Tajny przeciwnik -The Secret Adversary

Tajny przeciwnik
Tajny adwersarz Pierwsza edycja okładki 1922.jpg
Ilustracja w obwolucie z pierwszego wydania w Wielkiej Brytanii
Autor Agata Christie
Artysta okładki Ernest Akers
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Kryminał
Wydawca Szef Bodley
Data publikacji
 Styczeń 1922
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 320 (pierwsze wydanie, oprawa twarda)
Poprzedzony Tajemnicza sprawa w Styles 
Śledzony przez Morderstwo na linkach 
Tekst Sekretny przeciwnik na Wikiźródłach

The Secret Adversary to druga opublikowanapowieść detektywistyczna autorstwa brytyjskiej pisarki Agathy Christie , po raz pierwszy opublikowana w styczniu 1922 roku w Wielkiej Brytanii przez The Bodley Head, aw Stanach Zjednoczonych przez Dodd, Mead and Company w tym samym roku. Wydanie brytyjskie kosztowało siedem szylingów i sześć pensów (7/6), a wydanie amerykańskie 1,75 dolara.

Książka przedstawia postacie Tommy'ego i Tuppence, które występują w trzech innych powieściach Christie i jednym zbiorze opowiadań; pięć książek Tommy'ego i Tuppence obejmuje karierę pisarską Agathy Christie. Wielka Wojna się skończyła i brakuje miejsc pracy. Przyjaciele z dzieciństwa, Tommy Beresford i Prudence „Tuppence” Cowley, spotykają się i postanawiają założyć własną firmę jako The Young Adventurers. Zostają zatrudnieni do pracy, która prowadzi ich oboje do wielu niebezpiecznych sytuacji, spotykając także sojuszników, w tym amerykańskiego milionera poszukującego kuzyna.

Recenzje tej przygody były generalnie pozytywne, dzięki czemu tożsamość arcyprzestępcy pozostaje w tajemnicy do samego końca.

Podsumowanie fabuły

W Prologu mężczyzna po cichu wręcza ważne dokumenty młodej Amerykance, ponieważ jest bardziej prawdopodobne, że przeżyje zatonięcie RMS Lusitania w maju 1915 roku.

W 1919 r. w Londynie zdemobilizowany żołnierz Tommy Beresford spotyka ochotnika wojennego Prudence „Tuppence” Cowleya. Oboje są bez pracy i pieniędzy. Tworzą „The Young Adventurers, Ltd”. Pan Whittington podąża za Tuppence, aby zaoferować jej pracę. Używa pseudonimu „Jane Finn”, który szokuje Whittington. Daje jej 50 funtów i znika. Zaciekawieni reklamują informacje dotyczące Jane Finn.

Ogłoszenie daje dwie odpowiedzi. Pierwszy jest od pana Cartera, którego Tommy rozpoznaje jako przywódcę brytyjskiego wywiadu z jego służby wojennej; opowiada im o Jane Finn na pokładzie Lusitanii, kiedy zatonął. Otrzymała tajny traktat, który ma dostarczyć ambasadzie amerykańskiej w Londynie. Przeżyła, ale od tamtego czasu nie znaleziono śladu ani jej, ani traktatu, którego opublikowanie teraz naraziłoby na szwank brytyjski rząd. Zgadzają się dla niego pracować, pomimo jego ostrzeżeń dotyczących niebezpiecznego pana Browna. Druga odpowiedź pochodzi od Juliusa Hersheimmera, amerykańskiego multimilionera i kuzyna Jane Finn, przebywającego w hotelu Ritz. Chcąc ją znaleźć, skontaktował się już ze Scotland Yardem ; Inspektor Brown zrobił swoje jedyne zdjęcie Jane, zanim skontaktował się z nim prawdziwy inspektor. Oni też łączą siły z Juliusem.

