Szanowny - The Right Honourable

Ten grawerowania z George Cornewall Lewis obejmuje „Jaśnie Wielmożny” w podpisie, odzwierciedlając Home Sekretarza stanowisko piastował w chwili jego powstania

The Right Honorable ( skrót : The Rt Hon. lub Rt Hon. ) to zaszczytny styl tradycyjnie stosowany do pewnych osób i organów zbiorowych w Wielkiej Brytanii , byłym Imperium Brytyjskim i Wspólnocie Narodów . Termin ten jest dziś używany głównie jako styl związany z piastowaniem pewnych wyższych urzędów publicznych w Wielkiej Brytanii, Kanadzie i Nowej Zelandii.

„Dobrze” w tym kontekście to przysłówek oznaczający „dokładnie” lub „bardzo”.

Główny aktualny tytuł

Zjednoczone Królestwo

Przedrostek jest zwyczajowo skracany do „The”, zawsze pisany wielką literą, w wielu przypadkach, np. „The Earl Mountbatten of Birma”, skrót od „The Right Honorable Earl Mountbatten of Birma”, ale nigdy nie jest skrótem od Tajnych Doradców, dla których jednak skrót do „Rt Hon”. lub „Rt Hon”. jest często używany.

Uprawnionymi do stylistyki we własnym imieniu są następujące osoby:

Następujące osoby są uprawnione do stylu z urzędu . Styl jest dodawany do nazwy biura, a nie do nazwiska osoby:

Wszyscy inni burmistrzowie są „ odpowiednimi czcicielami ”; inni lordowie rektora nie używają honoryfikatu. Przez 1920, liczba burmistrzów miast, w tym burmistrza z Leeds , zostały nieoficjalnie używając przedrostka „Jaśnie Wielmożny”, a sprawa została podniesiona w konsekwencji Parlamentu . Obecnie burmistrz Bristolu nadal używa przedrostka „Right Honourable”, bez oficjalnej sankcji. Przewodniczący Rady Hrabstwa Londynu (LCC) nadano styl w 1935 roku w ramach obchodów jubileuszu srebra króla Jerzego V . Przewodniczący Rady Greater London , organu, który zastąpił LCC w 1965 roku, otrzymał podobnie prefiks do czasu zniesienia GLC w 1986 roku.

Tajnych radców mianuje dożywotnio monarcha za radą premiera. Wszyscy członkowie brytyjskiego gabinetu (technicznie komisja Tajnej Rady) są mianowani do Tajnej Rady, podobnie jak niektórzy inni starsi ministrowie w rządzie, starsi członkowie Gabinetu Cieni i przywódcy głównych partii politycznych. Tajna Rada obejmuje zatem wszystkich obecnych i byłych członków gabinetu Zjednoczonego Królestwa , z wyjątkiem tych, którzy zrezygnowali z Tajnej Rady. Tak mianowani są także pierwsi ministrowie Szkocji, Walii i Irlandii Północnej, a także lider największej partii opozycyjnej w parlamencie szkockim .

W celu odróżnienia rówieśników, którzy są Tajnymi Doradcami – uprawnionymi do honorowego tytułu w obu funkcjach – od tych, którzy nie są, Parostwo Debretta określa, że po nazwisku należy dodać sufiks „PC”. Nie jest to jednak uważane za prawidłowe przez Who's Who .

W Izbie Gmin , członkowie nie mogą zająć sobą bezpośrednio lub nazwa pozostałych członków, ale musi zamiast zająć się głośnik i odnoszą się do siebie pośrednio przez ich pracy. Członek Rady niebędący członkiem Tajnej Rady jest zatem „mój honorowy przyjaciel (członek z okręgu wyborczego )”, jeśli należy do tej samej partii, co osoba wypowiadająca się, a „członek honorowy/dżentelmen/pani (członek z okręgu )” w przeciwnym wypadku. („Honourable” jest skrótem „hon.” w Hansard .) „Honourable” staje się „right honourable” dla członków uprawnionych do tego stylu, w szczególności Tajnych Doradców. Członkowie na stanowiskach rządowych lub opozycyjnych mogą być określani jako tacy, na przykład „mój słuszny przyjacielu, kanclerz skarbu”, „słuszna pani, przywódca opozycji”, „jego słuszny przyjacielu, sekretarz stanu w departamencie „sekretarz stanu” (jeżeli jest to jednoznaczne, np. podczas zadawania pytań ministrowi) lub „premier”. Inne zwroty grzecznościowe były używane dla członków w odpowiednich zawodach, dopóki zwyczaj nie został zniesiony w 2010 roku na podstawie rekomendacji Komitetu Modernizacyjnego:

