Kupiec wenecki (film 2004) - The Merchant of Venice (2004 film)
| Kupiec wenecki | |
|---|---|
 Plakat z premierą kinową
| |
| W reżyserii | Michael Radford |
| Scenariusz autorstwa | Michael Radford |
| Oparte na |
Kupiec wenecki – William Shakespeare |
| Wyprodukowano przez | Cary Brokaw Michael Cowan Jason Piette Barry Navidi Luciano Martino |
| W roli głównej |
Al Pacino Jeremy Irons Joseph Fiennes Lynn Collins |
| Kinematografia | Benoît Delhomme |
| Edytowany przez | Lucia Zucchetti |
| Muzyka stworzona przez | Jocelyn Pook |
Firmy produkcyjne |
|
| Dystrybuowane przez |
Optimum Releasing (Wielka Brytania) Istituto Luce (Włochy) |
Data wydania |
|
Czas trwania |
131 minut |
| Kraje | Wielka Brytania Włochy Luksemburg |
| Język | język angielski |
| Budżet | 30 milionów dolarów |
| Kasa biletowa | $21417,725 |
The Merchant of Venice to 2004 romantyczny dramat filmowy na podstawie Shakespeare „s gry o tej samej nazwie . Jest to pierwszy pełnometrażowy film dźwiękowy w języku angielskim sztuki Szekspira – inne wersje to nagrane na taśmę produkcje telewizyjne, w tymwersja Johna Sichela z 1973 roku iprodukcja BBC Jacka Golda z 1980 roku.
Tytułowy bohater jest kupiec Antonio ( Jeremy Irons ), a nie żydowski lichwiarz Shylock ( Al Pacino ), który jest tradycyjnie postrzegana jako antagonisty i bardziej widocznym znakiem. Ta adaptacja podąża za tekstem, ale wiele pomija. Reżyser Michael Radford uważał, że Shylock był pierwszym wielkim tragicznym bohaterem Szekspira, który poniósł katastrofę z powodu własnych wad. Film rozpoczyna się tekstem i montażem o tym, jak społeczność żydowska jest wykorzystywana przez chrześcijańską ludność Wenecji i zwraca uwagę na fakt, że jako konwertyta Shylock zostałby wyrzucony z żydowskiego getta w Wenecji.
Koprodukcja pomiędzy Wielkiej Brytanii , Włoch i Luksemburga , The Merchant of Venice przeszukano bez konkurencyjnie w wydaniu 61. Festiwalu Filmowym w Wenecji w dniu 4 września 2004 roku w co został reklamowany jako światowej premierze (film był w rzeczywistości pokazywany 3 września 2004 na Festiwalu Filmowym w Telluride ).
Wątek
Bassanio, młody Wenecjanin, chce pojechać do Belmont, by uwieść piękną i zamożną dziedziczkę Portię. Zwraca się do swojego przyjaciela Antonio, kupca, za 3000 dukatów, potrzebnych na dofinansowanie jego wydatków na trzymiesięczne podróże. Ponieważ wszystkie statki i towary Antonio są związane na morzu, Antonio zwraca się do żydowskiego lichwiarza Shylocka o pożyczkę. Shylock, zły na Antonio, ponieważ w ubiegłą środę go obraził i opluł (za bycie Żydem), proponuje warunek. Jeśli Antonio nie będzie w stanie spłacić pożyczki w określonym terminie, Shylock będzie mógł zabrać funt ciała Antonio z dowolnego miejsca. Chociaż Bassanio nie chce, aby Antonio przyjął taki warunek dla jego dobra, Antonio, zaskoczony tym, co uważa za hojność lichwiarza, podpisuje umowę. Z pieniędzmi pod ręką Bassanio wyjeżdża do Belmont z innym przyjacielem Gratiano.
W Belmont Portia nie brakuje zalotników. Ojciec Portii zostawił jednak testament, w którym każdy z jej zalotników może wybrać jedną z trzech szkatułek: po jednej ze złota, srebra i ołowiu. Aby otrzymać możliwość poślubienia Portii, każdy zalotnik musi z góry zgodzić się na przeżycie kawalerskiego życia, gdyby dokonał niewłaściwego wyboru. Zalotnik, który poprawnie spojrzy poza wygląd trumny, znajdzie w środku portret Portii i wygra jej rękę. Po tym, jak dwóch zalotników, książęta Maroka i Aragonii, dokonali błędnego wyboru, Bassanio dokonuje właściwego wyboru, ołowianej trumny.
W Wenecji wszystkie statki przewożące towary Antonio są zgłaszane zagubione na morzu, co uniemożliwia mu zaspokojenie więzi. Shylock jest zdeterminowany, aby zemścić się na chrześcijanach po tym, jak jego córka Jessica ucieka z jego domu, aby nawrócić się na chrześcijaństwo i uciec z Christianem Lorenzo, zabierając ze sobą znaczną część bogactwa Shylocka. Mając kaucję pod ręką, Shylock aresztuje Antonio i postawił go przed sądem.
