Pustka -The Hollow
 Ilustracja w obwolucie z amerykańskiego wydania. Zobacz historię publikacji (poniżej), aby zobaczyć zdjęcie kurtki pierwszej edycji w Wielkiej Brytanii.
| |
| Autor | Agata Christie |
|---|---|
| Artysta okładki | Nieznany |
| Kraj | Zjednoczone Królestwo |
| Język | język angielski |
| Gatunek muzyczny | Kryminał |
| Wydawca | Dodd, Miód pitny i Spółka |
Data publikacji |
1946 |
| Typ mediów | Druk (twardy~ i miękka) |
| Strony | 279 (I wydanie, twarda okładka) |
| Poprzedzony | Cyjanek musujący |
| Śledzony przez | Przyjdź, powiedz mi, jak żyjesz |
The Hollow to dzieło detektywistyczne autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowane po raz pierwszy w Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead & Co. w 1946 roku, a w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club w listopadzie tego samego roku. Wydanie amerykańskie kosztowało 2,50 dolara, a brytyjskie – osiem szylingów i sześć pensów (8/6). Wydanie w miękkiej oprawie wydane w USA przez firmę Dell Books w 1954 r. zmieniło tytuł na Morderstwo po godzinach .
Powieść jest przykładem „zagadki wiejskiego domu” i była pierwszą od czterech lat jej powieścią, w której pojawił się belgijski detektyw Christie Herkules Poirot — jedna z najdłuższych przerw w całej serii. Christie, która często przyznawała, że nie lubiła Poirota (fakt parodiowany przez jej powracającą powieściopisarz Ariadne Oliver ), szczególnie nie lubiła jego pojawienia się w tej powieści. Jego późne przybycie, irytujące, biorąc pod uwagę ustaloną atmosferę, skłoniło Christie do stwierdzenia w swojej Autobiografii , że zrujnowała powieść przez wprowadzenie Poirota. Udana kariera Agathy Christie przewidywała wykorzystanie jej ośmiu własnych domów jako scenerii dla jej powieści, takich jak Taken at the Flood , Dead Man's Folly , Five Little Pigs , A Pocket Full of Rye i Crooked House . Jednak sceneria The Hollow została zainspirowana domem Francisa L. Sullivana . Francis Loftus Sullivan był angielskim aktorem filmowym i teatralnym, który wcielił się w Herkulesa Poirota w sztukach Czarna kawa (1930) i Niebezpieczeństwo na końcu domu (1932), a także zagrał główną rolę w Świadku oskarżenia (1953), za który zdobył nagrodę Nagroda Tony w 1955 roku.
Działka
Wstęp
W dniu, w którym on i jego uciskana żona Gerda wybierają się na weekend do kraju z przyjaciółmi, dr John Christow, odnoszący sukcesy lekarz, wiodący badacz, bardzo zmęczony i zirytowany obecnym życiem, pozwala swojej córce przepowiadać swoją przyszłość kartami. Kiedy karta śmierci zostaje wyciągnięta, nie zwraca na to uwagi, ale pojawienie się starego płomienia w Dolinie wydaje się być ostatnim ogniwem w łańcuchu fatalnych okoliczności.
Streszczenie
Ekscentryczna Lucy Angkatell zaprosiła Christowów wraz z innymi członkami jej dalszej rodziny do swojej posiadłości na weekend. John Christow ma romans z utalentowaną rzeźbiarką Henriettą Savernake. Piękna Veronica Cray, dawna miłość Christowa, nagle pojawia się w domu w sobotę wieczorem, aby pożyczyć pudełko zapałek. Mieszka w pobliskim domku. Kolejną chatę zajmuje Herkules Poirot, który został zaproszony na niedzielny obiad. John odprowadza Veronicę z powrotem do jej domku i wraca do domu o 3 nad ranem. Następnego dnia Poirot jest świadkiem sceny, która wydaje się dziwnie zainscenizowana. Gerda Christow stoi z pistoletem w dłoni obok ciała Johna, które krwawi do basenu. Lucy, Henrietta i Edward (kuzyn Lucy i drugi kuzyn Henrietty) są również obecni na scenie. John wypowiada ostatnie pilne wezwanie „Henrietta” i umiera.
Wydaje się oczywiste, że Gerda jest mordercą. Henrietta robi krok do przodu, aby wziąć rewolwer z jej ręki, ale najwyraźniej grzebie i wrzuca go do basenu, niszcząc dowody. Jednak pistolet, który trzymała Gerda, nie był pistoletem, którego użyto do zabicia Johna. Żaden ze świadków nie widział, jak Gerda zastrzeliła Johna. Wydaje się, że trudno jest zbudować sprawę przeciwko któremukolwiek z pozostałych potencjalnych podejrzanych. Kolejnym podejrzanym była Lucy, która trzymała pistolet schowany w koszyku z jajkami. Pistolet miał jednak zły kaliber . Henrietta jest kolejnym podejrzanym, który zostawił w pawilonie niezwykły doodle w czasie, gdy zginął John. Kiedy narzędzie zbrodni pojawia się w żywopłocie Poirota, ma odciski palców, które nie pasują do żadnego z podejrzanych.