Whittington wymienia nazwisko Rita Tuppence. Tommy i Tuppence znajdują ją wśród ocalałych z Lusitanii , pani Marguerite Vandemeyer. Whittington i Boris Ivanovitch opuszczają mieszkanie Rity, gdy docierają do budynku. Tommy i Julius podążają za nimi; Tommy podąża za Borisem do domu w Soho , podczas gdy Julius śledzi Whittingtona do Bournemouth . Tommy podsłuchuje spotkanie spiskowców bolszewickich, na którym zostaje złapany. Opóźnia egzekucję, twierdząc, że zna brakujący traktat. Tuppence zapewnia współpracę Alberta, windziarza w rezydencji pani Vandemeyer, w celu uzyskania pracy jako jej pokojówka i słyszy, jak Rita wspomina pana Browna. Następnym gościem jest Sir James Peel Edgerton, KC . W wolne popołudnie Tuppence spotyka Juliusa w hotelu Ritz. Julius poszedł za Whittingtonem do prywatnej kliniki i widział, jak spotyka się z pielęgniarką; oboje odeszli, zanim Juliusz mógł działać. Tommy nie wrócił. Tuppence mówi panu Carterowi. Tuppence przekonuje Juliusa, by zasięgnął porady sir Jamesa. Tuppence wcześnie wraca do mieszkania Rity, przerywając jej przygotowania do ucieczki. Po bójce Tuppence zmusza Ritę do przyznania, że ​​wie, kim jest pan Brown. Julius i Sir James przybywają, pani Vandemeyer krzyczy, upada i mruczy „Pan Brown” do Tuppence tuż przed śmiercią. Julius znajduje coś w sejfie Rity.

Poszukując pana Whittingtona, cała trójka kontaktuje się z dr Hallem w klinice. Ani Whittington, ani Jane nie ma. Tuppence wybiega po otrzymaniu telegramu podpisanego przez Tommy'ego.

W domu w Soho młoda Francuzka Annette serwuje posiłki Tommy'emu. Jest związany, aby zostać zabitym gdzie indziej. Annette organizuje jego ucieczkę, ale odmawia opuszczenia siebie. Tommy wraca do Ritza; on i Julius uznają telegram do Tuppence za podstęp, ale nie udaje im się znaleźć jej pod podanym adresem. Sir James odkrywa Jane Finn, która odzyskała pamięć po wypadku. Mówi im, gdzie ukryła traktat, ale zamiast tego znajdują wiadomość od pana Browna. W Londynie Tommy ostrzega Cartera i dowiaduje się, że Tuppence utonęła. Wracając do Ritza, on i Julius kłócą się; Julius wychodzi z hotelu. Szukając papieru do pisania w szufladzie Juliusa, Tommy znajduje zdjęcie Annette. Tommy dochodzi do wniosku, że Jane Finn, którą poznali, była rośliną, która powstrzymała ich śledztwo. Dostaje oryginalną kopię telegramu wysłanego do Tuppence i widzi, że jej miejsce docelowe zostało zmienione na kopii, którą przeczytał. Tommy i Albert udają się we właściwe miejsce.

Tommy odkrywa dom, w którym przetrzymywana jest Tuppence i Annette. Tuppence rzuca notatkę z okna. Albert odrzuca odpowiedź, w której podaje nazwę gospody, w której przebywają; później Tommy otrzymuje wiadomość od „Twopence” i uświadamia sobie, kim jest pan Brown.