W Belmont Portia i Bassanio właśnie się pobrali, wraz z jego przyjacielem Gratiano i służącą Portii Nerissą. Otrzymuje list z informacją, że Antonio nie spłacił pożyczki od Shylocka. Zszokowani Bassanio i Gratiano natychmiast wyjeżdżają do Wenecji z pieniędzmi od Portii, aby uratować życie Antonio. Bez wiedzy Bassanio i Gratiano, Portia i Nerissa opuszczają Belmont, by zasięgnąć porady kuzyna Portii, Bellario, prawnika, w Padwie.
Dramatyczne centrum spektaklu znajduje się na dworze księcia Wenecji. Shylock odrzuca ofertę Bassanio, mimo że Bassanio zwiększa spłatę do 6000 dukatów (dwukrotność podanej pożyczki). Domaga się od Antonio funta mięsa. Książę, chcąc ocalić Antonio, ale nie chcąc stworzyć niebezpiecznego prawnego precedensu unieważnienia kontraktu, kieruje sprawę do Balthasara, młodego męskiego „doktora prawa”, który w rzeczywistości jest Portią w przebraniu, wraz ze swoim adwokatem, który to Nerissa w przebraniu. Portia prosi Shylocka o litość, ale Shylock odmawia. W ten sposób sąd pozwala Shylockowi wydobyć funt mięsa.
W chwili, gdy Shylock ma zamiar pociąć Antonio nożem, Portia wytyka błąd w kontrakcie. Więź pozwala tylko Shylockowi usunąć ciało, a nie krew Antonio. Gdyby Shylock przelał w ten sposób choć odrobinę krwi Antonia, jego „ziemie i dobra” przepadną zgodnie z weneckim prawem.
Pokonany Shylock zgadza się przyjąć płatność pieniężną za niewykonaną obligację, ale odmawia jej przyjęcia. Portia oświadcza, że nikt nie powinien być dany, a za jego próbę odebrania życia obywatelowi własność Shylocka przepadnie, w połowie na rzecz rządu, a w połowie Antonio, a jego życie będzie na łasce księcia. Książę wybacza mu życie, zanim Shylock będzie mógł o to błagać, a Antonio trzyma swój udział „w użyciu” (czyli rezerwuje kwotę kapitału, biorąc tylko dochód) aż do śmierci Shylocka, kiedy to zleceniodawca zostanie oddany Lorenzo i Jessice. Na prośbę Antonia książę umorzył połowę konfiskaty stanu, ale w zamian Shylock jest zmuszony przejść na chrześcijaństwo i przekazać resztę swojej własności Lorenzo i Jessice.
Bassanio nie rozpoznaje swojej przebranej żony. Oferuje mu/jej prezent. Najpierw odmawia, ale gdy on nalega, Portia prosi o pierścionek i rękawiczki. Rękawiczki oddaje bez namysłu, ale pierścionek oddaje dopiero po długich namowach Antonio, gdyż wcześniej w spektaklu obiecał żonie, że nigdy go nie zgubi, nie sprzeda ani nie odda.
W Belmont Portia i Nerissa szydzą ze swoich mężów, zanim ujawnią, że tak naprawdę są prawnikiem i jego urzędnikiem w przebraniu.
Po tym, jak wszystkie inne postacie się pogodzą, wszystko kończy się szczęśliwie (z wyjątkiem Shylocka), gdy Antonio dowiaduje się, że mimo wszystko trzy jego statki wróciły bezpiecznie.
Rzucać
- Al Pacino jako Shylock
- Jeremy Irons jako Antonio
- Joseph Fiennes jako Bassanio
- Lynn Collins jako Portia
- Zuleikha Robinson jako Jessica
- Kris Marshall jako Gratiano
- Charlie Cox jako Lorenzo
- Heather Goldenhersh jako Nerissa
- Mackenzie Crook jako Launcelot Gobbo
- John Sesje jako Salerio
- Gregor Fisher jako Solanio
- Ron Cook jako Stary Gobbo
- Allan Corduner jako Tubal
- Anton Rodgers jako książę
- David Harewood jako książę Maroka
- Jules Werner jako franciszkanin
Przyjęcie
Kupiec wenecki otrzymał ogólnie pozytywne recenzje; ma „świeżą” ocenę 72% w Rotten Tomatoes na podstawie 124 recenzji krytyków, z konsensusem: „Przyzwoite, choć nierówne podejście do Kupca weneckiego Barda ”. Na Metacritic film ma średnią notę 63/100. Większość krytyków chwaliła zarówno interpretację postaci Shylocka autorstwa Michaela Radforda i Ala Pacino, jak i mroczny, realistyczny wygląd ulic Wenecji, za który scenograf Bruno Rubeo został uhonorowany przez Włoski Narodowy Syndykat Dziennikarzy Filmowych . Odbiór filmowego traktowania antysemityzmu był mieszany, a niektórzy krytycy chwalili kontekstualizujące wybory Radforda, ale czuli, że mimo to nie byli w stanie w pełni zapobiec, współczująca ofiara uprzedzeń. Film był znany z nacisku na trójkąt miłosny w relacjach Bassanio z Antonio i Portią, w tym pocałunek między Bassanio i Antonio.
W 2005 roku film miał królewską premierę z udziałem księcia Karola i otrzymał nominację do nagrody BAFTA w kategorii Najlepsze kostiumy.
Jego światowy kinowy brutto wyniósł około 21,3 miliona dolarów, przy budżecie produkcji wynoszącym 30 milionów dolarów.