Mężczyzna w brązowym garniturze -The Man in the Brown Suit

Mężczyzna w brązowym garniturze
TheManintheBrownSuit.png
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępczość
Wydawca Głowa Bodleya
Data publikacji
22 sierpnia 1924
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 312 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony Poirot prowadzi śledztwo 
Śledzony przez Droga Marzeń 

Człowiek w brązowym garniturze jest dziełem detektywistycznym autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowanym po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez The Bodley Head 22 sierpnia 1924 roku, a w USA przez Dodd, Mead and Company później w tym samym roku. Wtej powieści pojawia siępostać pułkownika Race .

Anne Beddingfeld jest samotna i gotowa na przygody, gdy ktoś nadejdzie jej na drodze. Widzi mężczyznę umierającego na stacji metra i podnosi kawałek papieru upuszczony w pobliżu. Wiadomość na papierze prowadzi ją do Południowej Afryki, gdzie układa kolejne elementy układanki na temat śmierci, której była świadkiem. Następnego dnia w Anglii dochodzi do morderstwa, a morderca próbuje ją zabić na statku w drodze do Kapsztadu.

Miejscem powstania pierwszych rozdziałów jest Londyn . Późniejsze rozdziały rozgrywają się w Kapsztadzie , Bulawayo i na fikcyjnej wyspie w Zambezi . Fabuła dotyczy prowokatora, który chce przejść na emeryturę i wyeliminował swoich byłych agentów.

Recenzje były mieszane w momencie publikacji, ponieważ niektórzy liczyli na kolejną książkę z Herkulesem Poirotem , podczas gdy innym podobał się styl pisania i byli pewni, że czytelnicy będą chcieli przeczytać do końca, aby dowiedzieć się, kto jest mordercą. Późniejszy recenzent polubił początek powieści i uznał, że koniec nie nadąża za jakością początku. Recenzentowi nie podobało się to, że historia stała się powieścią thrillerową .

Podsumowanie fabuły

Nadina, tancerka z Paryża, i hrabia Sergius Paulovitch, obaj w służbie „pułkownika”, prowokatora międzynarodowego agenta , planują go szantażować, aby nie przeszedł na emeryturę, pozostawiając jego agentów na haju.

Anne Beddingfeld jest świadkiem wypadku na stacji metra Hyde Park Corner, gdy mężczyzna wpada na tor na żywo. Anne podnosi notatkę upuszczoną przez lekarza, który badał martwego mężczyznę, która brzmiała: „17,1 22 Kilmorden Castle” i polecenie agenta domu, aby zobaczyć Mill House w Marlow, gdzie następnego dnia znaleziono martwą kobietę. Jako podejrzanego zidentyfikowano młodego mężczyznę w brązowym garniturze, który wszedł do domu wkrótce po zmarłej kobiecie.

Anne uświadamia sobie, że badanie zmarłego zostało dziwnie wykonane i odwiedza Mill House, gdzie znajduje pojemnik z niewywołanym filmem, i dowiaduje się, że „Kilmorden Castle” to żaglowiec i rezerwuje na nim przejście. Na pokładzie statku Anne spotyka Suzanne Blair, pułkownika Race'a i Sir Eustace'a Pedlera oraz jego sekretarzy, Guya Pagetta i Harry'ego Rayburna.

Pułkownik Race opowiada historię kradzieży diamentów sprzed kilku lat, przypisywanej synowi południowoafrykańskiego magnata złota, Johnowi Eardsleyowi, i jego przyjacielowi Harry'emu Lucasowi. Przyjaciele dołączyli do wojny, w której zginął John, a ogromny majątek jego ojca przeszedł na jego najbliższego krewnego, samego Race'a. Lucas został opublikowany jako „ zaginiony w akcji ”.

Anne i Suzanne badają kawałek papieru, który Anne zdobyła na stacji metra i uświadamiają sobie, że może odnosić się do kabiny 71, kabiny Suzanne, pierwotnie zarezerwowanej przez kobietę, która się nie pojawiła. Anne łączy znalezienie rolki filmu w Mill House z pojemnikiem z filmem zawierającym nieoszlifowane diamenty, który został wrzucony do kabiny Suzanne we wczesnych godzinach 22-ego. Spekulują, że Harry Rayburn jest mężczyzną w brązowym garniturze.

