Lansjerzy Peszawaru -The Peshawar Lancers

Peszawarscy lansjerzy
Peszawar Lancers.jpg
Okładka wydania masowego z 2003 roku
Autor SM Stirling
Artysta okładki Duane Myers
Kraj Stany Zjednoczone
Język język angielski
Gatunek muzyczny Alternatywna historia
Wydawca Książki Roc
Data publikacji
2002
Typ mediów Druk ( w twardej i miękkiej oprawie )
Strony 483 (miękka oprawa)
Numer ISBN 0-451-45873-7
OCLC 51390580
Poprzedzony " Shikari w Galveston

The Peszawar Lancers to alternatywna historia , steampunkowa , postapokaliptyczna powieść przygodowa autorstwa SM Stirlinga , której punkt rozbieżności miał miejsce w 1878 roku, kiedy Ziemię uderzył niszczycielski deszcz meteorów. Akcja powieści toczy się w roku 2025, w czasie, gdy Imperium Brytyjskie stało się potężnym Angrezi Raj i stopniowo rekolonizuje świat wraz z innymi narodami i imperiami, które były w stanie przetrwać. Powieść została opublikowana w 2002 roku i byłanominowana do Sidewise Award za najlepszą długą historię alternatywną.

Stirling napisał także nowelę Shikari in Galveston , której akcja rozgrywa się w tym samym tle co The Peshawar Lancers , ale pojawia się kilka lat wcześniej. Została opublikowana w zbiorze historii alternatywnej Worlds That Weren .

Tło

Historia opisuje świat, w którym w 1878 r. silny deszcz meteorów, znany jako „Upadek”, uderzył z katastrofalną siłą na większą część półkuli północnej , tworząc masywną chmurę pyłu, która zasłania słońce. To z kolei powoduje upadek cywilizacji uprzemysłowionej, która nie była w stanie przetrwać bez możliwości uprawy plonów w warunkach zbliżonych do zimy, które trwały trzy lata. Aby przetrwać, rząd brytyjski, pod przywództwem królowej Wiktorii i premiera Benjamina Disraeli , zatrudnił Royal Navy i całą flotę handlową do ewakuacji ludności z Wysp Brytyjskich do jej kolonii w Indiach , Australazji i Afryce Południowej . kolejnych kilka lat. Po tym , jak w 1881 r. załamał się stan wojenny , buntujące się brytyjskie niższe klasy szturmują pozostałe placówki wojskowe w Londynie ; niezdolny do ucieczki, Disraeli zostaje zabity przez buntowników i zostaje męczennikiem. Wyspy Brytyjskie są opuszczone, początkowo stając się domem dla grup zdegenerowanych kanibalistycznych dzikusów, z których większość szybko pożera się nawzajem, aż do wyginięcia, i dopiero w XX wieku są ostrożnie rekolonizowane. Zanim powróci stosunkowo normalna pogoda, dziewięć dziesiątych dawnej populacji Wielkiej Brytanii, a także miliony innych ludzi na całym świecie, zginęło w wyniku katastrofy.

Akcja książki toczy się w roku 2025, po tym, jak klimat na świecie poprawił się po zniszczeniu meteorów. Geografia polityczna czasu jest znacznie różni się od naszego świata, a takie innowacje jak sterowiec i silnik Stirlinga są dopiero zaczyna docierać znaczenie, gdy samolot i silnik spalinowy były jeszcze niezabudowane. Angrezi Raj (dawniej Imperium Brytyjskie ), skupia w swoich byłych koloniach w Południowym Pacyfiku i Oceanie Indyjskim , jest najpotężniejszym narodem na Ziemi. Stoi obok innych potęg światowych, w tym życiu France-outre-Mer (europejski rozliczane francuski Afryce Północnej ), kalifatu Damaszek (zjednoczonej Bliski Wschód ), Cesarstwo Dai-Nippon (a japoński -ruled Chiny i Daleki Wschód ) oraz Imperium Rosyjskiego (pozostałość oryginału, obecnie znajdująca się w Azji Środkowej ).

Athelstane Król jest oficerem Peshawar ułanów , pułk, który strzeże północne granice Angrezi Raj, który angażuje się w przygodę wypełnioną intryg politycznych, licznych pościgów, bronowanie ucieczek, zawadiacki i eksploracji świata, który wydaje się być na zawsze uwięziony w epoce wiktoriańskiej . W powieści można znaleźć wiele podobieństw do stylistyki pisarskiej tak znanych autorów, jak Rudyard Kipling i H. Rider Haggard , będących zarówno hołdem, jak i satyrą dla ich twórczości, wraz z elementami postawy kolonialistycznej , kultu i ogólnej fantazji .