Julius porywa pana Kramenina, jednego ze spiskowców, zmuszając go do uwolnienia Tuppence i Annette, po czym wszyscy odjeżdżają samochodem Juliusa, z Tommym jadącym z tyłu. Staje się jasne, że Annette to Jane Finn. Tommy chwyta broń Juliusa i wysyła Tuppence i Jane pociągiem do sir Jamesa w Londynie. W rezydencji sir Jamesa Jane opowiada swoją historię: po otrzymaniu paczki nabrała podejrzeń wobec pani Vandemeyer. Jane umieściła puste kartki w oryginalnym opakowaniu, zamykając traktat na stronach magazynu. Podróżując z Irlandii, została napadnięta i zabrana do domu w Soho. Dostrzegając zamiary swoich porywaczy, Jane udawała amnezję, rozmawiając tylko po francusku. Ukryła traktat w ramce na zdjęcia w swoim pokoju. W następnych latach utrzymała swoją rolę. Tuppence podejrzewa, że ​​Julius to pan Brown. Sir James zgadza się, dodając, że prawdziwy Julius zginął w Ameryce, a jego oszust zabił panią Vandemeyer. Pędzą do Soho, odzyskując traktat w domu. Sir James przedstawia się jako prawdziwy pan Brown i ogłasza swój plan zabicia ich, zranienia się, a następnie obwiniania o to nieuchwytnego pana Browna. Julius i Tommy, którzy ukrywają się w pokoju, przytłaczają Sir Jamesa. Popełnia samobójstwo, używając trucizny ukrytej w jego pierścieniu, przekonującego dowodu, który ma przekonać pana Cartera o winie jego starego przyjaciela.

Julius wydaje przyjęcie na cześć Jane. Wszyscy zainteresowani tą sprawą spotykają się, w tym ojciec Tuppence i bogaty wujek Tommy'ego, który czyni go swoim spadkobiercą. Powieść kończy się na Juliusie i Jane, a Tommy i Tuppence są zaręczeni.

Postacie

  • Thomas Beresford: Tommy, młody rudowłosy Anglik, który walczył w Wielkiej Wojnie, był dwukrotnie ranny, uważany za powolnego, ale opanowanego i trzeźwego myślenia, najlepiej w trudnej sytuacji. Po dwudziestce.
  • Prudence L Cowley: Tuppence, młoda kobieta z czarnymi, przystrzyżonymi włosami, jedno z kilkorga dzieci konserwatywnego archidiakona, służyła w VAD podczas Wielkiej Wojny. Jest nowoczesna i stylowa, szybka i intuicyjna w myśleniu, błyskawicznie realizuje swoje pomysły. Miała dwadzieścia kilka lat.
  • Julius P. Hersheimmer: Milioner z Ameryki, poszukujący kuzynki Jane Finn, dziewczyny, której nigdy nie spotkał w Ameryce z powodu kłótni rodzinnej. Szybko myśli, działa szybko, a pochodzi z Ameryki, nosi broń i wie, jak jej używać. Po trzydziestce.
  • Pan Carter: Anglik wyszkolony w służbie wywiadowczej i związany z najwyższymi władzami politycznymi, znany tylko pod tym pseudonimem. Szuka traktatu i dziewczyny, która mogła go zabrać ze statku.
  • Jane Finn: Amerykanka, 18 lat, kiedy wyjechała z USA, z dobrymi umiejętnościami mówienia po francusku, która zamierzała pracować w szpitalu wojennym podczas Wielkiej Wojny. Popłynęła na Lusitanii i przeżyła, niosąc dokument od mężczyzny o imieniu Danvers.
  • Marguerite Vandemeyer: Rita, piękna kobieta w towarzystwie, która śledziła Danversa na Lusitanii . Jest powiązana ze spiskowcami i wyjątkowo zna prawdziwą tożsamość „pana Browna”. Jej postać jest stalowa i potężna, a sir Jamesa widzi towarzysko. Umiera od trucizny.
  • Albert: Lift boy w budynku, w którym mieszka Rita Vandemeyer, zostaje pomocnikiem Tuppence, a następnie Tommy'ego.
  • Pan Whittington: Członek spiskowców, który po raz pierwszy spotyka Tommy'ego i Tuppence, planując wspólne przedsięwzięcie podczas lunchu w restauracji. Wymawiał imię Jane Finn na ulicach, kiedy Tommy go mijał.
  • Boris Iwanowicz, hrabia Stiepanow: członek konspiracji, który utrzymuje kontakt z Whittingtonem i Ritą.
  • Pan Kramenin: rosyjski bolszewik, służący w Londynie i jeden ze spiskowców, nazwany numerem jeden. Julius wybiera go, by zaprowadził go do dziewczyn.
  • Dr Hall: Prowadzi dom opieki w Bournemouth, gdzie przez kilka lat przyjmował pacjentkę z amnezją jako siostrzenicę Rity Vandemeyer pod imieniem Janet.
  • Sir James Peel Edgerton: poseł i wybitny londyński obrońca, znany z tego, że instynktownie identyfikuje przestępcę. Jest dobrze znany społecznie i politycznie oraz postrzegany jako potencjalny przyszły premier. Pan Carter szanuje swoją inteligencję, cofając się o lata. Widzi Ritę towarzysko. Jest znany ze swoich przekonujących sposobów.
  • Pan Brown: Nieuchwytny przywódca spiskowców, który często pojawia się jako człowiek o imieniu Brown, ale w mniejszej roli, więc inni nie pamiętają jego wyglądu. Jest kluczem do wszystkich decyzji spiskowców, subtelny w informacjach, brutalny lub śmiertelny dla swoich wrogów, mistrz przestępczego umysłu tamtych czasów.

