher The Hitch-Hiker . Jest często wymieniany wśród największych odcinków serialu.
Narracja otwierająca
Nazywa się Nan Adams. Ma dwadzieścia siedem lat. Jej zawód: kupiec w domu towarowym w Nowym Jorku. Obecnie na wakacjach, jeżdżę z Manhattanu do Los Angeles w Kalifornii... Drobny incydent na autostradzie 11 w Pensylwanii. Być może, aby zostać zaszufladkowanym pod hasłem „wypadki, z których odchodzisz”. Ale od tego momentu towarzysz Nan Adams w podróży do Kalifornii będzie terrorem. Jej droga: strach. Jej cel: zupełnie nieznany.
Wątek
27-letnia Nan Adams podczas podróży przez kraj z Nowego Jorku do Los Angeles złapie gumę na amerykańskiej trasie Route 11 w Pensylwanii i przeżyje utratę kontroli nad samochodem i wpadnięcie w poślizg. Mechanik, do którego zadzwoniła, umieścił koło zapasowe w komentarzu, że jest zaskoczony, że przeżyła, mówiąc: „Nie powinieneś był wzywać mechanika. Ktoś powinien był wezwać karawan”. Każe jej iść za nim do miasta, gdzie dostarczy jej nową oponę. Jadąc z miejsca jej wybuchu, Nan zauważa odrapanego i dziwnie wyglądającego mężczyznę jadącego autostopem . Później, gdy przygotowuje się do wyjazdu ze stacji benzynowej w mieście, ponownie widzi tego autostopowicza; ale mechanik go nie widzi, gdy o tym wspomina. Zdenerwowana odjeżdża. Kontynuując podróż, Nan widzi tego samego autostopowicza, który wybiera się na przejażdżkę ponownie w Wirginii i w kilku innych punktach jej podróży.
Coraz bardziej się go boi. Kiedy zatrzymuje się na przejeździe kolejowym na nadjeżdżający pociąg, mężczyzna znajduje się po drugiej stronie torów. Postanawia jechać przed siebie, ale samochód zatrzymuje się na torach. Udaje jej się ponownie uruchomić pojazd i cofnąć, gdy pociąg przejeżdża.
Nan jest teraz przekonana, że autostopowicz próbuje ją zabić. Nadal jeździ, coraz bardziej się bojąc, zatrzymując się tylko wtedy, gdy jest to konieczne. Jednak za każdym razem, gdy się zatrzymuje, autostopowicz jest tam, zawsze przed nią.
Jedzie boczną drogą w Nowym Meksyku, ale zostaje unieruchomiona, gdy kończy jej się benzyna. Pieszo dociera do stacji benzynowej, ale jest ona zamknięta; chociaż budzi właściciela z łóżka, odmawia ponownego otwarcia i sprzedaży gazu z powodu późnej godziny. Nan jest zaskoczony przez marynarza, gdy wraca z urlopu do San Diego . Pragnąc ochrony przed autostopowiczem, proponuje, że odwiezie marynarza do celu. Chętnie przyjmuje i namawia dyżurnego stacji, żeby dostarczył gaz. Gdy jadą razem i dyskutują o swoich wzajemnych kłopotach, widzi autostopowicza na drodze i skręca w jego stronę. Marynarz, który go nie widzi, kwestionuje jej prowadzenie; przyznaje, że próbowała przejechać autostopowicza. Marynarz zaczyna obawiać się o swoje bezpieczeństwo i opuszcza ją, pomimo jej wysiłków, aby został, posuwając się nawet do zaoferowania, że pójdzie z nim.
W Arizonie Nan zatrzymuje się, by zadzwonić do swojej matki na Manhattanie w Nowym Jorku. Kobieta, która odbiera telefon, mówi, że pani Adams jest w szpitalu po załamaniu nerwowym po tym, jak dowiedziała się, że jej córka Nan zmarła w Pensylwanii sześć dni temu, kiedy samochód, którym prowadziła, przebił oponę i przewrócił się. Nan uświadamia sobie prawdę: nigdy nie przeżyła wypadku w Pensylwanii, a autostopowicz jest niczym innym jak uosobieniem śmierci , cierpliwie i wytrwale czeka, aż zrozumie, że od początku nie żyje. Traci wszelkie emocje, troskę i czuje się pusta.
Nan wraca do samochodu i patrzy w lusterko na wizjerze. Zamiast swojego odbicia widzi na swoim miejscu autostopowicza, który mówi: "Wierzę, że jedziesz... moją drogą?"
Narracja zamykająca
Nan Adams, lat dwadzieścia siedem. Jechała do Kalifornii; do Los Angeles. Ona tego nie zrobiła. Był objazd... przez Strefę Zmierzchu.
Notatki z odcinka
W oryginalnym Radio Play przez Lucille Fletcher , charakter Nan był niejaki Ronald Adams. Autostopowicz został po raz pierwszy zaprezentowany w The Orson Welles Show (1941), Philip Morris Playhouse (1942), Suspense (1942) i The Mercury Summer Theatre (1946). We wszystkich tych produkcjach radiowych wystąpił Orson Welles jako Ronald Adams.
Serling nazwał swoją postać „Nan”, po jednej ze swoich córek.
Samochód Nan to jasny czterodrzwiowy hardtop Mercury Montclair z 1959 roku, w którym usunięto wewnętrzne lusterko wsteczne i przednie szyby wentylacyjne w drzwiach. Jednak w scenie, w której Nan skręciła w stronę autostopowicza, pokazany samochód to czarny dwudrzwiowy sedan Forda z 1957 roku .
Kiedy teleplay został przystosowany do radia w The Twilight Zone Radio Dramas w 2002 roku, rolę Nan Adams zagrała Kate Jackson .
Ten odcinek został wspomniany w powieści Joy Fielding See Jane Run.
Bibliografia
Źródła
- DeVoe, Bill. (2008). Ciekawostki z The Twilight Zone . Albany, GA: Bear Manor Media. ISBN 978-1-59393-136-0
- Gramy, Martin. (2008). Strefa mroku: otwieranie drzwi do klasycznego telewizora . Churchville, MD: Wydawnictwo OTR. ISBN 978-0-9703310-9-0