Świat lansjerów Peszawar

Mapa świata The Peszawar Lancers , osadzona w 2025 roku n.e.

Angrezi Raj

W 2025 r. Angrezi Raj jest najpotężniejszym narodem na świecie. King-Cesarz Jan II rządzi niemal połowa ludzkości. Raj jest podzielony na trzy główne regiony, z których każdy ma znaczącą reprezentację w Parlamencie Raj w Delhi :

Wicekrólestwo Indii
W miejscu, do którego rząd brytyjski został ewakuowany po upadku (wraz z 1,5 miliona uchodźców), Indie cierpiały z powodu suszy, głodu i drugiego buntu, w którym miliony głodujących Indian wystąpiły przeciwko Brytyjczykom po usłyszeniu pogłosek o odesłaniu żywności do Wielkiej Brytanii. Drugi bunt zakończył się w latach 90. XIX wieku i umocnił relacje rządu z lojalnymi grupami w Indiach. Do 2025 roku Wicekrólestwo Indii jest domem dla około 130 milionów ludzi i obejmuje narody, które stałyby się narodami Indii, Pakistanu , Birmy , Malezji , Singapuru , Bangladeszu , Sri Lanki i połowy Tajlandii . Nepal to królestwo klientów . Delhi jest stolicą Raju.
Wicekrólestwo Cape
Wicekrólestwo Przylądka było celem około 500 000 brytyjskich uchodźców po upadku. Do 2025 r. Przylądek jest zagorzałym konserwatywnym Wicekrólestwem (centrum Torysów ), a także ma rodzący się ruch nacjonalistyczny, który chce oderwać się od Raju. Obejmuje to, co stałoby się narodami RPA , Lesotho , Suazi , Namibii , Malawi , Angoli , Mozambiku , Tanzanii , Zambii , Zimbabwe i części Kenii . Jest domem dla około 40 milionów ludzi. Rządząca biała elita przylądka ucieka się do różnych podstępów prawnych, aby pozbawić większość nie-białych praw wyborczych .
Wicekrólestwo Australii
Wicekrólestwo Australii stało się domem dla około miliona brytyjskich uchodźców. Do 2025 r. Australia jest zdecydowanie liberalna i często kłóci się z Przylądkiem. Australia jest centrum Partii Wigów (Partii Athelstane i Cassandra King). Australia obejmuje całą naszą światową Australię, Nową Zelandię , Nową Gwineę i różne wyspy Pacyfiku . Jest domem dla około 20 milionów ludzi. Australia ma również małe kolonie na północno-zachodnim wybrzeżu Pacyfiku Ameryki Północnej.
Inne terytoria
Angrezi Raj obejmuje również protektoraty Madagaskaru i Republiki Batawii (pod kontrolą potomków holenderskich uchodźców z jesieni), terytoria takie jak Wyspy Brytyjskie (które zaczęły być ponownie skolonizowane na początku XX wieku, głównie w Anglii i Walii bardziej niż w Szkocji i Irlandii ) oraz w różnych placówkach na całym świecie. Jak widać na mapie, próbuje ponownie skolonizować inne części Europy, takie jak Dania , Niemcy i Polska , choć jego wpływ jest słaby, głównie wzdłuż wybrzeży i głównych rzek. Imperium obejmuje również wszystkie byłe Stany Zjednoczone , Kanadę , Nową Fundlandię i północny Meksyk , ale rządzi nimi niewiele politycznie poza placówkami rozsianymi po wybrzeżach.

Imperium Rosyjskie

Podczas odwrotu na południe w 1880 r. z Kazania do Azji Środkowej wielki książę Mikołaj, de facto car , dowiedział się o zakonnicy, która miała wizje przyszłości. Chociaż wśród uchodźców szerzył się kanibalizm, nie została dotknięta. Kiedy jej marzenia o przyszłości okazały się przydatne, Nicolae za wszelką cenę kazał jej utrzymać przy życiu. Rosyjska elita odwróciła się od Boga po zobaczeniu zniszczenia Upadku i zamiast tego zwróciła się do czczenia Czernoboga .