Literackie znaczenie i odbiór

Po opublikowaniu pierwszego wydania książkowego został on zrecenzowany przez The Times Literary Supplement w wydaniu z 26 stycznia 1922 r., który określił go jako „wir ekscytujących przygód”. Stwierdzono, że postacie Tommy'ego i Tuppence były „odświeżająco oryginalne” i pochwalił fakt, że „tożsamość arcyprzestępcy, nieuchwytnego „pana Browna”, jest sprytnie ukryta do samego końca.

Krytyk The New York Times Book Review (11 czerwca 1922) był również pod wrażeniem: „Można bezpiecznie stwierdzić, że jeśli czytelnik nie zajrzy do ostatniego rozdziału opowieści, nie dowie się, kim jest ten tajny przeciwnik, dopóki nie autor postanawia go ujawnić”. Recenzja dała coś w rodzaju dwulicowego komplementu, gdy stwierdziła, że ​​Christie „daje poczucie wiarygodności w najbardziej niedorzecznych sytuacjach i wydarzeniach”. Niemniej jednak przyznał, że

Panna Christie ma sprytny styl gadania, który łatwo przechodzi w zabawne dialogi, co pomaga czytelnikowi, gdy łzy razem z Tommym i Tuppence tropem tajemniczego pana Browna. Wielu sytuacjach są nieco mól -eaten od częstego używania przez innych pisarzy, ale że pani Christie udaje się inwestować je z nowym poczuciem indywidualności, które czyni je dość absorbujące.

Robert Barnard opisał powieść jako „Pierwszą i najlepszą (bez ekstrawaganckiego komplementu) z historii Tommy'ego i Tuppence'a. Opowiada, jak nieustraszona para udaremnia spisek mający na celu wzniecenie niepokojów pracowniczych i czerwonej rewolucji w Wielkiej Brytanii, zaplanowany przez człowieka stojącego za bolszewikami Dobra reakcyjna zabawa, jeśli jesteś w takim nastroju.

Kilka dodatkowych notek dotyczących książki, wykorzystanych przez The Bodley Head do reklamowania kolejnych nakładów, to:

  • „To doskonała opowieść i czytelnik uzna, że ​​równie niemożliwe jest odłożenie jej na bok, dopóki tajemnica nie zostanie zgłębiona”. — Kronika Codzienna
  • „Obiecujemy naszym czytelnikom ekscytującą opowieść o przygodzie, pełną ucieczek na włos i wielu rozczarowań, jeśli spróbują odgadnąć zagadkę, zanim autor będzie gotowy dać im wskazówkę. — Świetna historia”. — Przegląd sobotni .
  • "Atmosfera książki jest godna podziwu, a historia będzie przez wszystkich czytana z chciwością. Niewątpliwie książka jest sukcesem." — East Anglian Daily Times .
  • „Książka o ekscytujących przygodach. Sensacyjne przygody, które sprawiają, że lektura jest porywająca i porywająca. Pani Christie z pewnością udało się napisać opowiadanie nie tylko zabawne, ale także pomysłowe i niezwykle mądre”. — Niepodległa Irlandzka .

