Blady koń -The Pale Horse

Ten artykuł dotyczy powieści Agathy Christie. Dla innych zastosowań, zobacz Blady koń .

blady koń
Okładka pierwszego wydania Pale Horse 1961.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Nieznany
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Przestępstwo
Wydawca Klub przestępczy Collins
Data publikacji
 6 listopada 1961
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 256 (pierwsze wydanie, twarda oprawa)
Poprzedzony Podwójny grzech i inne historie 
Śledzony przez Lustro pęknięte z boku na bok 

Pale Horse jest dziełem detektywistycznym autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , opublikowanym po raz pierwszy w Wielkiej Brytanii przez Collins Crime Club 6 listopada 1961 roku, aw USA przez Dodd, Mead and Company rok później. Wersja brytyjska kosztowała w sprzedaży detalicznej piętnaście szylingów (15/- = 75 pensów), a wersja amerykańska – 3,75 USD. W powieści występuje jej powieściopisarz detektyw Ariadne Oliver jako drugorzędna postać i odzwierciedla tonem nadprzyrodzone powieści Dennisa Wheatleya, który był wtedy u szczytu popularności. Blady Koń jest mowa w Objawieniu 6 : 8, gdzie jest dosiadany przez śmierć.

Wprowadzenie do fabuły

Umierająca kobieta, pani Davis, składa ostatnią spowiedź ojcu Gormanowi, księdzu rzymskokatolickiemu, ale wraz ze swoją spowiedzią podaje mu listę nazwisk i straszną tajemnicę. Jednak zanim zdąży podjąć działania, ginie we mgle. Gdy policja rozpoczyna śledztwo, młody bohater zaczyna zbierać dowody, które stawiają go na zbiegającej się ścieżce.

Podsumowanie fabuły

W poniższym podsumowaniu wydarzenia nie są podane w ścisłej kolejności narracyjnej.

Mark Easterbrook, główny bohater książki i jej główny narrator , widzi bójkę dwóch dziewczyn w kawiarni w Chelsea , podczas której jedna wyrywa sobie część włosów drugiej u nasady. Wkrótce potem dowiaduje się, że zmarła jedna z dziewcząt, Thomasina Tuckerton. Podczas kolacji z przyjaciółką kobieta o imieniu Poppy Stirling wspomina coś, co nazywa się bladym koniem, który organizuje zgony, ale nagle boi się, że o tym wspomniała, i nie powie nic więcej.

Kiedy Mark spotyka policyjnego chirurga, Corrigana, dowiaduje się o liście nazwisk znalezionych w bucie zamordowanego księdza księdza Gormana. Na liście znajdują się nazwiska Corrigan, Tuckerton i Hesketh-Dubois (to samo nazwisko, co matka chrzestna Marka, która niedawno zmarła z przyczyn naturalnych). Zaczyna się obawiać, że lista zawiera nazwiska tych, którzy nie żyją lub wkrótce umrą.

Kiedy Mark idzie na wiejski festyn, zorganizowany przez jego kuzyna w Much Deeping, ze słynną autorką kryminałów, Ariadną Oliver, słyszy o domu, który został przerobiony ze starej gospody o nazwie Pale Horse. W domu mieszkają trzy nowoczesne „wiedźmy”, na czele z Thyrzą Grey. Odwiedzając domy w okolicy, spotyka pana Venablesa, mężczyznę, który porusza się na wózku inwalidzkim i nie ma żadnego wyraźnego wytłumaczenia swojego znacznego bogactwa.

Mark również odwiedza Bladego Konia, a Thyrza Grey omawia z nim umiejętność zabijania na odległość, którą, jak twierdzi, rozwinęła. Z perspektywy czasu wydaje się Markowi, że przedstawiała mu usługę, którą byłaby skłonna zapewnić. W ramach policyjnego śledztwa świadek, Zachariah Osborne, opisuje mężczyznę widzianego podążającego za ojcem Gormanem na krótko przed morderstwem. Później Osborne mówi policji, że widział tego samego mężczyznę na wózku inwalidzkim. Mimo że dowiaduje się, że mężczyzna, Venables, jest kaleką przez polio i nie jest w stanie stać z powodu atrofii nóg, Osborne pozostaje pewien swojej identyfikacji i sugeruje, że Venables mógł sfałszować jego niepełnosprawność.

