Namiętny Pielgrzym -The Passionate Pilgrim

Aby poznać inne zastosowania tytułu, zobacz Namiętny pielgrzym (ujednoznacznienie) .

Strona tytułowa z Namiętny pielgrzym (1599)

The Passionate Pilgrim (1599) to antologia składająca się z 20 wierszy zebranych i opublikowanych przez Williama Jaggarda, którena stronie tytułowejzostały przypisane „ W. Shakespeare ”, z których tylko pięć uważa się za autentycznie szekspirowskie. Są to dwa sonety, opublikowane później w zbiorze Sonetów Szekspira z 1609r. oraz trzy wiersze zaczerpnięte ze sztuki Stracona praca miłości . Dowody wewnętrzne i zewnętrzne zaprzeczająprzypisywaniu strony tytułowej Szekspirowi. Pięć z nich zostało przypisanych innym poetom za jego życia, a dwa zostały opublikowane w innych zbiorach anonimowo. Podczas gdy większość krytyków dyskwalifikuje resztę jako nie szekspirowską ze względów stylistycznych, analiza stylometryczna Warda Elliotta i Roberta Valenzy umieściła dwa bloki wierszy (4, 6, 7 i 9 oraz 10, 12, 13 i 15) w obrębie stylistycznych granic Szekspira. Jaggard później opublikował rozszerzone wydanie z wierszami, o których wiedział, że są autorstwa Thomasa Heywooda .

Historia tekstowa

Namiętny pielgrzym został po raz pierwszy wydany w octavo przez Williama Jaggarda, prawdopodobnie w 1599 r., a być może rok wcześniej, ponieważ drukarz Thomas Judson założył sklep po wrześniu 1598 r. Daty nie można ustalić z całą pewnością, ponieważ praca nie została wpisana w Księdze Stacjonarnej i nie zachowała się strona tytułowa pierwszego wydania. Ostatnie sześć wierszy poprzedza druga strona tytułowa, zatytułowana „Sonety do różnych nut muzyki”. Nie ma jasnego powodu podziału.

Pierwsze wydanie (O1) przetrwało tylko w dwóch arkuszach (wiersze 1–5, 16–18) zachowanych w Folger Shakespeare Library we fragmentarycznym egzemplarzu złożonym ( ESTC S107201) przemieszanym z arkuszami drugiego wydania, które prawdopodobnie zostały dodane w celu zastąpienia wadliwych pozostawia.

Dwa egzemplarze drugiego wydania (O2) z dnia 1599 przetrwać (ESTC S106363), jeden w Wren Library of Trinity College, Cambridge , a drugi w Bibliotece Huntington . Tytuł strony tej drugiej edycji stwierdza, że książka ma być sprzedawana przez stationer William Leake; Leake uzyskał prawa do Wenus i Adonisa Szekspira w 1596 roku i opublikował pięć wydań oktawowych tego wiersza (od trzeciego do ósmego) w okresie 1599–1602.

Jaggard wydał rozszerzoną edycję The Passionate Pilgrim w 1612 (ESTC S106170), zawierającą dodatkowe wiersze na temat Heleny Trojańskiej , ogłoszone na stronie tytułowej ("Whereunto jest nowo dodane dwa Love Lists, pierwszy z Paryża do Hellen i Hellen odpowiada ponownie do Paryża"). Były faktycznie pobranej od Thomas Heywood „s Troia Britannica, który Jaggard był opublikowany w 1609 r Heywood zaprotestował piractwa w swojej Apologii dla podmiotów (1612), pisząc, że Szekspir był«bardzo obrażony»z Jaggard dokonywania„tak śmiały się z niego Nazwa." Jaggard wycofał atrybucję Szekspira z niesprzedanych egzemplarzy wydania z 1612 roku. Zachowały się dwie kopie PP O3, jedna w Bibliotece Folgera z oryginalną kartą tytułową, a druga w Bibliotece Bodleian na Uniwersytecie Oksfordzkim z kartą tytułową z anulowaniem, pomijając nazwisko Szekspira.

Wiersze w Namiętny pielgrzym zostały przedrukowane w John Benson „s 1640 wydanie Szekspira Wiersze, wraz z Sonetów , Skarga zakochanej , Feniks i gołąb , i inne kawałki. Następnie antologia została włączona do tomów wierszy Szekspira, w wydaniu Bernarda Lintotta z 1709 r. iw kolejnych wydaniach.