Jedynym krytykiem, który nie był tak zachwycony książką, był wydawca Christie, John Lane , który chciał, żeby napisała kolejną powieść detektywistyczną na wzór Tajemniczego romansu w Styles .

Adaptacje

Film

The Secret Adversary był drugim dziełem Christie, które zostało przekształcone w film. Zrealizowany w Niemczech przez firmę Orplid Film , został wydany w tym kraju 15 lutego 1929 jako Die Abenteurer GmbH , niemy film, który trwał 76 minut. Został wydany w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych pod tytułem Adventures Inc. Imiona postaci z książki zostały zmienione na potrzeby filmu. Wcześniej uważano, że zaginął, 15 lipca 2001 r. został pokazany w Narodowym Teatrze Filmowym (patrz National Film Theatre: A Tribute to the Work of Agatha Christie )

  • Adapter: Jane Bess
  • Reżyser: Fred Sauer
  • Zdjęcia: Adolf Otto Weitzenberg
  • Kierownictwo artystyczne: „Leopold Blonder i Franz Schroedter

Rzucać:

  • Ewa Grey jako Lucienne Fereoni
  • Carlo Aldini jako Pierre Lafitte
  • Elfriede Borodin jako Jeanette Finné
  • Hilda Bayley jako Rita van den Meer
  • Eberhard Leithoff jako George Finné
  • Jack Mylong-Münz jako Boris
  • Shayle Gardner jako Julius Vardier
  • Hans Mierendorff jako Hans Mierendorff
  • Valy Arnheim jako Wittington

Telewizja

Powieść była dwukrotnie adaptowana do telewizji, w 1983 i 2014 roku (wyemitowana w lipcu-sierpniu 2015 w Wielkiej Brytanii).

Książka została zaadaptowana przez London Weekend Television jako 115-minutowy dramat i wyemitowana w niedzielę 9 października 1983 roku. Była wstępem do dziesięcioczęściowej adaptacji Partners in Crime , zrealizowanej z tymi samymi gwiazdami, która rozpoczęła transmisję jednego tydzień później pod tytułem Agatha Christie's Partners in Crime .

  • Adapter: Pat Sandys
  • Reżyser: Tony Wharmby

Rzucać:

W lutym 2014 roku BBC ogłosiło, że zleciło realizację serialu Partners in Crime , z trzema odcinkami jako adaptacją The Secret Adversary , napisanym przez Zinnie Harris . Został wyemitowany w lipcu/sierpniu 2015, z okazji 125. rocznicy urodzin Dame Agathy Christie. Pierwszy odcinek wyemitowano w lipcu 2015 roku; nie dzieje się to w okresie po Wielkiej Wojnie, więc Tommy i Tuppence nie są młodymi ludźmi tamtej epoki, są małżeństwem i mają syna wysłanego do szkoły. Zamiast tego jest osadzony w 1952 roku, z odniesieniami do zimnej wojny przeciwko Stalinowi .

Tuppence gra Jessica Raine , Tommy David Walliams, a Jane Finn Camilla Marie Beeput . Rita Vandemeyer gra Alice Krige . Mr Carter gra James Fleet . Juliusa Hersheimera, wuja Jane w tej wersji, gra Clarke Peters . Albert staje się Albertem Pembertonem ( Matthew Steer ), kimś, kogo Tommy poznał podczas II wojny światowej, który zna się na chemii i jest zainteresowany przygodami Tommy'ego i Tuppence.

Adaptacja powieści graficznej

The Secret Adversary został wydany przez HarperCollins jako adaptacja powieści graficznej 20 maja 2008 r., zaadaptowany przez François Rivière i zilustrowany przez Franka Leclercqa ( ISBN  0-00-727461-0 ). Zostało ono przetłumaczone z wydania opublikowanego po raz pierwszy we Francji przez Emmanuela Prousta éditions w 2003 roku pod tytułem Mister Brown .

