Kamień Księżycowy -The Moonstone

Kamień Księżycowy
Kamień księżycowy 1. ed.jpg
Strona tytułowa pierwszego wydania
Autor Wilkie Collins
Kraj Anglia
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść
Opublikowany 1868 (forma książkowa)
Wydawca Bracia Tinsley
Typ mediów Wydrukować
Tekst Kamień księżycowy w Wikiźródłach

Kamień księżycowy (1868) Wilkie Collins to XIX-wieczna brytyjska powieść epistolarna . Jest to wczesny przykład nowoczesnej powieści detektywistycznej i ustanowił wiele podstawowych zasad współczesnego gatunku. Historia została zamieszczona w odcinkach w magazynie Charlesa Dickensa przez cały rok . Collins zaadaptował Kamień księżycowy na scenę w 1877 roku.

Etymologia

Tytułowy kamień księżycowy to diament (nie mylić z półszlachetnym klejnotem księżycowym ). Swoją nazwę zyskał od związku z hinduskim bogiem księżyca , Chandrą . Jest chroniony przez trzech dziedzicznych strażników na rozkaz Wisznu , a wraz ze światłem Księżyca pojawia się i zanika w blasku.

Zarys konspektu

Rachel Verinder , młoda Angielka, dziedziczy duży indyjski diament na swoje osiemnaste urodziny. Jest to spuścizna po jej wujku, skorumpowanym oficerze armii brytyjskiej, który służył w Indiach . Diament ma wielkie znaczenie religijne i jest niezwykle cenny, a trzech hinduskich kapłanów poświęciło swoje życie na jego odzyskanie. Historia zawiera elementy legendarnego pochodzenia Diamentu Nadziei (a może Diamentu Orloffa lub Diamentu Koh-i-Noor ). Osiemnaste urodziny Rachel świętuje się dużą imprezą, na której wśród gości jest jej kuzyn Franklin Blake. Tego wieczoru nosi Kamień Księżycowy na swojej sukience, aby wszyscy mogli go zobaczyć, w tym kilku indyjskich żonglerów, którzy wpadli do domu. Później tej nocy diament zostaje skradziony z sypialni Rachel i następuje okres zamieszania, nieszczęścia, nieporozumień i pecha. Opowiedziana serią narracji niektórych głównych bohaterów, złożona fabuła śledzi kolejne próby wyjaśnienia kradzieży, zidentyfikowania złodzieja, odnalezienia kamienia i odzyskania go.

Podsumowanie fabuły

Pułkownik Herncastle, nieprzyjemny były żołnierz, przywozi ze sobą Kamień Księżycowy z Indii, gdzie zdobył go przez kradzież i morderstwo podczas oblężenia Seringapatam . Zły na swoją rodzinę, która go unika, zostawia go w testamencie jako prezent urodzinowy dla swojej siostrzenicy Rachel, narażając ją w ten sposób na atak ze strony dziedzicznych strażników kamienia, którzy nie cofną się przed niczym, by go odzyskać.

Rachel nosi kamień na przyjęcie urodzinowe, ale tej nocy znika z jej pokoju. Podejrzenie pada na trzech indyjskich żonglerów, którzy byli w pobliżu domu; o Rosannie Spearman, służącej, która zaczyna dziwnie się zachowywać, a potem tonie w lokalnych ruchomych piaskach ; i na samą Rachel, która również zachowuje się podejrzliwie i nagle jest wściekła na Franklina Blake'a, w którym wcześniej wydawała się zakochana, gdy kieruje próbami jej odnalezienia. Pomimo wysiłków sierżanta Cuffa, znanego detektywa, domowa impreza kończy się nierozwiązaną zagadką, a bohaterowie rozchodzą się.