Skupiona w Samarkandzie Rosja budzi strach i pogardę ze względu na kult Szatana i rytualny kanibalizm używany do terroryzowania uzbeckich i tadżyckich poddanych imperium . Rosyjski Wężowy Tron jest utrzymywany na powierzchni przez Bractwo Prawdziwych Marzycieli, potomków zakonnicy i jej podobnych. Samce szaleją ze snów w okresie dojrzewania, więc kobiety są wykorzystywane. Ochrana , tajna policja rosyjska, okazuje się podwójnie skuteczna agencja szpiegowska z pomocą marzycieli.

Bokhara to miejsce, w którym ma swoją siedzibę Kult Malik Nous (czciciele „Pawiego Anioła”). Kapłani rozwinęli kult oparty na kulcie Czarnoboga , po starym słowiańskim bogu śmierci (do którego zdają się być zmutowane elementy jazydzkiej wiary w Pawiego Anioła ). Skrajni członkowie kultu pragną doprowadzić do końca ludzkości. Nie mogą się doczekać kolejnego Upadku. Ci spiskowcy dowiadują się, że zabijając rodzinę królewską Raja, a także Athelstane i Cassandrę King, ludzkość zginie, zadowalając w ten sposób Czarnoboga.

Inne imperia

Imperium Dai-Nippon
Dai-Nippon (Empire of the Dragon Throne) składa się z japońskim -ruled Chin i Dalekiego Wschodu , i jest głównym konkurentem na Raja. Stolicą jest Pekin (wciąż znany jako Pekin). Kolonie istnieją aż na Alasce . Między Rajem a Dai-Nipponem zdarzają się potyczki, podczas których o Syjam toczyły się dwa konflikty . Akahito jest cesarzem Dai-Nippon w 2025 roku.
Kalifat Damaszku
Utworzony po upadku Imperium Osmańskiego podczas upadku kalifat rozciąga się od Persji po Węgry . Chociaż nie jest tak zaawansowany jak Raj czy Dai-Nippon, Kalifat stanowi zniechęcające zagrożenie dla każdego potencjalnego najeźdźcy. Potyczki z France-outre-Mer doprowadziły do ​​utraty Sycylii , a potyczki z Rajem doprowadziły do ​​utraty Zanzibaru , Bahrajnu i Adenu . Niewolnictwo jest bardzo powszechne w kalifacie.
Francja-outre-mer
Wykuty przez Francuzów , Hiszpanów i wielu innych uchodźców z Europy kontynentalnej , France-outre-mer jest dość zaprzyjaźniony z Rajem, nie tylko ze względu na ciągłe zagrożenie ze strony kalifatu. Skupiona w Algierze Francja jest obecnie w trakcie odzyskiwania europejskiej Francji i negocjuje z Radą odbudowę Kanału Sueskiego ; utrzymuje również kontrolę nad wybrzeżami Hiszpanii i Portugalii . Podczas powieści król-cesarz Jan II aranżuje, aby jego córka Sita poślubiła następcę tronu Francji-outre-mer, co prowadzi do spekulacji na temat możliwego związku między dwoma imperiami. Od 2025 roku Napoleon VI jest cesarzem Francji-outre-mer.

Reszta świata

Większość Europy, części Ameryki Północnej i Afryki równikowej zamieszkują plemiona i bandy kanibali. Mniejsze imperia obejmują Dominium Braganzy , mrocznego państwa skupionego w Rio de Janeiro , rządzonego przez Dom Pedro i rządzonego przez sukcesję caudillos ; Sułtanat Egiptu , spojrzał przez kalifatu z Damaszku, Francja-outre-mer, a Angrezi Raj dla jego dostępu do zrujnowanego Kanału Sueskiego ; oraz Emirat Afganistanu , który służy jako bufor między Radżem a Rosją. W od dawna zniszczonych Stanach Zjednoczonych kilka kalifornijskich teokratycznych stanów miejskich cieszy się pewną niezależnością, rozgrywając Raj przeciwko Dai-Nippon, a regiony w pobliżu Zatoki Meksykańskiej są zamieszkane przez Siedem Plemion, stosunkowo cywilizowane ludy, które są luźno sprzymierzone z Raj. Inne na wpół cywilizowane potęgi w Ameryce Północnej to ludy Kaijun , Cherokee , Kumanch i Mehk , a także niewielka enklawa mormonów w pobliżu Wielkiego Jeziora Słonego .

