Sekret Zboża -The Secret of the Grain
Sekret zboża | |
---|---|
W reżyserii | Abdellatif Kechiche |
Scenariusz | Abdellatif Kechiche Ghalia Lacroix |
Wyprodukowany przez | Claude Berri |
W roli głównej |
Habib Boufares Hafsia Herzi Farida Benkhetache Abdelhamid Aktouche Bouraouïa Marzouk Sabrina Ouazani Olivier Loustau |
Kinematografia | Lubomir Bakczew |
Edytowany przez | Camille Toubkis Ghalia Lacroix |
Dystrybuowane przez | Dystrybucja Pathé |
Data wydania |
|
Czas trwania |
151 minut |
Państwa | Francja Tunezja |
Język | Francuski |
Budżet | 9,1 miliona dolarów |
Kasa biletowa | 14,7 miliona dolarów |
Sekret ziarna ( francuski : La graine et le mulet ), zatytułowanyw Wielkiej Brytanii Kuskus , to francusko - tunezyjski film dramatycznyz 2007roku w reżyserii Abdellatifa Kechiche . W filmie występuje Habib Boufares jako starzejący się imigrant z Maghrebu, którego ambicja stworzenia odnoszącej sukcesy restauracji jako dziedzictwa dla jego licznej i zróżnicowanej rodziny spotyka się ze sceptycznym sprzeciwem francuskiej biurokracji.
Francuski tytuł filmu nawiązuje do „ziarna kuskusu ” i do popularnej w tunezyjskiej kuchni barweny , gatunku małej ryby . Te dwa składniki stanowią zarówno podstawę diety jego dalszej rodziny, jak i menu, w którym planuje założyć swoją restaurację.
Działka
Slimane Beiji (Habib Boufares) jest rozwiedzioną głową rodziny francusko-arabskiej mieszkającej w Sete . Kiedy zostaje zmuszony do odejścia z pracy w miejscowej stoczni, wchodzi w szereg długich winiet z różnymi członkami swojej dalszej rodziny, w tym z byłą żoną, synami i córkami, ich mężami i żonami oraz wnukami. Zdeterminowany, by pozostawić spuściznę dla swojej ukochanej rodziny, i zachęcony przez córkę swojego wieloletniego partnera, Rym (Hafsia Herzi), realizuje swoje marzenie o przekształceniu zniszczonej łodzi w rodzinną restaurację, która będzie specjalizowała się w rybnym kuskusie jego byłej żony, posiłek, który w każdą niedzielę przygotowuje dla całej rodziny.
Z entuzjastyczną pomocą Rym Slimane ubiega się o odpowiednie licencje i pożyczki, ale wkrótce pogrąża się w biurokratycznej biurokracji. Niezrażony Slimane angażuje swoich synów do pomocy przy renowacji i organizuje galę otwarcia dużej kolacji, na którą zaprasza wielu biurokratów, od których decyzji zależy los projektu, próbując zademonstrować opłacalność przedsięwzięcia. W nocy, o której mowa, frekwencja jest wysoka, chociaż jej nieobecność wyróżnia jego wieloletnia partnerka Latifa. Obrażona i zagrożona zaangażowaniem byłej żony Slimane'a w projekt, kucharza restauracji i twórcy kluczowego rybnego kuskusu, Latifa odmawia opuszczenia hotelu. Rym błaga ją o przybycie, zachęcając ją do skorzystania z okazji, by afiszować się swoją porównawczą młodością i urodą przed byłą żoną Slimane'a, aż w końcu się poddaje.
