Miejsca pomiędzy - The Places in Between

Miejsca pomiędzy

Okładka 2005 Picador ed.
Autor	Rory Stewart
Kraj	Zjednoczone Królestwo
Język	język angielski
Gatunek muzyczny	Narracja podróżnicza
Wydawca	Pikador
Data publikacji	4 czerwca 2004
ISBN	0330486330
Śledzony przez	Ryzyko zawodowe

The Places in Between to podróżnicza narracja Rory'ego Stewarta , brytyjskiego byłego posła do parlamentu , pisarza i byłego dyplomaty, opisująca jego solowy spacer po północno-środkowym Afganistanie w 2002 roku.

Wątek

Stewart przybywa do Afganistanu w styczniu 2002 r., Rozpoczynając podróż w Heracie i pieszo do Kabulu . Początkowo towarzyszy mu dwóch uzbrojonych strażników, Qasim i Abdul Haq, pod naciskiem gubernatora Yuzufiego, ale przez większość spaceru podróżuje bez ludzkiego towarzystwa, w towarzystwie jedynie jego psa Babura. Podczas swojej podróży Stewart napotyka wiele najważniejszych zabytków Afganistanu, w tym Minaret Dżamu, Kopułę Chist-e-Sharif i Buddów z Bamiyan , które zostały zniszczone przez Talibów . Afganistan jest szczególnie niebezpieczny zimą i podczas spaceru po krajobrazie pokrytym dziewięcioma stopami śniegu jest fizycznie atakowany i ostrzeliwany przez ludzi, a także atakowany przez wilki.

Relacja Stewarta z obejrzenia Minaretu Dżamu miała znaczące, szersze znaczenie. Przed wizytą nie było pewne, czy wieża nadal stoi. Towarzystwo Ochrony Dziedzictwa Kulturowego Afganistanu nie słyszało wiarygodnego raportu o jego stanie przez około osiem miesięcy i istniały obawy, że Talibowie mogli go wysadzić, tak jak zrobili to w przypadku Buddów Bamiyan. Chociaż Stewart stwierdził, że Minaret wciąż stoi, spotkał wieśniaków, którzy prowadzili wykopaliska w miejscu, które uważali za zaginione miasto Turkusowej Góry , sprzedając swoje znaleziska handlarzom z Heratu. Po powrocie do Wielkiej Brytanii Stewart skontaktował się z UNESCO, aby spróbować poinformować ich o skali szkód wyrządzonych przez te nieautoryzowane wykopaliska, i skonfrontował się z profesorem Andreą Bruno w British Museum w Bloomsbury , próbując zwiększyć świadomość ich grabieży. Pisze, że „powiedziano mu, że archeolog rozpocznie prace na tym stanowisku w kwietniu 2003 r., Szesnaście miesięcy po mojej wizycie i długo po tym, jak wieśniacy usunęli wszystko, co mogli”. Relacja z jego wizyty w Minarecie została opublikowana w The New York Times w sierpniu 2002 roku.

Podróże Stewarta z grubsza odzwierciedlają podróże Babura , pierwszego cesarza Indii Mogołów , a cytaty z jego dziennika pojawiają się w całej książce.

Przyjęcie

Miejsca, w latach został krytycznie brawami, zdobywając Royal Society of Literature Ondaatje nagrody , a szkocka Arts Council nagrody i Ducha Szkocji Award w roku 2005. To był na krótkiej liście do Guardian First Book Award i John Rhys Prize Llewlyn. The New York Times umieścił ją na liście dziesięciu najlepszych książek 2006 roku, co jest wyróżnieniem, jakie gazeta rzadko przyznaje książkom podróżniczym. Przez trzynaście tygodni był bestsellerem New York Timesa i został przetłumaczony na dziewięć języków.

Publikacja

Książka została po raz pierwszy opublikowana w twardej oprawie przez firmę Picador w Wielkiej Brytanii 4 czerwca 2004 r. ( ISBN   0330486330 ). Drugie poprawione wydanie zostało opublikowane w miękkiej oprawie w Wielkiej Brytanii w dniu 1 kwietnia 2005 r. ( ISBN   0330486349 ). W dniu 8 maja 2006 r. Kolejne poprawione wydanie amerykańskie w miękkiej oprawie zostało opublikowane przez Harvest Books ( ISBN   0156031566 ). Nagranie audio zostało dokonane w 2006 roku z narracją Rory'ego Stewarta podczas jego pobytu w Kabulu i opublikowane przez Recorded Books ( ISBN   1428116702 ), na podstawie wydania Harvest Books.

Dostosowanie

The Places in Between została udramatyzowana przez pisarza Benjamina Yeoha w 45-minutowej audycji radiowej o tym samym tytule wyreżyserowanej przez Stevena Canny'ego, po raz pierwszy wyemitowanej w BBC Radio 4 's Afternoon Play w dniu 15 lutego 2007 r. Spektakl był radiowym wyborem dnia zarówno w The Guardian, jak i The Times .

Bibliografia

Linki zewnętrzne

• Strona internetowa Stewarta o książce

Recenzje

• „Spacer po Afganistanie” autorstwa Toma Bissella w The New York Times Book Review . 11 czerwca 2006.