  • „(prawo) honorowy i wielebny” dla duchownych
  • „(prawo) honorowy i dzielny” dla oficerów wojskowych
  • „(prawda) honorowy i uczony” dla adwokatów

Sędziowie spoza Wielkiej Brytanii, którzy są obywatelami Wspólnoty Brytyjskiej, powołani do Komitetu Sądowego Tajnej Rady również mają prawo do honorowego, chociaż apelację można zignorować w kraju ojczystym sędziego.

Podmioty zbiorowe

W Wielkiej Brytanii „The Right Honourable” dodaje się jako przedrostek do nazw różnych podmiotów zbiorowych, takich jak:

  • The Right Honorable the Lords Spiritual and Temporal (z Wielkiej Brytanii itp.) w Parlamencie zgromadzonym ( Izba Lordów )
  • The Right Honorable the Knights, Citizens and Burgesss (Izby Gmin/Izby Gmin) w Parlamencie Zgromadzonym ( Izba Gmin ) (archaiczne, teraz po prostu The Honorable Commons Wielkiej Brytanii itp.)
  • The Right Honorable Lords Commissioners of the Admiralicji (dawna Rada Admiralicji )
  • Szanowny Panowie z Komitetu Tajnej Rady powołany do rozpatrzenia wszelkich spraw związanych z handlem i plantacjami zagranicznymi ( Izba Handlu )

Zobacz także zbiorowe użycie słowa „ Najszlachetniejszego ”, jak w „Najszanowanej Tajnej Radzie Władców Jej Królewskiej Mości” ( Tajna Rada ).

Kanada

W Kanadzie osoby zajmujące tylko trzy najwyższe urzędy publiczne są określane mianem „Prawdziwej Honoru” ( po francusku Le/La très honorable ). Dawniej było to z racji ich powołania do Tajnej Rady Wielkiej Brytanii . Jednak kanadyjskie nominacje do Brytyjskiej Tajnej Rady zostały zakończone przez rząd Lestera Pearsona . Obecnie osoby, które piastują lub piastowały jeden z następujących urzędów, otrzymują styl Zasłużony na całe życie:

„Prawdziwy Szanowny” nie powinien być mylony z „Jego/Jej Ekscelencją”, używanym przez gubernatorów generalnych podczas ich kadencji, lub „ Szlachetnym ”, używanym tylko podczas sprawowania urzędu przez premierów prowincji i ministrów gabinetu, a dożywotnio przez senatorowie i członkowie Królewskiej Tajnej Rady Kanady (głównie ministrowie gabinetu, a także inne osobistości, takie jak przywódcy partii lub premierzy prowincji, którzy mogą być mianowani od czasu do czasu).

Tytuł może być również przyznany dożywotnio przez Gubernatora Generalnego wybitnym Kanadyjczykom, którzy nie piastowali żadnego z urzędów, które w przeciwnym razie uprawniałyby ich do stylu. Dokonano tego przy dwóch okazjach: ośmiu prominentnym osobistościom politycznym z okazji 125-lecia Konfederacji Kanadyjskiej w 1992 roku oraz wieloletniemu posłowi Herbowi Grayowi po przejściu na emeryturę w 2002 roku.

