Noc, w której zepchnęli starego Dixie w dół - The Night They Drove Old Dixie Down

Zespół wydał również album koncertowy zatytułowany i zawierający piosenkę.

„ The Night They Drove Old Dixie Down ” to piosenka napisana przez Robbiego Robertsona i pierwotnie nagrana przez kanadyjsko-amerykańską grupę rockową The Band w 1969 roku i wydana na ich drugim albumie o tej samej nazwie . Levon Helm zapewnił główny wokal. Piosenka jest pierwszoosobową narracją opisującą ekonomiczne i społeczne niepokoje doświadczane przez głównego bohatera, biednego białego południowca, podczas ostatniego roku amerykańskiej wojny secesyjnej , kiedy George Stoneman najeżdżał na południowy zachód Wirginii . Piosenka pojawiła się na 245 miejscu listy 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Rolling Stone .

Wersja Joan Baez zajęła 3 miejsce na Hot 100 2 października 1971 roku.

Kreacja i nagrania

Piosenka została napisana przez Robbiego Robertsona , który spędził nad nią około ośmiu miesięcy. Robertson powiedział, że ma w głowie muzykę do piosenki i będzie grał akordy w kółko na pianinie, ale nie miał pojęcia, o czym będzie ta piosenka. Wtedy przyszedł mu do głowy pomysł i zbadał temat z pomocą perkusisty zespołu, Levona Helma, pochodzącego z Arkansas . W swojej autobiografii z 1993 roku, This Wheel's on Fire , Helm napisał: „Robbie i ja pracowaliśmy nad „Noc, którą zawieźli starego Dixie Down” w Woodstock. Pamiętam, że zabrałem go do biblioteki, aby mógł zbadać historię i geografię epoki i sprawić, by generał Robert E. Lee wystąpił z całym należnym szacunkiem”.

Teksty opowiadają o ostatnich dniach wojny secesyjnej , ukazując cierpienie głównego bohatera, Virgila Caine'a, biednego białego południowca. Dixie to historyczny pseudonim stanów tworzących Skonfederowane Stany Ameryki . Pierwsza zwrotka utworu odnosi się do jednego z najazdów George'a Stonemana na linie Konfederacji, atakującego linie kolejowe Danville w stanie Wirginia , pod koniec wojny secesyjnej w 1865 roku:

Virgil Caine to nazwa, i serwowane w pociągu Danville
Till kawaleria Stoneman przyszedł i podarł utwory ponownie
Zimą '65, byliśmy głodni, ledwo żywy
maju dziesiąty, Richmond nie spadła, to razem pamiętaj, no tak dobrze

„Noc Jechali Old Dixie Down” jest uważana za jedną z najważniejszych The Band , drugi album grupy, który ukazał się jesienią 1969. Według Rob Bowman wkładce „s do reedycji 2000 The Band The Album był postrzegany jako album koncepcyjny, z piosenkami skupiającymi się na ludziach, miejscach i tradycjach związanych ze starszą wersją Americana.

Zespół często wykonywał tę piosenkę na koncertach i znalazła się na koncertowych albumach grupy Rock of Ages (1972) i Before the Flood (1974). Piosenka znalazła się również na koncercie zespołu w Dzień Dziękczynienia w 1976 roku, który był tematem filmu dokumentalnego Martina Scorsese The Last Waltz . Piosenka pojawia się również na albumie ze ścieżką dźwiękową do filmu, a także na drugim zestawie grupy, A Musical History i dwupłytowej kolekcji hitów, To Kingdom Come .

Ostatni raz piosenka została wykonana przez Helma w The Last Waltz . Helm odmówił później zagrania tej piosenki. Chociaż od dawna uważano, że przyczyną odmowy Helma zagrania utworu był spór z Robertsonem o napisy, według Gartha Hudsona odmowa była spowodowana niechęć Helma do wersji Joan Baez.

Przyjęcie

Piosenka znalazła się na 245 miejscu listy 500 najlepszych piosenek wszechczasów magazynu Rolling Stone . Pitchfork Media uznał ją za czterdziestą drugą najlepszą piosenkę lat sześćdziesiątych. Piosenka znalazła się w „500 Songs that Shaped Rock and Roll” magazynu Rock and Roll Hall of Fame oraz na liście All-Time 100 magazynu Time.

Krytyk Ralph J. Gleason (w recenzji w Rolling Stone (tylko wydanie amerykańskie) z października 1969) wyjaśnia, dlaczego ta piosenka ma taki wpływ na słuchaczy:

Nic, co przeczytałem… nie przyniosło do domu przytłaczającego ludzkiego poczucia historii, które robi ta piosenka. Jedyne, do czego mogę się odnieść, to Czerwona Odznaka Odwagi . To niezwykła piosenka, struktura rytmiczna, głos Lewona i linia basu z perkusyjnymi akcentami, a potem ciężka bliska harmonia Lewona, Richarda i Ricka w temacie sprawiają, że wydaje się niemożliwe, aby nie był to jakiś tradycyjny materiał podany z ojca na syna prosto od tamtej zimy 1865 roku do dnia dzisiejszego. Ma ten pierścień prawdy i całą aurę autentyczności.

Tekst piosenki omawia zniszczenie kolei Richmond i Danville, która przewoziła zaopatrzenie dla Armii Konfederacji w Petersburgu .