W ciągu następnego roku pojawiły się wskazówki, że diament został usunięty z domu i może znajdować się w londyńskim skarbcu banku, ponieważ został zastawiony jako poręczenie pożyczkodawcy. Indyjscy żonglerzy wciąż są w pobliżu, obserwując i czekając. Smutek i izolacja Rachel nasilają się, zwłaszcza po śmierci matki, a ona najpierw przyjmuje, a następnie odrzuca propozycję małżeństwa od swojego kuzyna Godfreya Ablewhite'a , filantropa, który był również obecny na urodzinowej kolacji i którego ojciec jest właścicielem banku w pobliżu starego rodzinnego domu Rachel. Wreszcie Franklin Blake wraca z zagranicznych podróży i postanawia rozwiązać zagadkę. Po raz pierwszy odkrywa, że ​​zachowanie Rosanny Spearman było spowodowane tym, że się w nim zakochała. Znalazła dowody (smugę farby na jego koszuli nocnej), które przekonały ją, że był złodziejem, i ukryła go, by go uratować, myląc ślady dowodów i rzucając na siebie podejrzenia. W rozpaczy z powodu niemożności zmuszenia go do uznania jej pomimo wszystkiego, co dla niego zrobiła, zabiła się, zostawiając zamazaną suknię i list, którego nie otrzymał z powodu pospiesznego wyjazdu za granicę.

Wierząc, że Rachel podejrzewa go o kradzież dowodów Rosanny, Franklin organizuje spotkanie i pyta ją. Ku jego zdumieniu mówi mu, że rzeczywiście widziała, jak kradł diament i chroni jego reputację kosztem własnej, mimo że uważa go za złodzieja i hipokrytę. Z nadzieją na odkupienie wraca do Yorkshire na miejsce zbrodni i zaprzyjaźnia się z asystentem pana Candy'ego, panem Ezrą Jenningsem . Łączą się, aby kontynuować śledztwo i dowiadują się, że Franklin potajemnie otrzymał laudanum podczas imprezy (od lekarza, pana Candy'ego, który chciał zemścić się na Franklinie za krytykę medycyny); wydaje się, że to, oprócz niepokoju związanego z Rachel i diamentem oraz innych nerwowych irytacji, spowodowało, że wziął diament w narkotycznym transie, aby przenieść go w bezpieczne miejsce. Potwierdza to powtórka z wieczornych wydarzeń, ale to, jak kamień trafił do londyńskiego banku, pozostaje tajemnicą rozwiązaną zaledwie rok po przyjęciu urodzinowym, kiedy kamień został odkupiony. Franklin i jego sojusznicy śledzą pretendenta do obskurnej gospody nad wodą, by odkryć, że Indianie dotarli tam pierwsi: pretendent nie żyje, a kamień zniknął. Pod przebraniem zmarłego kryje się nie kto inny jak Godfrey Ablewhite, który zdefraudował zawartość funduszu powierniczego pod jego opieką i został zdemaskowany wkrótce po przyjęciu urodzinowym. Tajemnica tego, co zrobił Blake w stanie odurzonym, została rozwiązana: napotkał Ablewhite'a w przejściu przed pokojem Rachel i dał mu Kamień Księżycowy, aby odłożył go z powrotem do banku ojca, z którego został wycofany rano w dniu przyjęcia do oddania Rachel. Widząc swoje zbawienie, Ablewhite schował kamień do kieszeni i zastawił go jako zabezpieczenie pożyczki, aby tymczasowo uratować się przed niewypłacalnością. Kiedy został zamordowany, był w drodze do Amsterdamu na cięcie kamienia; zostałby następnie sprzedany w celu uzupełnienia splądrowanego funduszu powierniczego, zanim beneficjent odziedziczył.

Tajemnica zostaje rozwiązana, Rachel i Franklin żenią się , a w epilogu pana Murthwaite, znanego poszukiwacza przygód, czytelnik dowiaduje się o przywróceniu Kamienia Księżycowego na miejsce, w którym powinien być, na czole posągu boga w Indie.