Żyjący Kanadyjczycy z tytułem The Right Honorable
Osoba Miejsce urodzenia Biuro Urodzić się Nadany
Justin Trudeau Ottawa , Ontario Premier 25 grudnia 1971 4 listopada 2015 r.
Stephen Harper Toronto , Ontario Były premier 30 kwietnia 1959 6 lutego 2006
Paul Martin Windsor , Ontario Były premier 28 sierpnia 1938 12 grudnia 2003 r.
Jean Chrétien Shawinigan , Quebec Były premier 11 stycznia 1934 r 4 listopada 1993
Kim Campbell Port Alberni , Kolumbia Brytyjska Były premier 10 marca 1947 25 czerwca 1993
Brian Mulroney Baie-Comeau , Quebec Były premier 20 marca 1939 17 września 1984
Joe Clark High River , Alberta Były premier 5 czerwca 1939 4 czerwca 1979
Maria Szymon Kangiqsualujjuaq , Quebec Gubernator Generalny 21 sierpnia 1947 26 lipca 2021
Julie Payette Montreal , Quebec Były gubernator generalny 20 października 1963 2 października 2017 r.
David Johnston Sudbury , Ontario Były gubernator generalny 28 czerwca 1941 1 października 2010
Michaëlle Jean Port-au-Prince , Haiti Były gubernator generalny 6 września 1957 27 września 2005 r.
Adrienne Clarkson Hongkong Były gubernator generalny 10 lutego 1939 7 października 1999 r.
Edwarda Schreyera Beausejour , Manitoba Były gubernator generalny 21 grudnia 1935 22 stycznia 1979
Ryszard Wagner Montreal , Quebec Szef sprawiedliwości 2 kwietnia 1957 18 grudnia 2017
Beverley McLachlin Pincher Creek , Alberta Były Prezes Sądu Najwyższego 7 września 1943 7 stycznia 2000 r.

Z biegiem lat wielu prominentnych Kanadyjczyków zostało członkami Tajnej Rady Wielkiej Brytanii, a tym samym było uprawnionych do używania stylu Right Honourable, albo ze względu na ich służbę w Wielkiej Brytanii (np. służąc jako wysłannicy do Londynu), albo jako członkowie Imperial War Cabinet , lub z powodu ich znaczenia w kanadyjskim rządzie . Wśród nich byli wszyscy z wyjątkiem trzech pierwszych premierów Kanady ( Alexander Mackenzie , John Abbott i Mackenzie Bowell ), którzy rządzili, zanim tytuł został wykorzystany w kraju.

Nowa Zelandia

Wcześniej w Nowej Zelandii premier i kilku innych starszych ministrów gabinetu było zwyczajowo mianowanych do Tajnej Rady Zjednoczonego Królestwa i w ten sposób określano je jako The Right Honorable .

Była premier Helen Clark, składając rezygnację, nie zarekomendowała mianowania żadnych nowych Tajnych Radców. W 2009 roku ogłoszono, że jej następca, John Key , postanowił nie przedstawiać Koronie dalszych rekomendacji dotyczących nominacji do Tajnej Rady.

W sierpniu 2010 roku Królowa Nowej Zelandii ogłosiła, że ​​ze skutkiem natychmiastowym osobom sprawującym oraz tym, które po dacie podpisania niniejszego regulaminu zostaną powołane na następujące urzędy przyznaje się styl The Right Honorable for life:

Zmiana ta została dokonana, ponieważ zaprzestano praktyki powoływania Nowozelandczyków do Tajnej Rady Wielkiej Brytanii. Jednak zmiana ta miała niewielki skutek natychmiastowy, ponieważ wszyscy oprócz dwóch posiadaczy lub żyjących byłych posiadaczy urzędów, którym przyznano styl, zostali już powołani do Tajnej Rady.

Żyjący Nowozelandczycy utrzymujący styl The Right Honorable w wyniku członkostwa w Tajnej Radzie to:

Żyjący Nowozelandczycy utrzymujący styl The Right Honorable for life w wyniku zmian z 2010 roku to:

Nazwa Powód Data przyznania
Sir Anand Satyanand Były gubernator generalny 2 sierpnia 2010
Sir John Key Były premier
Sir Lockwood Smith Były przewodniczący Izby Reprezentantów
Sir Jerry Mateparae Były gubernator generalny 31 sierpnia 2011
Sir David Carter Były przewodniczący Izby Reprezentantów 1 lutego 2013
Pani Patsy Reddy Były gubernator generalny 28 września 2016
Sir Bill angielski Były premier 12 grudnia 2016
Jacinda Ardern Premier 26 października 2017
Trevor Mallard Przewodniczący Izby Reprezentantów 7 listopada 2017
Pani Helen Winklemann Szef sprawiedliwości 14 marca 2019 r.