Wątek

Jest październik 2025. Minęło 148 lat, odkąd seria uderzeń komet uczyniła półkulę północną niegościnną, zmuszając wielkie imperia Eurazji do przemieszczenia się na południe.

Athelstane King jest oficerem Peszawar Lancers, jednostki kawalerii i ciężkiej piechoty , strzegącej północno-zachodniej prowincji Wicekrólestwa Indii, w centrum Angrezi Raj. Król wraz ze swoim przyjacielem, z Sikh Daffadar Narayan Singh, zarządza, aby przejść na urlopie medycznej po rannych w walce z najeźdźcami granicznych z Emiratu Afganistanu. King pochodzi z zamożnej rodziny, mającej długą tradycję służby dla Imperium Brytyjskiego . King i Singh udają się do klubu oficerskiego w pobliżu miasta Oxford (dawniej Srinagar ). King jest szczególnie chętny do przebywania ze swoją kaszmirską kochanką Hasamurti. Podczas pobytu w klubie oficerskim spotyka agenta Imperialnych Służb Politycznych (IPS) Sir Manfreda Warburtona oraz agenta z dalekiej Francji-outre-Mer, Henri de Vascogne. Vascogne przebywa w Raju, aby położyć podwaliny pod zaaranżowane małżeństwo między córką króla Jana II, Sity, a następcą tronu Francji. Warburton organizuje spotkanie Kinga w Delhi za tydzień.

Tymczasem szykują się kłopoty. Rosyjski Ochrana czynnik Vladimir Obromovich Ignatieff i Siostra Prawdziwego Dreamers Yasmini są w drodze do Raju zabić zarówno Athelstane i jego siostrę Cassandrę. W drodze tam Yasmini marzy o tym, by dosłownie zostać świętym Mahatmą Disraelim Raju . Ponieważ może śnić o przyszłości (a także o różnych rezultatach), potrafi wymyślać drogi wokół imperialnych patroli. W tym samym czasie Cassandra Mary Effingham King, oddany wig i genialny naukowiec, wraca z Delhi do domu do Oksfordu. Jest mocno zaangażowana w projekt mający na celu znalezienie sposobów na odwrócenie meteoru , asteroidy lub komety przed uderzeniem w Ziemię.

Ignatieff, przebrany za bezbożnego muzułmanina, zawiera kontrakt z bengalskimi separatystami, by zabić Cassandrę (co prawie robią; zabijają przy tym jednego z najlepszych fizyków Raju). Grupa uzbrojonych bandytów próbuje zabić króla Athelstane'a w klubie oficera Peszawara po zabiciu Hasamurtiego. King postanawia wyjechać do Oksfordu w przebraniu, ale w pociągu omal nie zostaje ponownie zabity przez Pasztuńskiego zabójcę Ibrahima Khana. Kiedy King konfrontuje się z Khanem o to, kto go zatrudnił, daje do zrozumienia, że ​​to Rosjanin wysłał zabójców. Khan, słysząc to, przysięga zemstę, że został wprowadzony w błąd i zgadza się podążać za Kingiem.

Athelstane wraca do domu w Dolinie Kaszmiru : Rexin Manor. Tam ojciec Narayana Singha, Ranjit, opowiada Athelstane'owi prawdę o śmierci jego ojca. Kiedy Athelstane miał zaledwie cztery lata, jego ojciec, Eric, wyruszył na misję u podnóża Afganistanu, aby zbadać operację przemytniczą. Byli z nim także Warburton i Ranjit Singh. Jednak zostali wprowadzeni w zasadzkę, w której zginął Eric. Człowiek, który to spowodował, samozwańczy święty człowiek z gór Zagros , miał jasnowidza. To potwierdza teorię Kinga. Zostaje wysłany przez matkę do Delhi, aby znaleźć Eliasa bar-Binyamina, żydowskiego finansistę, u którego rodzina King ma wzajemny dług (lub tessera ), aby zdobyć dalsze informacje. Cassandra, wstrząśnięta śmiercią swojego przyjaciela fizyka, zostaje wynajęta przez pałac jako nauczycielka Sity. Jest to zaaranżowane przez sir Manfreda, aby zapewnić jej bezpieczeństwo. Spotyka brata, spadkobiercę Lwiego Tronu, Karola, i zaczyna się nim interesować.