W Kapsztadzie Anne zostaje zwabiona do domu w Muizenbergu , gdzie zostaje uwięziona, ale udaje jej się uciec następnego ranka i wraca do Kapsztadu, gdzie odkrywa , że Harry jest poszukiwany jako Mężczyzna w Brązowym Garniturze i zaginął. Pedler oferuje Anne rolę swojej sekretarki podczas podróży pociągiem do Rodezji, którą ta przyjmuje w ostatniej chwili, i ponownie spotyka się w pociągu z Race, Suzanne i Pedlerem, który ma nową sekretarkę, pannę Pettigrew.

W Bulawayo Anne otrzymuje wiadomość od Harry'ego, która zwabia ją do wąwozu w pobliżu ich hotelu. Jest ścigana i wpada do wąwozu. Prawie miesiąc później Anne budzi się w chatce na wyspie w Zambezi z Harrym Rayburnem, który ją uratował. Anne i Harry zakochują się w sobie, a Harry opowiada jej swoją wersję historii, ujawniając, że on i John byli zakochani w Anicie / Nadinie, która ich oszukała. Carter, jej mąż padł na tor w szoku, gdy zobaczył ponownie Harry'ego. Harry przyznaje, że jest mężczyzną w brązowym garniturze, ale zaprzeczył, jakoby zabił Anitę. Wyspa Harry'ego zostaje zaatakowana, ale oboje uciekają, a Anne wraca na przyjęcie Pedlera. Wymieniają kody, które będą używane w przyszłej komunikacji, aby żaden z nich nie mógł zostać ponownie oszukany. Otrzymuje telegram podpisany przez Harry'ego, który mówi jej, żeby się z nim spotkała, ale nie używa ich kodu.

Anne zamiast tego spotyka Chichester, alias pannę Pettigrew. Zostaje zaprowadzona do Sir Eustachego, gdzie Pedler zmusza Annę, by napisała notatkę do Harry'ego, by zwabić go do jego biura. Harry pojawia się i Pedler jest uradowany, dopóki Anne nie wyciąga pistoletu i schwytają Pedlera. Race pojawia się z posiłkami, ale Sir Eustachy ucieka z dnia na dzień. Race mówi jej, że Harry to John Eardsley, a nie Harry Lucas. Harry przyznaje, że martwi go otrzymanie ogromnej fortuny i odnalazł szczęście u Anne, a oni pobierają się i mieszkają na wyspie w Zambezi i mają syna.

Postacie

  • Anne Beddingfeld : osierocona córka profesora Beddingfelda, słynnego archeologa.
  • Anita Grünberg : Piękna kobieta, alias tancerka Nadina, alias pani de Castina, alias pani Grey, była kiedyś agentką "Pułkownika". Została zamordowana w Mill House.
  • John Harold Eardsley : syn Sir Laurence'a Eardsleya, południowoafrykańskiego magnata górniczego, który zmarł miesiąc przed wejściem Anny na pokład, alias Harry Lucas, alias Harry Rayburn. Walczył w Wielkiej Wojnie. On i przyjaciel Harry znaleźli nowe źródło diamentów w Gujanie Brytyjskiej w Ameryce Południowej.
  • Harry Lucas : przyjaciel Johna Eardsleya, zabity w Wielkiej Wojnie .
  • Colonel Race : daleki kuzyn Sir Laurence'a Eardsleya, który pracuje dla brytyjskiego rządu jako szpieg lub detektyw. Ma reputację łowcy lwów w Afryce i bogatego człowieka.
  • Suzanne, Hon. Pani Clarence Blair : dama z towarzystwa, która zaprzyjaźnia się z Anne Beddingfeld.
  • Sir Eustace Pedler : zamożny poseł i biznesmen.
  • Guy Pagett : sekretarz sir Eustace'a Pedlera.
  • Arthur Minks : pseudonim Wielebny Edward Chichester, pseudonim Miss Pettigrew, pseudonim hrabia Sergius Paulovitch i agent „Pułkownika”. Zgadza się pracować z Harrym Rayburnem i wykorzystuje swoje umiejętności aktorskie, aby być wieloma postaciami i grać w ryzykowną podwójną grę.
  • Pan Flemming : adwokat, a jego żona: gospodarze Anne po śmierci jej ojca.
  • LB Carton : Mąż Anity Grünberg, był sortownikiem diamentów dla De Beers w RPA. Zmarł na stacji metra Hyde Park.
  • Inspektor Meadows : detektyw ze Scotland Yardu, który odrzuca dowody Anne dotyczące morderstwa w Mill House jako nieistotne.
  • Lord Nasby : właściciel Daily Budget i pracodawca Anny.
  • Rudobrody Holender : agent "Pułkownika".
  • Pani Caroline James : żona ogrodnika w Mill House, która daje klucze potencjalnym najemcom.
  • Pułkownik : kryminalista i morderca, którego tożsamość jest ukryta przez większość historii; okazuje się, że to sir Eustace Pedler, który unika oskarżenia, mieszkając w Ameryce Południowej.