Postacie

  • Rachel Verinder
  • Lady Verinder – jej matka, zamożna wdowa, oddana swojej córce
  • pułkownik Herncastle – brat lady Verinder, podejrzany o niecne czyny w Indiach; zdobył Kamień Księżycowy bezprawnymi środkami
  • Gabriel Betteredge – czcigodny człowiek, główny sługa Verinderów, pierwszy narrator
  • Penelope Betteredge – jego córka, również służąca w gospodarstwie domowym
  • Rosanna Spearman – druga pokojówka, niegdyś w zakładzie karnym za kradzież, podejrzana o kradzież diamentu
  • Drusilla Clack – biedna kuzynka Rachel Verinder, nieprzyjemna, obłudna wtrącająca się, druga narratorka
  • Franklin Blake – poszukiwacz przygód, także kuzyn i zalotnik Rachel
  • Godfrey Ablewhite – filantrop, kolejny kuzyn i zalotnik Rachel
  • Pan Bruff – radca prawny rodzinny, trzeci narrator
  • Sierżant Cuff – słynny detektyw z upodobaniem do róż
  • Dr Candy – lekarz rodzinny, po wyzdrowieniu z gorączki traci zdolność spójnego mówienia
  • Ezra Jennings – niepopularny i dziwnie wyglądający asystent doktora Candy, cierpi na nieuleczalną chorobę i używa opium do kontrolowania bólu, czwarty narrator
  • Pan Murthwaite – znany poszukiwacz przygód, który często podróżował po Indiach; stanowi epilog do historii
  • The Indian żonglerzy - trzy zamaskowane Hindus bramini , którzy są zdeterminowani, aby odzyskać diament.

Literackie znaczenie

Książka jest uważana przez niektórych za prekursora nowoczesnej powieści kryminalnej i powieści suspensu . TS Eliot nazwał ją „pierwszą, najdłuższą i najlepszą ze współczesnych angielskich powieści detektywistycznych z gatunku wymyślonego przez Collinsa, a nie przez Poego ”, a Dorothy L. Sayers pochwaliła ją jako „prawdopodobnie najwspanialszą historię detektywistyczną, jaką kiedykolwiek napisano”. W The Victorian Age in Literature G.K. Chesterton nazywa ją „prawdopodobnie najlepszą powieść detektywistyczną na świecie”. Zostało opublikowane w 1868 roku, później niż zagadki opowiadania Poego „ Morderstwa przy Rue Morgue ” (1841) (które wprowadziły słynny paradygmat zamkniętych pokoi), „ Tajemnica Marii Rogêt ” (1842) i „ Skradziony list ” (1845). Fabuła pokazuje również pewne paralele z Ermitażem (1839), wcześniejszym zagadkowym morderstwem autorstwa angielskiej powieściopisarki Sarah Burney : na przykład powrót towarzyszki z dzieciństwa, seksualna symbolika defloracji zawarta w zbrodni i niemal katatoniczne reakcje bohaterki do niego. Jednak The Moonstone wprowadziła szereg elementów, które stały się klasyczne atrybuty detektywistycznej historii dwudziestowiecznej w nowej formie, w przeciwieństwie do postaci krótkiej historii Poego. Obejmują one:

  • napad na angielski wiejski dom
  • Wewnętrzna praca"
  • czerwone śledzie
  • sławny, wykwalifikowany, profesjonalny detektyw
  • nieudolna lokalna policja
  • śledztwa detektywistyczne
  • duża liczba fałszywych podejrzanych
  • „najmniej prawdopodobny podejrzany”
  • rekonstrukcja zbrodni
  • ostatni zwrot w fabule.

Franklin Blake, utalentowany amator, jest wczesnym przykładem detektywa-dżentelmena . Wysoce kompetentny sierżant Cuff, policjant wezwany ze Scotland Yardu (którego Collins wzorował się na prawdziwym inspektorze Jonathana Whichera, który rozwiązał sprawę morderstwa popełnioną przez Constance Kent ), nie jest członkiem szlachty i nie jest w stanie przełamać powściągliwości Rachel Verinder o tym, co Cuff wie, że to praca wewnętrzna. Moonstone został również opisany jako prawdopodobnie najwcześniejsza procedura policyjna , ze względu na portret Cuffa. Różnicę społeczną między dwoma detektywami Collinsa pokazują ich relacje z rodziną Verinderów: sierżant Cuff zaprzyjaźnia się z Gabrielem Betteredge, stewardem Lady Verinder (głównym służącym), podczas gdy Franklin Blake ostatecznie poślubia jej córkę Rachel.

Wielu krytyków sugerowało, że Charles Felix (pseudonim Charlesa Warrena Adamsa ) w swojej książce Notting Hill Mystery (1862-1863) jako pierwszy zastosował techniki, które zdefiniowały ten gatunek.