Po przygotowaniu kuskusu, ryb, warzyw i sosu w dużych metalowych kociołkach była żona Slimane’a wysyła jedzenie na łódź wraz z synami i opuszcza mieszkanie, aby znaleźć „biednego mężczyznę”, aby mogła przekazać talerz jedzenia, które ona zwykle rezerwuje dla mniej szczęśliwych. W restauracji synowie rozładowują metalowe kociołki, a kobiety podają oczekującym gościom wino i przekąski. Goście, rozmawiając między sobą, zaczynają mówić zarówno pozytywnie, jak i z niepokojem o prawdopodobnym sukcesie restauracji, obawiając się, że może odciągnąć zwyczaj od innych restauracji w okolicy. Syn Slimane'a, Majid, przyglądając się tłumowi, zauważa żonę biurokraty, z którą miał kilka nielegalnych stosunków seksualnych, i postanawia po cichu odejść. Instruuje brata, aby powiedział reszcie rodziny, że poszedł pomóc przyjacielowi, który zepsuł się na autostradzie. Kobiety zaczynają podgrzewać jedzenie, gdy zauważają brak kuskusu. Wpada w panikę, gdy odkrywają, że definitywnie go nie ma, a Majid, który zabrał samochód, w którym wciąż znajduje się metalowy kociołek w bagażniku, nie odbiera telefonu. Wiedząc, że ugotowanie nowej porcji zajmie co najmniej godzinę, nadal gorączkowo dzwonią do Majida i próbują zadzwonić do Souada, który szuka nieszczęśnika potrzebującego talerza z kuskusem. Slimane jedzie motocyklem do budynku mieszkalnego Souada, aby ją odnaleźć.
W jadalni goście, mimo usiłowań kobiet uspokojenia ich zapewnieniami i likierem daktylowym, stają się niezwykle niespokojni. Ich komentarze stają się nieprzyjemne i podniecają kelnerki. Kiedy nie może znaleźć swojej byłej żony, Slimane opuszcza budynek mieszkalny, aby znaleźć skradziony motocykl. Sprawcy, trzej młodzi chłopcy, siedzą na skradzionym rowerze po drugiej stronie rzeki, szydząc z niego. Biegnie za nimi, ale za każdym razem, gdy zatrzymują się, by z niego drwić, ruszają dalej, zanim zdąży ich dogonić.
Napięcia w jadalni sięgają zenitu i Rym postanawia wkroczyć do środka. Szepcze do muzyków i nagle muzyka milknie, a światła gasną. Kiedy wracają, Rym staje przed zebranymi gośćmi w czerwonym stroju do tańca brzucha. Muzycy grają dla niej, a ona zachwyca gości żarliwym występem, naładowanym młodzieńczą, seksualną energią. Latifa korzysta z okazji, aby ześlizgnąć się z łodzi i wrócić do hotelu, aby zapalić nowy garnek kuskusu.
Gdy Rym tańczy i poci się, jej matka wchodzi po trapie z nowym kociołkiem kuskusu, podczas gdy Slimane nadal ściga młodzież po bloku. W końcu opada na kolana, po czym pada bez ruchu na ziemię.
Rzucać
- Habib Boufares jako Slimane Beiji , sześćdziesięcioletni pracownik stoczni i imigrant z Maghrebu . Rozwiedziony z pierwszą żoną Souad, mieszka w podupadłym Hotelu de l'Orient, którego właścicielem jest Latifa i jej córka Rym.
- Hafsia Herzi jako Rym , przedwcześnie rozwinięta dwudziestoletnia córka hotelarza Latifa i imigrantka w drugim pokoleniu. Uważa Slimane'a za swojego ojca i pomaga mu w realizacji jego ambicji założenia restauracji z kuskusem.
- Hatika Karaoui jako Latifa , właścicielka Hotelu de l'Orient i kochanka Slimane'a .
- Bouraouïa Marzouk jako Souad , pierwsza żona Slimane'a w mniej więcej równym wieku i matka ich rodziny. Mieszka w kamienicy na piętrze poniżej swojego syna Hamida i regularnie gotuje obfity niedzielny posiłek z kuskusem dla swojej dalszej rodziny.
- Farida Benkhetache jako Karima , córka Slimane'a z jego pierwszego małżeństwa z Souad. Pracuje w fabryce konserw z tuńczykiem i ma z mężem dwoje małych dzieci.
- Abdelhamid Aktouche jako Hamid
- Alice Houri jako Julia , młoda rosyjska imigrantka nieszczęśliwie poślubiona Majidowi. Czuje się odizolowana i pozbawiona wsparcia przez jego liczną rodzinę, pozostawiona sama przez cały dzień, a często przez całą noc, aby opiekować się swoim małym synem, mając tylko swojego brata dla pocieszenia i pomocy. Mimo to stara się uczestniczyć w staraniach o założenie restauracji z kuskusem.