Literackie znaczenie i odbiór

Dodatek Literacki Times zrecenzował powieść w numerze z 25 września 1924. Recenzja doceniła styl książki „thriller-cum-adventure” i stwierdziła: „Autorka zadaje czytelnikowi tak wiele pytań, które będą prawie na pewno błędnie odpowiemy, że nikt nie będzie nad tym kiwał głową i nawet najbardziej doświadczony czytelnik romansów nie zdoła pokierować nieomylnym kursem i dotrze do portu rozwiązania przez ruchome piaski i ławice krwi, diamentów, tajnych służb, podszywanie się, porwanie i przemoc, z jaką strzeże się tajemnicy”.

Niezidentyfikowany recenzent The Observer (7 września 1924) napisał: „Panna Christie zrobiła w tej książce jedną śmiałą i godną pożałowania rzecz. Zrezygnowała z Herkulesa Poirota , jej własnego szczególnego Sherlocka Holmesa , którego obecność, serdeczność i nieomylność przyczyniły się do sukcesu jej poprzednich książek było głównie należne”. Po porównaniu Poirota z Harrym Rayburnem, recenzent kontynuował, mówiąc, że książka „będzie czymś w rodzaju rozczarowania dla tych, którzy pamiętają The Mysterious Affair at Styles . Jest to na swój sposób doskonała i genialna złożoność, ale mogła być napisane przez wielu zapracowanych wspinaczy, którzy teraz gromadzą się na tym szczególnym zboczu Parnasu . Można prawie podejrzewać, że panna Christie rozważa wymianę płaszcza Conan Doyle na pannę Dell , co jest niebezpiecznym manewrem, ponieważ dwie autorki są bardzo różne w gusta i sympatie”. Recenzent dodał, że „Plan książki jest dość niejasny. Jest prolog, który od dłuższego czasu nie łączy się z resztą historii; i pomysł podania alternatywnych fragmentów z pamiętników bohaterki i sir Eustachego Pedlera nie są całkowicie uzasadnione przebłyskami tego zabawnego, ale niesławnego charakteru.Jednym z punktów, co do którego niektórzy czytelnicy będą mieli wątpliwości, jest wiarygodność złoczyńcy: z pewnością jest on typem powieściowym w tej roli. Książka, jak wszystkie prace Miss Christie, jest napisana z duchem i humorem”.

Robert Barnard powiedział o tej powieści, że „napisana podczas i o podróży do Afryki Południowej, otwiera się atrakcyjnie na bohaterkę i jej ojca archeologa (zainteresowanie Agathy tym tematem było oczywiście przed Maxem) i ma kilka przyjemnych przerywników z pamiętnik złoczyńcy. Ale przeradza się w zwykły materiał jej thrillerów, a fabuła prawdopodobnie nie wymagałaby dokładnego zbadania, gdyby ktoś zadał sobie trud”.