Warianty między wydaniami

  • Strona tytułowa Namiętnego pielgrzyma O2 (1599)

  • Druga strona tytułowa zawarta w The Passionate Pilgrim O2 (1599)

  • Porównanie PP 18 począwszy od siódmej zwrotki. Po lewej: O1, po prawej: O2

  • Strona tytułowa Namiętnego pielgrzyma O3 (1612)

  • Zmieniona strona tytułowa The Passionate Pilgrim O3 (1612)

  • Drugorzędna strona tytułowa zawarta w The Passionate Pilgrim O3 (1612)

Wiersze (wydanie 1599)

Numer Autor Pierwsza linia Uwagi
1 William Szekspir "Kiedy moja miłość przysięga, że ​​jest stworzona z prawdy" Pierwsza publikacja, później pojawia się jako Sonnet 138 w Sonetach Szekspira .
2 William Szekspir "Mam dwie miłości, pociechy i rozpaczy" Pierwsza publikacja, później pojawia się jako Sonnet 144 w Sonetach Szekspira .
3 William Szekspir „Czyż niebiańska retoryka twego oka” Wersja sonetu Longaville do Marii z utraconej pracy miłości 4.3.58–71.
4 Nieznany „Słodka Cytherea, siedząca nad strumykiem” Na temat Wenus i Adonisa , podobnie jak narracyjny poemat Szekspira .
5 William Szekspir „Jeśli miłość mnie wyrzeknie, jak mam przysiąc kochać?” Wersja sonetu Berowne'a do Rosaline w Utraconej pracy miłości 4.2.105-18.
6 Nieznany „Niewiele było, żeby słońce wyschło w zroszony poranek” Na temat Wenus i Adonisa, podobnie jak wiersz narracyjny Szekspira.
7 Nieznany „Sprawiedliwa jest moja miłość, ale nie tak sprawiedliwa jak kapryśna” W tym samym sześciowierszowym formacie zwrotki co Wenus i Adonis .
8 Richard Barnfield „Jeśli muzyka i słodka poezja się zgadzają” Po raz pierwszy opublikowany w Poems in Diverse Humours (1598).
9 Nieznany „Fair był poranek, kiedy piękna królowa miłości” Na temat Wenus i Adonisa, podobnie jak wiersz narracyjny Szekspira.
10 Nieznany „Słodka róża, piękny kwiat, przedwcześnie zerwane, wkrótce zniszczone” W tym samym sześciowierszowym formacie zwrotki co Wenus i Adonis .
11 Bartłomiej Gryf "Wenus, z młodym Adonisem siedzącym przy niej" Wydrukowano w Fidessa (1596). Na temat Wenus i Adonisa, podobnie jak wiersz narracyjny Szekspira.
12 Prawdopodobnie Thomas Deloney "Crabled wiek i młodość nie mogą żyć razem" Został przedrukowany z dodatkowymi zwrotkami w The Garland of Good Will Thomasa Deloneya, wpisanym do rejestru papeterii w marcu 1593. Deloney zmarł w 1600; mógł być autorem 12, choć w wydanych po jego śmierci zbiorach jego wierszy znajdują się wiersze innych autorów. Krytyk Hallett Smith zidentyfikował wiersz 12 jako ten najczęściej preferowany przez czytelników jako prawdopodobnie szekspirowski, ale dalej twierdzi, że nic nie potwierdza atrybucji. Elliot i Valenza twierdzą jednak, że ich analiza modalna wskazuje, że wiersz sprawdza się jako „uderzająco szekspirowski”.
13 Nieznany "Piękno jest próżnym i wątpliwym dobrem" W tym samym sześciowierszowym formacie zwrotki co Wenus i Adonis .
14 Nieznany „Dobranoc, dobry odpoczynek, ach, nie bądź moją częścią” W tym samym sześciowierszowym formacie zwrotki co Wenus i Adonis . Pierwotnie opublikowany jako dwa wiersze; dlatego niektórzy uczeni uważają je za 14 i 15, dodając 1 do wszystkich kolejnych numerów wierszy.
15 Nieznany "To była córka pana, najpiękniejsza z trzech"
16 William Szekspir „Pewnego dnia (brak dnia)” Wiersz Dumaine do Katarzyny z pracy utraconej z miłości 4.3.99–118. Przedrukowany w angielskim Helicon (1600).
17 Nieznany „Moje stada nie żywią się, moje owce nie rozmnażają się” Po raz pierwszy wydrukowany w Madrygałach Thomasa Weelkesa na 3, 4, 5 i 6 głosów (1597).
18 Nieznany "Kiedy jak oko twoje wybrało damę" W zbiorach rękopisów istnieją trzy wersje poematu.
19 Christopher Marlowe i Sir Walter Raleigh "Żyj ze mną i bądź moją miłością" Niższy tekst wiersza Marlowe'a „ Namiętny pasterz do swojej miłości ”, po którym następuje pierwsza zwrotka „ Odpowiedzi nimfy do pasterza ” Sir Waltera Raleigha
20 Richard Barnfield "Jak spadł na dzień" Po raz pierwszy opublikowany w Poems in Divers Humors (1598).

Zobacz też

Uwagi i referencje

Uwagi

Bibliografia

Źródła

Dalsza lektura

Zewnętrzne linki