Dziewczyna Marka, Hermia, nie traktuje poważnie jego rosnących lęków i zaczyna się do niej zniechęcać. Otrzymuje jednak wsparcie od Ariadny Oliver i żony pastora, Dane Calthrop, która chce, aby powstrzymał wszelkie zło, które może mieć miejsce. Mark zaprzyjaźnia się także z Katherine „Ginger” Corrigan, dziewczyną, którą poznał w okolicy i która z powodzeniem wyciąga Poppy do organizacji Pale Horse. Ginger uzyskuje od Poppy adres w Birmingham , gdzie Mark spotyka pana Bradleya, pozbawionego prawa prawnika, który przedstawia sposoby, dzięki którym Pale Horse funkcjonuje bez łamania prawa – że Bradley zakłada, że ​​ktoś umrze w określonym czasie, a klient zakłada Inaczej. Jeśli dana osoba umrze w tym czasie, klient musi zapłacić. (Jeden klient, który odmówił, padł przed nadjeżdżającym pociągiem i został zabity).

Za zgodą inspektora Lejeune i przy współpracy Ginger Mark zgadza się nakłaniać do zabójstwa swojej pierwszej żony, którą zagra Ginger. Podczas pewnego rodzaju rytuału u Jasnego Konia, Mark jest świadkiem, jak Thyrza najwyraźniej przepuszcza złośliwego ducha przez urządzenie elektryczne. Wkrótce potem Ginger zachoruje i zaczyna gwałtownie spadać. W desperacji Mark ponownie zwraca się do Poppy, która wspomina, że ​​przyjaciółka (Eileen Brandon) zrezygnowała z pracy w organizacji badawczej o nazwie CRC (Sklasyfikowane reakcje klientów), która wydaje się być powiązana z Bladem Koniem. Kiedy przeprowadza się wywiad z panią Brandon, ujawnia, że ​​zarówno ona, jak i pani Davis pracowały dla organizacji, która przeprowadziła ankietę wśród wybranych osób o to, jakiej żywności, kosmetyków i leków zastrzeżonych używali.

Ariadne Oliver kontaktuje się z Markiem w sprawie kluczowego związku, jaki nawiązała: kolejna ofiara bladego konia (Mary Delafontaine) straciła włosy podczas choroby. To samo stało się z lady Hesketh-Dubois, a włosy Thomasiny zostały łatwo wyrwane podczas walki. Co więcej, Ginger zaczęła tracić własne włosy. Mark zdaje sobie sprawę, że objawy to zatrucie talem , a nie jakiś szatański zamach.

Okazuje się, że Osborne był mózgiem organizacji Pale Horse, a ten element czarnej magii był z jego strony mylącym kierunkiem. Morderstw dokonano poprzez zastąpienie produktów, które ofiary wymieniły w ankiecie CRC, zatrutymi. Niezdarna próba Osborne'a wplątywania Venablesa była poważnym błędem. Po aresztowaniu Osborne'a Mark i Ginger, który wraca do zdrowia, zaręczają się.

Postacie

  • Mark Easterbrook, historyk badający Mogołów
  • Inspektor Lejeune, oficer śledczy
  • Ariadne Oliver , słynny autor (na podstawie Agathy Christie )
  • Jim Corrigan, chirurg policyjny
  • Ginger Corrigan, młoda kobieta (nie spokrewniona z Jimem)
  • Pan Venables, bogaty człowiek, który porusza się na wózku inwalidzkim
  • Zachariah Osborne, farmaceuta
  • Pan Bradley, przedstawiciel prawny The Pale Horse
  • Thyrza Grey, praktykujący czarną magię
  • Sybil Stamfordis, medium
  • Bella Webb, kucharka Thyrzy Greya i samozwańcza wiedźma
  • Thomasina Tuckerton, zamożna młoda kobieta
  • Pamela „Mak” Stirling, pracownik Flower Studies Ltd.
  • Rev Dane Calthrop, miejscowy wikariusz
  • Pani Dane Calthrop, żona pastora
  • Rhoda Despard, kuzynka Marka Easterbrooka
  • Pułkownik Hugh Despard, mąż Rhody
  • Pani Tuckerton, macocha Thomasiny (i dziedziczka)
  • Pani Coppins, właścicielka pensjonatu, w którym umiera pani Davis
  • Eileen Brandon, były pracownik Customers' Reactions Classified
  • Hermia Redcliffe, pretensjonalna dziewczyna Marka
  • David Ardingley, historyk przyjaciel Marka
  • Ojciec Gorman, ksiądz rzymskokatolicki