Rodzina celowo źle skierowała Poirota, ponieważ każdy z nich wie, że Gerda jest mordercą i próbuje uratować ją przed więzieniem. Gerda wzięła dwa pistolety – strzelając do Johna jednym, a potem planując zostać odkrytym z drugim pistoletem, który później okazał się nie być narzędziem zbrodni. Henrietta natychmiast zrozumiała, że ostatnim apelem Johna było to, by pomogła Gerdzie. Instynktownie Henrietta wzięła na siebie odpowiedzialność, wrzucając broń do basenu, a później wraca, by odzyskać drugą broń. Ukrywa ją w glinianej rzeźbie przedstawiającej konia w swoim warsztacie, aby uniknąć rewizji policyjnych. Później zajmuje się nią ślepy sprzedawca zapałek, a następnie umieszcza ją w żywopłocie Poirota.
W domu mieszka również Midge Hardcastle, mniej zamożna krewna Angkatellów. Jest zakochana w Edwardzie, ale Edward zawsze był zakochany w Henrietcie, która odrzuciła kilka jego oświadczeń małżeńskich. Edward dochodzi do wniosku, że Henrietta nie jest już Henriettą, którą kiedyś kochał. Patrzy na Midge i uświadamia sobie, że nie jest już „mała Midge”. Edward prosi ją o rękę. Idzie na spacer z Midge, ale docierając do miejsca, w którym Edward wcześniej chodził z Henriettą, Midge wierzy, że wciąż jest zbyt głęboko zakochany w Henrietcie. Więc odwołuje ślub.
Edward nie rozumie, że Midge za bardzo go kocha, by powstrzymać go przed Henriettą. Nie rozumiejąc jej decyzji, próbuje popełnić samobójstwo, wkładając głowę do pieca gazowego, ale ratuje go Midge. Z tym dramatycznym dowodem jego rozpaczy z powodu jej utraty, ona ustępuje i ślub znów się rozpoczyna.
Ponieważ dowody najwyraźniej zostały zniszczone lub odpowiednio pomieszane, rodzina wierzy, że uratowała Gerdę. Ostatnia wskazówka: kabura, w której trzymano narzędzie zbrodni. Gerda pocięła to i włożyła do torby. Henrietta biegnie do Gerdy, próbując ją odzyskać i zniszczyć ostateczny dowód winy Gerdy.
Pojawia się Poirot i przestawia filiżanki herbaty, zanim Gerda wróci z kuchni. Podejrzewa, że osaczona i podejrzliwa Gerda zamordowałaby Henriettę. Gerda wraca i pije z kubka przeznaczonego dla Henrietty i umiera. Henrietta szuka zamknięcia i odwiedza jednego z pacjentów Johna. Śmierć Johna zakończyła nadzieje na wyleczenie, ale ona wciąż wykazuje prężnego ducha. Opuszczając szpital myśli, że nie ma dla niej szczęśliwego zakończenia. Postanawia zająć się rzeźbą przedstawiającą siebie jako „Żal”.
Postacie
- Herkules Poirot, znany belgijski detektyw
- Inspektor Grange, oficer śledczy
- Sierżant Clark, policjant w sprawie
- Dr John Christow, lekarz z Harley Street . Pasjonuje się swoją pracą i poświęca się poszukiwaniu lekarstwa na „choroba Ridgewaya” – której etiologia jest bardzo podobna do stwardnienia rozsianego . Jest bardzo pewny siebie, atrakcyjny i ma wielką charyzmę.
- Gerda Christow, żona Jana. Jest dość prosta i sprawia wrażenie niezdarnej; martwi się o wszystko. Idealizuje Johna i obwinia się za swoje problemy, nawet jeśli to on się myli. Zainspirowała rzeźbę Henrietty zatytułowaną „Worshipper”, która jest opisywana jako przerażająca, ponieważ nie ma twarzy.
- Sir Henry Angkatell, właściciel Doliny. Poślubił swoją daleką kuzynkę, Lucy Angkatell.
- Edward Angkatell, daleki kuzyn Henryka i syndyk ukochanego domu rodziny, Ainswick. Ma urok, ale jest przyćmiony dominującą osobowością Christowa. Żyje w przeszłości i od wielu lat jest oddany Henrietcie. Gardzi sobą, myśląc, że jest do niczego.
- Lucy, lady Angkatell, żona Henry'ego, której towarzyska, charyzmatyczna okleina kryje ciemną stronę jej osobowości, czasami dostrzeganą przez jej rodzinę.