Tytuł drugorzędny lub historyczny

Australia

W Australii, burmistrzowie lord of Adelaide , Brisbane , Hobart , Melbourne , Perth i Sydney mają prawo być stylizowany „Jaśnie Wielmożny”, podczas gdy w biurze.

Historycznie, wielu Australijczyków miało prawo do tego stylu jako członkowie Tajnej Rady Wielkiej Brytanii . Powołanie do australijskiego odpowiednika Tajnej Rady, Federalnej Rady Wykonawczej , nie uprawnia do stylu. Typowymi nominacjami do Cesarskiej Tajnej Rady byli politycy i sędziowie na szczeblu stanowym i federalnym. Malcolm Fraser w 1976 roku był ostatnim premierem, który przyjął nominację do Tajnej Rady, a tym samym został nazwany „Prawdziwym Honorem”. Spośród jego 21 poprzedników tylko czterech nie było członkami Tajnej Rady – Alfred Deakin (odrzucony nominacja), Chris Watson (nigdy nie zaproponowany), Arthur Fadden (przyjęty po opuszczeniu urzędu) i Gough Whitlam (odrzucony nominacja). Ostatnim gubernatorem generalnym uprawnionym do stylu był Sir Ninian Stephen , który odszedł z urzędu w 1988 roku. Ostatnim aktywnym politykiem, który miał prawo do stylu był Ian Sinclair , który przeszedł na emeryturę w 1998 roku. prawo do stylu.

Dzisiejsze rządy australijskie nie zalecają już Australijczykom awansu do parostwa lub powołania do Tajnej Rady. Jednak niektórzy dzisiejsi obywatele Australii albo posiadają dziedziczne parostwa (np. Malcolm Murray, 12. hrabia Dunmore ) albo zostali nagrodzeni dożywotnimi parostwami na zalecenie rządu Wielkiej Brytanii (np. Trixie Gardner, baronessa Gardner z Parkes ).

Żyjący Australijczycy posiadający tytuł The Right Honorable Powód Dawniej
Ian Sinclair , AC Członek Tajnej Rady Były przewodniczący australijskiej Izby Reprezentantów
Sir William Heseltine , GCB, GCVO, AC Członek Tajnej Rady Były prywatny sekretarz suwerena
Trixie Gardner, baronowa Gardner z Parkes , AM, JP Życie rówieśnika Były radny Rady Miasta Westminster
Malcolm Murray, 12. hrabia Dunmore Hrabia Dunmore Były członek Izby Lordów
Robert Fiennes-Clinton, 19. hrabia Lincoln Hrabia Lincoln
Simon Abney-Hastings, 15 hrabia Loudoun Hrabia Loudoun
George Dawson-Damer, 7. hrabia Portarlington Hrabia Portarlington
Keith Rous, 6. hrabia Stradbroke Hrabia Stradbroke
Francis Grosvenor, 8. hrabia Wilton Hrabia Wilton
Nicholas St John, 9. wicehrabia Bolingbroke, 10. wicehrabia St John Wicehrabia Bolingbroke
Charles Cavendish, 7. baron Chesham Baron Cheszam
James Lindsay, 3. baron Lindsay z Birker Baron Lindsay z Birker
David Campbell, 7. baron Stratheden i Campbell Baron Stratheden

Irlandia

Członkowie Tajnej Rady Irlandii mogły być potraktowane jako Wielce Szanownego nawet po Tajna Rada przestała mieć jakiekolwiek funkcje lub spotykać się z utworzeniem Wolnego Państwa Irlandzkiego w grudniu 1922. Mimo to burmistrz Dublina , podobnie jak niektórzy z jego odpowiedników w Wielkiej Brytanii, zachował stosowanie stylu zaszczytnego, ponieważ został on nadany oddzielnie przez ustawodawstwo; w 2001 roku została ona usunięta, jako konsekwencja lokalnym rząd reformy prawa.

Sri Lanka

Na Sri Lance (wcześniej znanym jako Cejlon ) praktykowano brytyjską praktykę, a cejlońscy członkowie Tajnej Rady Zjednoczonego Królestwa nazywani byli The Right Honorable i byli określani jako Mahamanya w syngaleskim . Do Tajnej Rady zostali nominowani przez Ceylończyków: DS Senanayake i Sir John Kotelawala .

Zobacz też

Uwagi

Bibliografia

Zewnętrzne linki