Znaki powtórzone w innych pracach Christie

Literackie znaczenie i odbiór

Francis Iles ( Anthony Berkeley Cox ) pochwalił tę powieść w The Guardian z 8 grudnia 1961 roku : „Pani Agatha Christie jest naszym najbliższym podejściem do perpetum mobile. czas, a jeśli czasami przypominają się automaty, w których pociąga się za rączkę i wyskakuje gotowy produkt, to jest to komplement dla automatu, a nie refleksja na temat pani Christie. handle produkuje produkt, który nie tylko dorównuje standardowi, ale nawet go przewyższa. Pale Horse to w rzeczywistości najlepsza próbka z tej konkretnej fabryki od jakiegoś czasu, a to znaczy mnóstwo. Temat czarnej magii jest poprowadzony w mistrzowski i złowrogiej mody, a oddanie tego, co się za nią kryło, byłoby niewybaczalne. To jest książka, której nikt (powtarzam, nikt) nie powinien przegapić." Iles dalej nazwał tę powieść jako swoją ulubioną w wyborze przez krytyków gazety na koniec roku, opublikowanym tydzień później, pisząc, że „To nie był wybitny rok dla powieści kryminalnych, ale jak zwykle było jeden lub dwa pierwsze- przedmioty klasowe. Najlepszą zagadką był z pewnością The Blade Horse Agathy Christie ”.

Robert Barnard : „Dobry późny przykład – luźno napisany, ale z intrygującą, fantastyczną centralną ideą. Fabuła dotyczy organizacji typu Murder-Inc., z silną warstwą czarnej magii. pseudonaukowy hokus-pokus modny w West Country w latach pięćdziesiątych (jedna z rzeczy, które doprowadziły Waugha na skraj szaleństwa, o czym opowiada w Pinfold ).

W „Binge!” artykuł w Entertainment Weekly Issue #1343-44 (26 grudnia 2014 – 3 stycznia 2015), pisarze wybrali The Pale Horse jako „ulubioną postać EW” na liście „Dziewięć wielkich powieści Christie”.

Odniesienia lub aluzje

Odniesienia do innych prac

Ta powieść jest godna uwagi, ponieważ kilka jej wcześniejszych postaci pojawia się ponownie w tej książce. Oprócz Ariadny Oliver w fabułę biorą udział także major Despard i jego żona Rhoda (która poznała i zakochała się w Kartkach na stole ). Pani Dane Calthrop z The Moving Finger również pojawia się w mniej więcej tej samej roli, jaką grała w tej książce: racjonalny, ale oddany chrześcijanin, który chce, aby zło się skończyło.

Pani Oliver boi się uczestniczyć w festynie z powodów, które będą oczywiste dla czytelników jej poprzedniego występu w powieści Christie: Dead Man's Folly .

Pani Lancaster z książki „Kłucie mojego kciuka” mogła zostać wspomniana w rozmowie, kiedy jeden z bohaterów, David Ardingly, wspomina, jak spotkał starszą panią w domu psychiatrycznym, która wypowiada dokładnie to samo zdanie, które zmroziło Tuppence do szpiku kości: i który miał podobny wpływ na Ardingly. Pani Lancaster wspomniała jednak o „dziesięć po jedenastej”, podczas gdy wspomnienie Ardingly umiejscawiało wspomnianą godzinę na „12.10”.

Odniesienia w aktualnej historii

Ta powieść jest godna uwagi wśród książek Christie, ponieważ przypisuje się jej uratowanie co najmniej dwóch istnień po tym, jak czytelnicy rozpoznali objawy zatrucia talem z jej opisu w książce.

  • W 1975 roku Christie otrzymała list od kobiety z Ameryki Łacińskiej, która rozpoznała objawy zatrucia talem, ratując w ten sposób kobietę przed powolnym zatruciem przez męża.
  • W 1977 roku 19-miesięczne niemowlę z Kataru cierpiało na tajemniczą chorobę. Po tym, jak dziecko zostało przewiezione do Londynu, Marsha Maitland, pielęgniarka, która czytała The Blade Horse, słusznie zasugerowała, że ​​dziecko cierpi na zatrucie talem.
  • W innym przypadku, w 1971 roku, dzięki tej książce został schwytany seryjny morderca Graham Frederick Young , który otruł kilka osób, trzy śmiertelnie. Lekarz rozmawiający ze Scotland Yardem przeczytał „Palego konia” i zdał sobie sprawę, że tajemniczy „robak z Bovingdonu” (zgony miały miejsce w fabryce w Bovingdon w Anglii) był w rzeczywistości zatruciem talem.