Kamień księżycowy reprezentuje jedyny całkowity odwet Collinsa za popularną metodę „wielonarracji”, którą wcześniej zastosował ze świetnym skutkiem w Kobiecie w bieli . Sekcje Gabriela Betteredgea (włodarza rodziny Verinderów) i panny Clack (biednej krewnej i maniaka religijnego) oferują zarówno humor, jak i patos poprzez kontrast ze świadectwami innych narratorów, jednocześnie konstruując i rozwijając fabułę powieści.

Jedną z cech, które sprawiły, że The Moonstone odniósł sukces, było sensacyjne przedstawienie uzależnienia od opium . Bez wiedzy swoich czytelników Collins pisał z własnego doświadczenia. W późniejszych latach Collins poważnie uzależnił się od laudanum iw rezultacie cierpiał na urojenia paranoidalne, z których najbardziej godne uwagi jest przekonanie, że stale towarzyszy mu sobowtór, którego nazwał „Ghost Wilkie”.

Powieść była ostatnim wielkim sukcesem Collinsa, pod koniec niezwykle owocnego okresu, w którym cztery kolejne powieści stały się bestsellerami. Po The Moonstone Collins napisał powieści zawierające bardziej jawne komentarze społeczne, które nie dotarły do ​​tej samej publiczności.

Silnie fikcyjne konto życia Collinsa pisząc The Moonstone form dużo fabuły Dan Simmons Novel „s Drood (2009).

Adaptacje filmowe, radiowe i telewizyjne

W 1934 roku książka została przekształcona w uznany przez krytyków amerykański film The Moonstone autorstwa Monogram Pictures Corporation . Zaadaptowany na ekran przez Adele S. Buffington film został wyreżyserowany przez Reginalda Barkera , aw rolach głównych wystąpili David Manners , Charles Irwin i Phyllis Barry .

11 marca 1945 roku „The Moonstone” był numerem 67 odcinka amerykańskiej serii radiowej The Weird Circle . 15 kwietnia 1947 adaptacją „Księżycowego kamienia” był odcinek #47 serialu radiowego NBC Favorite Story prowadzonego przez Ronalda Colmana . 16 i 23 listopada 1953 roku „Księżycowy kamień” z Peterem Lawfordem został wyemitowany w dwuczęściowym odcinku amerykańskiego słuchowiska radiowego „Suspense”.

W 1959 roku BBC zaadaptowała powieść jako serial telewizyjny z Jamesem Hayterem w roli głównej . W 1972 szeregowy był przerobiony , wyposażony Robin Ellis . Ta druga wersja została wyemitowana w Stanach Zjednoczonych w PBS 's Masterpiece Theater .

W 1974 pokazano niemiecką wersję Der Monddiamant .

W listopadzie 1977 roku Marvel Comics wydał komiksową adaptację książki z 23. wydania serii „Marvel Classics Comics”.

W 1996 roku Moonstone został nakręcony dla telewizji przez BBC i Carlton Television we współpracy z WGBH z Bostonu w stanie Massachusetts, ponownie wyemitowany w Masterpiece Theater . W filmie wystąpił Greg Wise jako Franklin Blake i Keeley Hawes jako Rachel Verinder.

W 2011 roku BBC Radio 4 nadało tę historię w czterech godzinnych odcinkach w automacie Classic Serial z Eleanor Bron jako Lady Verinder, Paul Rhys jako Franklin Blake, Jasmine Hyde jako Rachel Verinder i Kenneth Cranham jako sierżant Cuff.

W 2016 roku BBC zaadaptowała powieść do pięcioczęściowego popołudniowego serialu telewizyjnego The Moonstone, który rozpocznie się 31 października 2016 roku.

W grudniu 2018 roku Screen 14 Pictures zaadaptował powieść jako serializowany literacki serial internetowy na YouTube, zmodernizowany i dostosowany do transmediów na wielu platformach, w tym na Twitterze i Instagramie.

W kwietniu 2020 roku powieść została odczytana w odcinkach przez Phoebe Judge of Criminal (podcast) w jej podkaście Phoebe Reads a Mystery Podcast.

Bibliografia

Zewnętrzne linki