Scena

Sekretny adwersarz Agathy Christie został zaprezentowany na scenie po raz pierwszy w 2015 roku jako spektakl Watermill Theatre na podstawie powieści Christie autorstwa Sarah Punshon i Johanna Hari dla zespołu siedmiu aktorów. Spektakl w dwóch aktach został opisany w reklamie jako „przepełniony szybką akcją, komedią, muzyką na żywo i odrobiną romansu”. Muzyka na żywo została wykonana przez obsadę. Tuppence grał Emerald O'Hanrahan, a Tommy'ego Garmon Rhys. Został otwarty i działał w The Watermill Theatre w West Berkshire Playhouse od czwartku 12 lutego do soboty 21 marca, a następnie koncertował do soboty 9 maja, kończąc swój występ w Rose Theatre w Kingston .

16 lutego 2016 roku Teatr Wielkich Jezior zadebiutował 70-minutową adaptacją sceniczną w ramach programu edukacyjnego. Zaadaptowana przez Davida Hansena produkcja jest wykonywana przez pięcioosobową obsadę (3 mężczyzn, 2 kobiety), a większość wykonawców gra więcej niż jedną rolę.

Historia publikacji

  • 1922, John Lane (The Bodley Head), styczeń 1922, oprawa w twardej oprawie, 320 stron
  • 1922, Dodd Mead and Company (Nowy Jork), 1922, książka w twardej oprawie, 330 stron
  • 1927, John Lane (The Bodley Head), luty 1927, książka w twardej oprawie (tanie wydanie – dwa szylingi)
  • 1946, Avon Books (Nowy Jork), Avon numer 100, miękka oprawa, 264 s.
  • 1955, Pan Books , miękka oprawa (panel numer 357)
  • 1957, Pan Books, miękka oprawa (Great Pan GP82)
  • 1967, Bantam Books (Nowy Jork), miękka oprawa
  • 1976, Panther Books (Londyn), miękka oprawa; ISBN  0-586-04424-8
  • 1991, Fontana Books (Imprint of HarperCollins ), Oprawa miękka, 256 s.; ISBN  0-00-617478-7
  • 1991, Ulverscroft Large Print Edition, twarda okładka; ISBN  0-7089-2441-7
  • 2001, sygnet ( Grupa pingwinów ), miękka oprawa
  • 2007, Facsimile z 1922 UK pierwsze wydanie (HarperCollins), 5 listopada 2007, Twarda oprawa, 320 s.; ISBN  0-00-726515-8

Podobnie jak jego poprzednik, The Mysterious Affair at Styles , The Secret Adversary został po raz pierwszy opublikowany jako nieilustrowany serial w cotygodniowym wydaniu The Times (aka The Weekly Times ) jako kompletny i nieskrócony tekst w siedemnastu odcinkach od 12 sierpnia (wydanie 2328) do 2 grudnia 1921 (nr 2343). Christie otrzymał 50 funtów za prawa do serializacji (1545 funtów w walucie z 2003 r.).

Dedykacja książki

W dedykacji książki czytamy:
„Wszystkim, którzy prowadzą monotonne życie w nadziei, że z drugiej ręki doświadczą rozkoszy i niebezpieczeństw przygody”.

To dość dziwaczne stwierdzenie było jednym z zaledwie dwóch razy, kiedy Christie skierowała dedykację do swoich czytelników, innym razem była to przedostatnia książka Tommy'ego i Tuppence'a, Przez nakłuwanie moich kciuków w 1968 roku.

Notka z obwolutą

Przednia klapa obwoluty pierwszej edycji nie miała specjalnie napisanej notki. Zamiast tego powtórzył tekst, który pojawił się na obwolucie The Mysterious Affair at Styles (tylna klapa kurtki zawiera cytaty z recenzji wcześniejszej powieści). W późniejszych wydaniach wykorzystano notki opublikowane po raz pierwszy na odwrocie Poirota Investigates .

Bibliografia

Zewnętrzne linki

Tajny adwersarz jest w domenie publicznej w USA. Prawa autorskie do książki wygasną w wielu innych krajach zachodnich do 2047 roku.