Powieść jest również cytowana jako „inspiracja” tego, co nazwano „Morderstwem Mensy”. W 1988 roku George Trepal, członek Mensy Club , otruł swoich sąsiadów, Pye i Peggy Carr oraz ich dzieci, talem wprowadzonym w ośmiopaku butelek Coca-Cola Classic. Peggy Carr uległa, podczas gdy inni przeżyli atak.

Adaptacje

telewizja

Pierwsza adaptacja ITV

Powieść została po raz pierwszy zaadaptowana do telewizji przez ITV w 1996 roku, w 100-minutowym filmie telewizyjnym z Colinem Buchananem jako Markiem Easterbrook. Ta wersja pominęła postać Ariadny Oliver. To sprawia, że ​​Easterbrook jest podejrzanym o zabójstwo ojca Gormana. Na pierwszy rzut oka wydaje się, że morderstwami są Venables, który, jak się okazuje, nie jest niepełnosprawny, ale ostatecznie Osbourne wciąż jest ujawniany jako morderca.

Druga adaptacja ITV

Druga adaptacja została później zrealizowana przez tę samą sieć, zrealizowaną przez Russella Lewisa dla piątej serii Marple Agathy Christie z ITV z Julią McKenzie w 2010 roku. Ponieważ postać panny Marple została głównym detektywem fabuły, wprowadzono kilka zmian w adaptacja:

  • W adaptacji pominięto postacie Ariadny Oliver, Pameli „Poppy” Stirling, pułkownika i Rhody Despardów, Jima Corrigana oraz wielebnego i pani Dane Calthrop; pominięcie Rhody i pułkownika Desparda wynika prawdopodobnie z faktu, że w adaptacji Kart na stole Agathy Christie Poirota Rhoda ginie zamiast Anne Meredith, a pułkownik Despard zakochuje się w Anne.
  • Wymyślono dla niego nowe postacie:
    • Kapitan Cottam – mieszkaniec Much Deeping, który nie lubi Venables. Obaj mężczyźni nie zgadzają się ze sobą, a Cottam twierdzi, że Venables był odpowiedzialny za pożar w jego domu.
    • Kanga Cottam – żona kapitana, przebywająca z nim w The Blade Horse
    • Lydia Harsnet – Gospodyni domowa, która potajemnie romansuje z mężem.
  • Ojciec Gorman zaprzyjaźnia się z panną Marple i przesyła jej listę nazwisk, którą otrzymał od pani Davis tuż przed morderstwem. Po dowiedzeniu się o jego śmierci i przybyciu do Londynu panna Marple odwiedza dom pani Davis i znajduje drugą listę nazwisk w jednym z jej butów; ponieważ Pamelę pominięto w adaptacji, pannę Marple do Bladego Konia prowadzi druga lista, spisana na papierze firmowym zabranym z hotelu, na której obok nazwisk znajdują się również daty.
  • Podczas gdy Blady Koń jest przerobiony z domu z powieści, adaptacja umieszcza go jak zawsze w hotelu i został kupiony przez Thyrza Gray i jej współpracowników wkrótce po tym, jak poprzedni właściciel stracił żonę. Festyn organizowany w wiosce nadal się odbywa, ale nie ma w nim udziału kuzyn Marka Easterbrooka.
  • Biuro Bradleya zostało przeniesione z Birmingham do Charing Cross w Londynie, a jego adres został przekazany pannie Marple za pośrednictwem Ginger Corrigan, która znalazła jego wizytówkę podczas przyjęcia zorganizowanego przez panią Tuckerton, z powodu pominięcia Pameli, gdy ujawniła te informacje do Ginger w powieści.
  • Thomasina Tuckerton nie bierze udziału w walce w adaptacji.
  • Imię Osbourne'a zostało zmienione z Zachariah na Paul, natomiast jego zawód zmieniono na członka Biura Sprzedaży, a nie farmaceutę. Inne modyfikacje obejmowały próbę otrucia panny Marple przez Osbourne'a, który nakłania go do uwierzenia, że ​​była, ale tego nie zrobiła i ujawnia, że ​​odkryła jego próbę przez błąd, który popełnił, nie przestrzegając jej poczucia porządku, oraz niewielką zmianę w nagabywanie przez Marka zabójstwa, w które zaangażowanie policji jest większe, a Ginger nie choruje, bo nie jest otruta.
  • Wiedza o zaangażowaniu pani Davis w CRC jest odnajdywana inaczej ze względu na pominięcia Pameli i Eileen – inspektor Lejeune dowiaduje się o CRC, śledząc Bradleya, wkrótce po spotkaniu z Marple przed jego biurem, z którym Marple podejrzewa, że ​​pani Davis była zamieszana dzięki temu, że wcześniej zapytała panią Coppins o jej pracę.
  • Podczas próby rzucenia podejrzeń na Venables Osbourne zabiera pannę Marple do szpiegowania domu Venables po zmroku, gdzie widzą, jak wstaje z wózka inwalidzkiego, aby zaciągnąć zasłony. (To potwierdza fałszywe twierdzenie Osbourne'a, że ​​wcześniej obserwował Venables (lub identycznego podwójnego) cosh księdza Gormana w Londynie.) Ostatnia scena konfrontacji wyjaśnia, że ​​inspektor Lejeune grał w Venables w domu, stąd jego umiejętność chodzenia. Prawdziwi Venables są rzeczywiście sparaliżowani.