Kilka dodatkowych notek dotyczących książki, wykorzystanych przez The Bodley Head do reklamowania kolejnych nakładów, to:

  • „Kapitalna opowieść — tajemnica ułożona w tajemnicę, incydent w incydencie”. — Sędzia.
  • „Agatha Christie napisała niezwykle zabawną historię, doskonale pomyślaną i wykonaną”. — Poranna poczta .

Kontekst w pracach Christie

Podobnie jak Tajny adwersarz , Mężczyzna w brązowym garniturze jest nie tyle powieścią czystej detektywa, ile typowym dla swojego okresu thrillerem. Opowiada o przygodach Anne Beddingfeld, która jest świadkiem mężczyzny zabitego na stacji metra i mężczyzny, którego wygląd go przestraszył, gdy zostaje wciągnięta w świat złodziei diamentów, morderców i intryg politycznych w tej opowieści osadzonej w RPA. Pułkownik Race po raz pierwszy pojawia się w powieści; później pojawia się w Karty na stole , Błyszczący cyjanek i Śmierć na Nilu .

Rozwój powieści

Książka ma pewne podobieństwa do incydentów i scenerii podróży służbowej dookoła świata, odbytej przez Christie z jej pierwszym mężem Archie Christie i kierowanej przez jego starego nauczyciela z Clifton College , majora EA Belchera, w celu promowania nadchodzącej Wystawy Imperium Brytyjskiego w 1924 roku . Trasa trwała od 20 stycznia do 1 grudnia 1922 roku. To właśnie w trakcie trasy Christie napisał opowiadania, które utworzyły całość Śledczych Poirota (1924) i większość treści Wczesnych spraw Poirota , opublikowanych w 1974 roku.

Jadąc z Christie przed podróżą, Belcher zasugerował umieszczenie tajemniczej powieści w swoim domu, Mill House w Dorney i nazwanie książki Tajemnica Mill House ; i uparł się, że również w nim będzie. Jest inspiracją dla głównego bohatera Sir Eustachego Pedlera, któremu nadano tytuł za sugestią Archiego. Pojawia się również Mill House, choć znajduje się on w Marlow .

Christie uznała Belchera za „dziecinną, złośliwą i jakoś uzależniającą osobowość: 'Nigdy, do dziś dnia, nie byłem w stanie pozbyć się podstępnego zamiłowania do Sir Eustachego', napisała Agata o fabularyzowanym Belcherze, głównej bohaterce Człowieka. w Brązowym Garniturze . „Ośmielę się powiedzieć, że to naganne, ale tak jest”.

Adaptacje filmowe, telewizyjne lub teatralne

Telewizja

Adaptacja amerykańska

The Man in the Brown Suit wyemitowany w USA w dniu 4 stycznia 1989 roku, adaptowany przez Alan Shayne Productions, we współpracy z Warner Brothers Television . Akcja rozgrywa się w późniejszej epoce niż lata dwudzieste, w wyniku czego wiele szczegółów zostało zmienionych. Przynajmniej jedna recenzja stwierdziła brak tej historii, czując, że adaptacje powieści Christie pokazywane w PBS w Stanach Zjednoczonych wypadły lepiej niż ta, która była emitowana w CBS .

Adapter: Carla Jean Wagner
Reżyser: Alan Grint

Główna obsada:

adaptacja francuska

Powieść została zaadaptowana jako odcinek 2017 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptacja powieści graficznej

The Man in the Brown Suit został wydany przez HarperCollins jako adaptacja powieści graficznej 16 lipca 2007 roku, a 3 grudnia 2007 został zaadaptowany przez "Hughot" i zilustrowany przez "Bairi" ( ISBN  0-00-725062-2 ). Zostało to przetłumaczone z wydania po raz pierwszy opublikowanego we Francji przez Emmanuela Prousta éditions w 2005 roku pod tytułem L'Homme au complet marron .

Historia publikacji

Pierwsze wydanie brytyjskie kosztowało siedem szylingów i sześć pensów (7/6), a wydanie amerykańskie - 2 dolary.