Krytyka polityczna XXI wieku

Niektórzy komentatorzy w XXI wieku kwestionowali, czy oryginalny tekst piosenki czynił z niej poparcie dla niewolnictwa i ideologii Przegranej Sprawy Konfederacji . W 2009 roku, pisząc w The Atlantic , Ta-Nehisi Coates określił piosenkę jako „kolejną opowieść o bluesie faraona ”. W wywiadzie dla magazynu Rolling Stone z sierpnia 2020 r. Early James opisał, jak zaczął zmieniać tekst piosenki, aby przeciwstawić się sprawie Konfederacji – na przykład w pierwszym wersecie, „gdzie Helm śpiewał, że upadek Konfederacji był „czasem”. Tak dobrze pamiętam” James oświadczył, że „czas na pożegnanie” i przerobił ostatni werset, by stwierdzić: „W przeciwieństwie do mojego ojca przede mną, którego nigdy nie zrozumiem… Myślę, że nadszedł czas, abyśmy położyli w nim nienawiść”. mogiła." Inni twierdzą, że poglądy te opierają się na niezrozumieniu piosenki, która nie gloryfikuje niewolnictwa, Konfederacji ani Roberta E. Lee, ale raczej opowiada historię biednego, nie posiadającego niewolników Południowca, który próbuje zrobić poczucie utraty brata i jego środków do życia.

Wersja Joan Baez

„Noc, którą pojechali Old Dixie Down”
Pojedyncze przez Joan Baez
z albumu Błogosławieni są...
Strona B	„Kiedy czas jest skradziony”
Wydany	Sierpień 1971
Gatunek muzyczny	Country Folk
Długość	3 : 26
Etykieta	Awangarda
Autorzy piosenek	Robbie Robertson
Producent(y)	Norbert Putnam
Joan Baez singli chronologia
„ Słodki Sir Galahad ” (1969) „ Noc, w którą zepchnęli starego Dixie w dół ” (1971) „Pieśń o miłości do nieznajomego” (1971)

Najbardziej udaną wersją utworu była ta autorstwa Joan Baez , która 22 października 1971 roku stała się złotą płytą z certyfikatem RIAA . Poza wspomnianą wcześniej akcją na liście Hot 100, płyta znalazła się na szczycie listy łatwego słuchania . Billboard uznał ją za piosenkę nr 20 w 1971 roku . Wersja osiągnęła szóstą pozycję na listach przebojów w Wielkiej Brytanii w październiku 1971 roku.

Nagranie Baez zawierało pewne zmiany w tekstach. Baez powiedział później Rolling Stone ' s Kurt Loder że początkowo dowiedział piosenkę słuchając nagrania na albumie zespołu, i nigdy nie widział drukowane teksty te w momencie nagrała go, a tym samym śpiewali teksty jak miała (MIS) słyszałem je. W ostatnich latach na swoich koncertach Baez wykonała piosenkę oryginalnie napisaną przez Robertsona.

Wydajność wykresu

Tygodniowe listy singli

Wykresy na koniec roku

Inne wersje

Johnny Cash nagrał piosenkę na swoim albumie John R. Cash z 1975 roku . Dawny muzyk Jimmy Arnold nagrał piosenkę na swoim albumie Southern Soul , który składał się z piosenek związanych z południową stroną wojny secesyjnej. Dość dużą skalę zaaranżowana wersji pojawi się kawałek na płycie 1971 koncepcji California '99 przez Jimmie Haskell , a wokal przez Jimmy Witherspoon . Inne nagrania to Don Rich , Steve Young , John Denver , Allman Brothers Band , Derek Warfield . Charlie Daniels zespół , Big Country The Dave Brockie Doświadczenie , Vikki Carr , Richie Havens The Black Crowes , Earl Thomas Conley The Jerry Garcia taśmowe , Sophie B. Hawkins , Legion Maryi , a Zac Brown Band obejmowały go na albumy na żywo. W 2008 roku Johnny Logan wykonał cover utworu na swoim albumie Irishman in America . Glen Hansard (z Frames oraz Swell Season ), któremu towarzyszy Lisa Hannigan i Johna Smitha, wykonał piosenkę w lipcu 2012 roku na AV klubu „s AV Undercover: Seria przerwie letniej.

Piosenka z 1972 roku „Am Tag als Conny Kramer starb” („W dniu, w którym umarł Conny Kramer”), która wykorzystuje melodię tej piosenki, była hitem numer jeden w Niemczech Zachodnich dla piosenkarki Juliane Werding . Tekst opowiada o młodym mężczyźnie umierającym z powodu uzależnienia od narkotyków. W 1986 roku niemiecki zespół Die Goldenen Zitronen stworzył parodię tej piosenki pod tytułem „Am Tag als Thomas Anders starb” („W dniu śmierci Thomasa Andersa”).

Personel w wersji Band

• Levon Helm – wokal, perkusja
• Rick Danko – gitara basowa, chórki
• Garth Hudson – melodyka , trąbka ślizgowa
• Richard Manuel – fortepian, chórki
• Robbie Robertson – gitara akustyczna/elektryczna, chórki

Zobacz też

• Lista piosenek antywojennych
• Lista numer jeden dla dorosłych współczesnych singli z 1971 roku (USA)

Bibliografia

Dalsza lektura

• Brooke Gladstone . Dlaczego niektórzy słyszą w mediach „Noc, w której powalili starego Dixie Downa” | WNYC . 8 stycznia 2021 r.

Zewnętrzne linki

• Teksty tej piosenki w MetroLyrics
• Joan Baez: „Noc, w której powalili starego Dixie Downa” na YouTube