adaptacja francuska

Został on zaadaptowany jako odcinek 2016 francuskiego serialu telewizyjnego Les Petits Meurtres d'Agatha Christie .

Adaptacja BBC

W czerwcu 2019 roku ogłoszono, że Sarah Phelps , który napisał kilka adaptacje Christie dla BBC i Mammoth Screen by napisać nową adaptację z The Pale Horse . Dwuczęściowy serial był emitowany 9 i 16 lutego 2020 r. na antenie BBC One . W obsadzie znaleźli się Rufus Sewell jako Mark Easterbrook, Sean Pertwee jako inspektor Lejeune, Bertie Carvel jako Zachariah Osborne, Kaya Scodelario jako Hermia oraz Sheila Atim , Rita Tushingham i Kathy Kiera Clarke jako „czarownice” z Much Deeping. Był bardzo luźno oparty na powieści, odbiegając pod wieloma znaczącymi względami, w tym portretem Marka Easterbrooka jako podwójnie żonatego antybohatera. The Independent zauważył, że miał „satysfakcjonujący wniosek pomimo tradycyjnych dreszczyku emocji”, podczas gdy The Telegraph twierdził, że rzucił „wypełnioną szczurami zlew kuchenny w przepisaną Agathę Christie”.

Radio

Powieść została dwukrotnie zaadaptowana dla radia BBC:

  • Pierwszy w 1993 roku, aby uczcić 50. rocznicę z BBC Radio 4 „s Saturday Night Theatre , dramatized przez Michaela Bakewell i wyposażone Jeremy Clyde jako Mark Easterbrooke, Stephanie Cole jako Ariadna Oliver , Terence Alexander jako Mr. Venables, Mary Wimbush jako Thyrza Gray, Hilda Schroder jako Bella, Stephen Hodson jako Jim Corrigan, Jonathan Adams jako inspektor Lejeune i Federay Holmes jako Ginger.
  • Nowa trzyczęściowa adaptacja BBC Radio 4 została wyemitowana po raz pierwszy we wrześniu 2014 r. i została ponownie wyemitowana w styczniu 2018 r., inscenizowana przez Joy Wilkinson, z udziałem Jasona Hughesa jako Marka Easterbrooka, Eleanor Bron jako Thyrzy, Georgii Groome jako Ginger, Michaela Bertenshawa jako Inspektor Lejeune, Phoebe Pryce jako Hermia, Ron Cook jako Osborne i Nicholas Jones jako Venables.

Historia publikacji

  • 1961, Collins Crime Club (Londyn), 6 listopada 1961, w twardej oprawie, 256 stron
  • 1962, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1962, w twardej oprawie, 242 s
  • 1963, Pocket Books (Nowy Jork), miękka oprawa
  • 1964, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), miękka oprawa, 191 s.
  • 1965, Ulverscroft Large-print wydanie, twarda oprawa, 256 pp
  • 2011, Harper Collins; Wydanie faksymilowe Twarda oprawa: 256 stron ISBN  978-0-00-739572-9

Powieść po raz pierwszy ukazała się w odcinkach w brytyjskim tygodniku Woman's Mirror w ośmiu skróconych odcinkach od 2 września do 21 października 1961 z ilustracjami Zelińskiego.

W USA skrócona wersja powieści ukazała się w kwietniowym wydaniu Ladies Home Journal 1962 (tom LXXIX, numer 4) z ilustracją Eugenie Louis.

Bibliografia

Linki zewnętrzne