W Delhi, w drodze do rezydencji bar-Binyamin, Athelstane spotyka na ulicach Yasmini, która porzuciła Ignatiewa, by pomóc Kingowi. Ostrzega go przed pójściem w alejkę, która okazuje się pełna zabójców z Dai-Nippon. Walka z zabójcami przenosi się do rezydencji Warburtona, gdzie zostają pokonani. Jednak kiedy tam dotarli, Warburton został poważnie ranny przez samego Ignatiewa. Do Ignatieffa dołączył inny agent IPS, Richard Allenby. Ignatieff i Allenby uciekają, a Allenby używa swoich mocy, by wezwać policję. Aby pomóc swoim przyjaciołom w ucieczce, Narayan Singh zostaje, aby stawić czoła policji. Allenby rozkazuje Singhowi zabrać Singha do jego własnego domu na przesłuchanie.

Następnie grupa udaje się do rezydencji Eliasa. Gdy Warburton dochodzi do siebie, Elias opowiada im historię o tym, jak Eric King udał się do Bokhary, aby uratować syna Davida z więzienia. Yasmini ujawnia dalsze szczegóły dotyczące Bractwa Prawdziwych Śniących, opowiadając im o strasznym śnie trzymanym przed samym carem. Mówi im, że jeśli Athelstane i Cassandra King umrą, to w jakiś sposób zginie król-cesarz i jego następca. Nie będzie unii z Francją, a z czasem Imperium zostanie rozdarte przez masową wojnę światową i ruchy separatystyczne . Potem, około stu lat od chwili obecnej, nastąpi kolejne uderzenie asteroidy, pozostawiając przy życiu tylko szczury.

Grupa, do której dołączył David bar-Elias, udaje się do rezydencji Allenby'ego, aby zdemaskować go jako zdrajcę i uratować Narayana Singha. Nieznana im druga grupa, w skład której wchodzą Cassandra, Henri de Vascogne, Sita i jej ochroniarz Gurkha, próbują zrobić to samo. Obie grupy łapią Allenby'ego, Ignatiewa i kult wyznawców Kali w środku ofiary kanibali. Ochroniarz Gurkha Sity ginie w ich obronie, a David Bar Elias niszczy dom Allenby'ego za pomocą domowej roboty materiału wybuchowego. Sita i jej grupa stają przed samym królem-cesarzem. Planuje również państwową wizytę we Francji-outre-mer na imperialnym jachcie lotniczym Garuda . Aby ocalić życie króla-cesarza, grupa Athelstane'a odbywa potajemną podróż do Bombaju , zabijając Allenby'ego, gdy ten próbuje zabić ich z pomocą lokalnych członków plemienia Rabari . Gdy Garuda przygotowuje się do startu (z Cassandrą na pokładzie), grupa Athelstane'a zakrada się dalej.

Ignatieff jest również na pokładzie, z pomocą kapitana Kapenaara (mieszkańca Wicekrólestwa Przylądkowego), który należy do radykalnej afrykanerskiej grupy terrorystycznej. Udaje mu się wziąć króla-cesarza jako zakładnika i ujawnia, że ​​podłożył dowody na Dai-Nippon i kalifat w zamachu, aby wywołać poważną wojnę. Wysadza się w powietrze, zabijając siebie i króla-cesarza Jana (który odmawia poddania się żądaniom kapitana) i krytycznie uszkadzając Garudę . Tymczasem Athelstane udaje się zabić Ignatiewa w brutalnym pojedynku na miecze, z pomocą Ibrahima Khana.

Jacht powietrzny znajduje się teraz nad pozbawioną prawa częścią Afganistanu, zarażoną powietrznymi piratami . Zmuszają statek w dół. Gdy strażnicy Gurkha powstrzymują najeźdźców, Ibrahim Khan i Sir Manfred zostają wysłani po pomoc. Pomoc nadchodzi w postaci Lancerów Peszawaru. Lancerzy odpędzają najeźdźców i pozwalają Khanowi, który okazuje się być głównym księciem, wrócić do domu z obiecaną mu nagrodą. Lansjerzy prowadzą ocalałych, w tym Cassandrę, Athelstane'a, Henriego (który objawił się jako książę cesarski Francji, przywódca Sity) i nowego króla-imperatora Karola III w bezpieczne miejsce. Później Charles poślubia Cassandrę, a Yasmini później poślubia Athelstane, która uratowała ją przed obłędem od marzeń, kończąc jej dziewictwo.