- Midge Hardcastle, młoda kuzynka Lucy. Związana przez matkę z rodziną Angkatell, odmawia im pomocy finansowej i pracuje w zakładzie krawieckim.
- David Angkatell, student. Książkowaty, antyspołeczny i posiadający „nowoczesne” idee dotyczące klasy robotniczej. Próbuje wyrazić aurę wyższości.
- Henrietta Savernake, rzeźbiarka i kuzynka Sir Henry'ego, Lucy, Midge, Edwarda i Davida. Zawsze zna właściwe słowa, aby ktoś poczuł się komfortowo, choć czasami kosztem prawdy. Jej sztuka jest rdzeniem jej bytu, co czasami koliduje z jej drugą ważną cechą.
- Veronica Cray, aktorka. Jest bardzo piękna i nienormalnie egoistyczna. Chciała, żeby Christow porzucił wszystko i poszedł za nią do Hollywood, ale on ją odrzucił; uznała to za nie do zniesienia. Jednak Christow nadal ją pociąga i, jak sugeruje, miała z nią jedną noc, co wywołało zazdrość Gerdy.
- Gudgeon, lokaj; jest bardzo opiekuńczy wobec Lady Angkatell.
- Doris, pokojówka
- Beryl Collins, sekretarka Johna.
- Pani Crabtree, pacjentka Johna, ofiara choroby Ridgewaya.
- Terence, dwunastoletni syn Johna i Gerdy; spostrzegawczy, spostrzegawczy, analityczny, ciekawy i samotny.
- Zena, dziewięcioletnia córka Johna i Gerdy.
Literackie znaczenie i odbiór
Maurice Richardson, w wydaniu The Observer z 1 grudnia 1946 roku , napisał: „Agatha Christie zainscenizowała, wbrew jej najmądrzejszej, najbardziej hiperemocjonalnej jak dotąd tle, rozstrzelanie rozpustnego lekarza. Rozwiązanie raczej stonowanego Poirota. Dobra niespodzianka z podwójnym blefem ”.
Robert Barnard : „Wybitny okaz, o bardziej złożonej charakterystyce niż zwykle, i od czasu do czasu dowcip (zwłaszcza w temacie gotowania). Obrazowo ilustruje jeden dylemat pisarza-detektywa: jeśli ustalisz postacie o pewnej złożoności psychologicznej, jak możesz zapobiec rutynowe wykrywanie przychodzące jako antyklimaks Christie odnotowuje, że jej córka protestowała przeciwko jej decyzji o dramatyzowaniu książki i instynkt był prawdopodobnie słuszny: większość zainteresowania tutaj, co niezwykłe, jest wewnętrzna i trudna do zaprezentowania przez raczej starą Christie… modne techniki sceniczne. Zdecydowanie w pierwszej dziesiątce, pomimo odpadu w drugiej połowie."
Współczesny francuski powieściopisarz Michel Houellebecq , wielbiciel tej książki, opisał ją w swojej powieści Platforma z 2001 roku jako „dziwną, przejmującą książkę; to są głębokie wody [o których pisze], z potężnymi prądami podwodnymi”.
Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne
Gra na scenie
Christie zaadaptował książkę w bardzo udaną sztukę sceniczną w 1951 roku, ale pominął Poirota w narracji.
Brytyjski film telewizyjny
W 2004 roku powieść została wyemitowana jako film telewizyjny z Davidem Suchetem jako Poirot, Sarah Miles jako Lady Angkatell, Megan Dodds jako Henriettą Savernake, Jonathanem Cakeem jako Johnem Christowem, Lysette Anthony jako Veronicą Cray i Edwardem Foxem jako Gudgeon, jako część seria Poirot Agathy Christie .
Postać Davida Angkatella i niektóre szczegóły zostały pominięte (np. rysunek karty przedstawiającej śmierć). Inne - takich jak rozwiązanie z udziałem zatruty TEA - są zmienione (Gerda zamiast celowo popełni samobójstwo wstrzykiwania się z cyjankiem potasu ).
Odcinek francuskiej telewizji
Francuska adaptacja w ramach telewizyjnego serialu Les Petits Meurtres d'Agatha Christie planowana jest na 2021 rok.
Historia publikacji
- 1946, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1946, w twardej oprawie, 279 stron
- 1946, Collins Crime Club (Londyn), listopad 1946, książka w twardej oprawie, 256 stron
- 1948, Pocket Books (Nowy Jork), Paperback (Kieszonkowy numer 485)
- 1950, Pan Books , oprawa miękka, 239 s. (Pan numer 119)
- 1957, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 189 s.
- 1974, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 431 pp ISBN 0-85456-301-6
Amerykańskie wydanie tej historii było czteroczęściową skróconą wersją w Collier's Weekly między 4 maja (tom 117, numer 18) a 25 maja 1946 (tom 117, numer 21) pod tytułem The Outraged Heart z ilustracjami Mario Coopera.