  • 1924, John Lane (The Bodley Head), 22 sierpnia 1924, twarda okładka, 312 stron
  • 1924, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1924, twarda okładka, 275 stron
  • 1949, Dell Books (Nowy Jork), 1949, Paperback, (Dell numer 319 [mapback]), 223 s.
  • 1953, Pan Books , 1953, Oprawa miękka, (Numer Pan 250), 190 s.
  • 1958, Pan Books, 1958, miękka oprawa, (Wielka Pan G176)
  • 1978, Panther Books (Londyn), 1978, s. 192; ISBN  0-586-04516-3
  • 1984, Ulverscroft Large Print Edition, twarda okładka; ISBN  0-7089-1125-0
  • 1988, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), 1988, Paperback, 240 s.; ISBN  0-00-617475-2
  • 2007, Facsimile z 1924 UK pierwsze wydanie (HarperCollins), 5 listopada 2007, Twarda okładka, 312 s.; ISBN  0-00-726518-2

Po ukończeniu pod koniec 1923 roku, The Man in the Brown Suit został po raz pierwszy wyemitowany w London Evening News pod tytułem Anne the Adventureous . Ukazywał się w pięćdziesięciu ratach od czwartku 29 listopada 1923 r. do poniedziałku 28 stycznia 1924 r. W tekście wprowadzono drobne poprawki, aby nadać sens początku jednej części (np. zmiana „Wtedy…” na „Wtedy Anna ...") lub pomijanie małych zdań lub słów. Główna zmiana dotyczyła podziałów rozdziałów. Opublikowana książka ma 36 rozdziałów, podczas gdy serializacja ma tylko 28 rozdziałów.

W swojej Autobiografii z 1977 r. Christie pomyliła się z nazwą serializacji i określa ją jako Anna the Adventuress (być może myląc ją z książką E. Phillipsa Oppenheima z 1904 r. o tym samym tytule ). Niezależnie od tego błędu, zmiana z preferowanego przez nią tytułu nie była jej wyborem, a wybór gazety był taki, który uważała za „najgłupszy tytuł, jaki kiedykolwiek słyszałam”. Nie zgłosiła jednak żadnych zastrzeżeń, ponieważ „ Evening News” płaciło jej 500 funtów (w obecnych warunkach 28 728 funtów) za prawa seryjne, które ona i jej rodzina uważali za ogromną sumę. Na sugestię swojego pierwszego męża Archiego, Christie wykorzystała pieniądze na zakup szarego, butelkowatego Morrisa Cowleya . Później stwierdziła, że ​​zakup własnego samochodu zalicza się do restauracji w Pałacu Buckingham jako jeden z dwóch najbardziej ekscytujących incydentów w jej życiu.

Christie była mniej zadowolona z obwoluty książki, skarżąc się Bodley Head, że ilustracja autorstwa nienazwanego artysty wyglądała tak, jakby incydent na stacji metra miał miejsce w „średniowiecznych czasach”, kiedy chciała czegoś „bardziej jasnego, określonego. i nowoczesny". Szef Bodley chciał podpisać nowy kontrakt z Christie, teraz dostrzegając jej potencjał, ale chciała iść dalej, czując, że „nie potraktowali młodego autora sprawiedliwie”. Serial amerykański był w magazynie Blue Book w trzech odcinkach od września (tom 39, wydanie 5) do listopada 1924 (tom 40, wydanie 1), przy czym każdy numer zawierał niepodpisaną ilustrację.

Dedykacja książki

Dedykacja Christie w książce brzmi:
„Dla EAB Na pamiątkę podróży, kilka opowieści o Lwach i prośba, abym pewnego dnia napisał Tajemnicę Domu Młyńskiego ”.

„EA B” odnosi się do majora EA Belchera (patrz Odnośniki do aktualnej historii, geografii i aktualnej nauki powyżej).

Notka z obwolutą

Przednia klapa obwoluty pierwszej edycji nie miała specjalnie napisanej notki . Zamiast tego zarówno przednia, jak i tylna klapa zawierały reklamy innych powieści Bodley Head.

Bibliografia

Zewnętrzne linki