Główne tematy

Chociaż Akcja The Peszawar Lancers rozgrywa się w 2025 roku, daleko w przyszłości od czasu opublikowania powieści, Stirling nie korzysta z technologii XXI wieku. Stirling postuluje, że bez zasobów i innowacji Europy i Ameryki Północnej postęp technologiczny uległby spowolnieniu ze względu na lokalne warunki ocalałych narodów. Technologia się rozwija, choć w czasie, kiedy ma miejsce powieść, ale wciąż pozostaje w tyle za naszym poziomem technologicznym. Podróże lotnicze odbywają się za pomocą sterowców napędzanych wodorem, a pojazdy silnikowe są nadal rzadkością. Plus są okazjonalne steampunkowe wypady, takie jak silniki Babbage . Pod względem biologicznym jednak Raj jest równy, jeśli nie przewyższa nas w niektórych dziedzinach.

W przeciwieństwie do poprzednich powieści Stirlinga, które poprzedzały The Peszawar Lancers , jest mniej działań wojennych i przemocy, niż można by się spodziewać, biorąc pod uwagę wcześniejsze prace Stirlinga, a zamiast tego koncentruje się na spisku, szpiegostwie i dyplomacji.

Jeden z recenzentów skomentował, że The Peszawar Lancers mieli „niesamowity proroczy rezonans” z bieżącymi wydarzeniami. W całej powieści stosuje się różne taktyki terrorystyczne, aby pokonać bohaterów, w tym eksplozję sterowca w powietrzu. Recenzent zwrócił również uwagę na możliwy wątek fundamentalizmu kontra sekularyzm. Nie wiadomo, czy ten motyw był intencją Stirlinga.

Literackie znaczenie i odbiór

Steven H Silver nazwał powieść „pełną akcji przygodą przez przyszłość przypominającą brytyjski Raj” i opisał bohaterów jako „sympatycznych i realistycznych pomimo alternatywnego świata, który zamieszkują”. Silver odkrył jednak, że ilość badań, które Stirling przeprowadził, aby napisać powieść, spowolniła akcję, a także narzekał na obce terminy w całej powieści, które były pozbawione tłumaczenia lub definicji. W drugiej recenzji powieści Silver miał więcej negatywnych rzeczy do powiedzenia o postaciach opisujących ich jako „bardziej podobnych do archetypów niż do jednostek”, a także jako „brak wymiarów”. Don Harlow nazwał to zabawną historią, ale zgodził się z Silverem, że Stirling nie wyjaśnił czytelnikowi znaczenia niektórych użytych obcych słów, a nawet poprawił autora w kwestii pisowni niektórych słów. W wywiadzie Stirling stwierdził, że otrzymał słownictwo do powieści ze słowników i Hobson-Jobson, które Harry Turtledove dał mu jako prezent gwiazdkowy.

Przegląd New England Science Fiction Association pochwalił Stirlinga za stworzenie szczegółowego i fascynującego społeczeństwa, choć zauważył, że społeczeństwo w ogóle nie zmieniło się od początkowego punktu rozbieżności 150 lat temu. Niezależnie od tego recenzent gorąco polecił powieść. Recenzja na BNET nazwała powieść „dość fajną alternatywną historią”, której „rozgrzanie zajęło trochę czasu, ale kończy się wybuchowo”.

Paul Di Filippo nazwał powieść „po prostu najlepszą uchronią od lat”. Komplementował Stirlinga za głębię budowania swojego świata, jednocześnie będąc w stanie wykorzystać postacie historyczne bez wpadania w pułapki, które robią niektórzy pisarze historii alternatywnej. Filippo wyraził przychylność dla różnych postaci, a szczególnie spodobał się antagonizm między Narayanem Singhem i Ibrahimem Khanem.

Odniesienia do innych prac

Stirling napisał powieść jako hołd dla dziedziny historyczno - przygodowej . Athelstane Król i inne znaki są inspirowane przez Talbot Mundy „s King of Khyber Rifles . Jeden z recenzentów nazwał powieść „zaktualizowaną wersją Kim Kiplinga ”. Istnieją również odniesienia do Sherlocka Holmesa jako postaci fikcyjnej i portretu Harry'ego Flashmana w rezydencji rodziny King w Rexin Hall.

Bibliografia

Zewnętrzne linki