- Cyril Favre jako Siergiej , wspierający i dyplomatyczny brat Julii, który delikatnie próbuje pogodzić Slimane i jego rodzinę z cierpieniem siostry i zaniedbaniem Majida.
- Sami Zitouni jako Majid , Slimane i najstarszy syn Souada. Żonaty z rosyjską imigrantką Julią z niemowlakiem, jest znanym kobieciarzem; podczas gdy zaniedbuje własną młodą rodzinę, nadal w pełni uczestniczy w życiu swojej dalszej rodziny.
- Sabrina Ouazani jako Olfa , kolejna córka Slimane'a po Souad i najmłodsze rodzeństwo, której powierzono opiekę nad młodszymi dziećmi w dalszej rodzinie.
- Mohamed Benabdeslem jako Riadh , najmłodszy syn Slimane'a po Souad. Nastolatek z rodzącym się wąsem, pod okiem ojca asystuje przy renowacji łodzi restauracyjnej i podtrzymuje romantyczne zauroczenie Rymem.
- Henri Cohen jako M. Dorner , zastępca burmistrza miasta portowego odpowiedzialny za autoryzację zezwolenia Slimane'a na dokowanie jego łodzi restauracyjnej. Potężny człowiek w mieście, jest uznawany za potencjalnego kandydata na burmistrza.
- Violaine de Carné jako Mme. Dorner , żona wiceburmistrza i przypadkowa sprawa syna Slimane'a, Majida.
- Carole Franck jako sąsiadka faceta
- Bruno Lochet jako Mario
Krytyczny odbiór
The Secret of the Grain ma 83/100 na Metacritic i 92% na Rotten Tomatoes , z krytycznym konsensusem stwierdzonym przez tego ostatniego agregatora, że „Złożony portret rodziny imigrantów, The Secret of the Grain to rozległy, film intymny z wieloma znakomitymi występami.” Film pojawił się na kilku listach krytyków najlepszych filmów 2008 roku. AO Scott z The New York Times uznał go za 3. najlepszy film 2008 roku, Andrew O'Hehir z Salonu uznał go za 6. najlepszy film 2008 roku, a Scott Fundamenty LA Weekly uznały go za siódmy najlepszy film 2008 roku (wraz z Opowieść wigilijną ).
Wesley Morris, krytyk filmowy dla Boston Globe , piszący dla internetowego akompaniamentu Criterion do filmu, zauważa, że film jest „w istocie portretem wielopokoleniowej rodziny, której dynamika jest stale przerabiana w kolekcji długich, pełnych wydarzeń scen”. Aktorzy grają „prawdziwych ludzi – a nie symbole, więźniów, nianie czy niegodnych innych” i „ich obawy mają niewiele wspólnego z jawnym uciskiem lub ksenofobią”. Chwali Abdellatifa Kechiche, ponieważ „narracja w tym filmie jest drugorzędna w stosunku do ludzkiej natury…”. Taniec brzucha w końcowej sekwencji nazywa „kompleksowo pomyślany i zrealizowany, i mówi: „tancerz wykorzystuje seks i kulturową egzotykę, aby odwrócić uwagę od dawnych cywilizowani, ale nagle niespokojni biali tubylcy”. Kechiche „zaprasza nas do uznania fundamentalnej prawdy o Arabach – lub jakimkolwiek innym kolorze – w historii filmów: stereotypy się sprzedają”.
Nagrody i nominacje
Cezara , 2008 :
- Najlepszy francuski film
- Najlepszy reżyser: Abdellatif Kechiche
- Najlepszy scenariusz oryginalny: Abdellatif Kechiche
- Najbardziej obiecująca aktorka: Hafsia Herzi
Antalya Golden Orange Film Festival , 2007
- Najlepszy reżyser (Festiwal Filmowy Eurazji): Abdellatif Kechiche
Festiwal Filmowy w Wenecji , 2007 :
- Nagroda Specjalna Jury (ex-æquo / remis, z Nie ma mnie )
- Nagroda Marcello Mastroianni (dla aktora lub aktorki w debiutanckiej roli): Hafsia Herzi
- Nagroda SIGNIS – wyróżnienie: Abdellatif Kechiche
- Nominacja: Złoty Lew
Nagroda im. Louisa Delluca , 2007 r.
Dystrybucja
Film został wydany w kolekcji Criterion w 2010 roku.