Oblężenie Malty (powieść) - The Siege of Malta (novel)

Oblężenie Malty
Oblężenie Malty i Bizarro.jpg
Okładka pierwszej edycji (2008)
Autor Sir Walter Scott
Okładka Sir Henry Raeburn
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Seria Waverley Novels
Gatunek muzyczny Powieść historyczna
Wydawca Edinburgh University Press , Columbia University Press
Data publikacji
25 czerwca 2008
Typ mediów Wydruk (oprawa twarda) i CD-ROM
ISBN 0748624872
Poprzedzony Castle Dangerous  
Śledzony przez Bizarro  

Oblężenie Malty to historyczna powieść Waltera Scotta napisany od 1831 do 1832 roku i po raz pierwszy opublikowana pośmiertnie w 2008 roku opowiada o wydarzeniach otaczających Great Siege of Malta przez Turków w 1565 roku.

Streszczenie

Urzędnik Zakonu Rycerzy św. Jana przybywa do Hiszpanii, aby wezwać jednego z ich Komendanta Rycerzy , Don Manuela de Vilheyna, na Maltę, siedzibę Zakonu, która jest zagrożona przez Turków. Wraca na Maltę z siostrzeńcem Wilheyny Francisco i sługą zbrojnym Zakonu Juanem Ramegas. Siostrzenica Wilheyny, Angelica, potajemnie zakochana w Francisco, tęskni za nim. Sam Wilheyna odwiedza króla Hiszpanii, aby prosić go o wsparcie w sprawie Zakonu, a następnie podąża za innymi na Maltę. Bierze udział w morskiej potyczce z Turkami, którzy teraz atakują wyspę, ale tworzy port i jest witany przez Wielkiego Mistrza Zakonu, Jeana Parisot de Valette .

Scena przenosi się do obozu wroga, gdzie widzimy Mustafę i Piali , dowódców odpowiednio armii tureckiej i marynarki wojennej, którzy knują , aby uzyskać przewagę nad innymi. Po stronie maltańskiej cała Rada Zakonu rozważa strategie obrony wyspy. Dochodzi wiadomość, że stary wróg Wilheyny, Dragut , przybył na dowództwo nad siłami korsarzy algierskich i tunezyjskich . Ponowne ataki tureckie zostały odparte, częściowo w wyniku wyczynu Ramegasa w zniszczeniu nowej tajnej broni Turków, gigantycznej armaty podnoszącej.

Od tego momentu wszystkie oryginalne hiszpańskie postacie, z wyjątkiem Ramegas, są po cichu usuwane z historii, a Scott zaczyna przekształcać swoją powieść w prostą wojskową kronikę oblężenia. Tureckie armie, wzmocnione przez korsarzy Draguta, przypuszczają desant , który ponownie zostaje odrzucony. Dragut umiera z ran odniesionych w bitwie, próby przebicia się Mustaphy są sfrustrowane i ostatecznie rezygnuje z oblężenia. Do Rycerzy dołączają nowe siły z Sycylii , a pozostali Turcy zostają pokonani. Powieść kończy się perspektywą nowej Malty powstającej z gruzów starej, gdy rozpoczynają się prace przy budowie i fortyfikacji miasta Valletta .

Kompozycja

Ostatnie lata Waltera Scotta były po pierwsze zniszczone przez serię udarów, które znacznie osłabiły jego siły fizyczne i psychiczne, a po drugie przez ogromne długi, które próbował spłacić, pisząc powieści z całym wysiłkiem i pilnością, na jaki mógł się zdobyć. W październiku 1831 r. Wypłynął na Morze Śródziemne, próbując odzyskać zdrowie, a po spędzeniu trzech tygodni na Malcie udał się do Neapolu .

W dniu 24 października 1831 r., Na krótko przed wyjazdem z Anglii, Scott wspomniał w liście do swojego wydawcy, że proponuje napisanie powieści pod tytułem Rycerz Malty . Jego głównym źródłem dla tego projektu była Historia Rycerzy Maltańskich Abbé de Vertot , książka, którą przeczytał jako chłopiec i którą zabrał ze sobą w podróż.

Postęp, jak zwykle w przypadku Scotta, był szybki. Pisząc kilka godzin każdego ranka, po dwóch miesiącach był w stanie zgłosić, że jedna czwarta została napisana, a 26 stycznia 1832 roku twierdził, że jest prawie ukończona. W dniu 6 marca 1832 roku napisał list, w którym wyznał, że przez pomyłkę spalił połowę, ale przepisał zniszczony fragment w sposób, który podobał mu się bardziej niż wersja oryginalna. Scott był bardzo zadowolony ze swojej pracy, przewidując, że będzie znacznie lepsza od jego dwóch poprzednich powieści, a w sumie jedna z najlepszych, jakie kiedykolwiek napisał.

W połowie kwietnia 1832 powieść została ukończona, a rękopis został wysłany do jego wydawcy, Roberta Cadella .

Rękopisy i historia publikacji

Manuskrypt Scotta składa się ze 150 arkuszy quarto, z licznymi wstawkami wprowadzającymi poprawki i uzupełnienia, napisanymi przerażającym pismem, wspólnym dla wszystkich prac, które Scott napisał w ostatnim okresie złego stanu zdrowia. Powieść liczy około 77 000 słów.

Nie podjęto żadnych kroków w celu opublikowania powieści w ciągu kilku miesięcy, które pozostały z życia Scotta, a JG Lockhart , zięć Scotta i literacki egzekutor, wyraził nadzieję, że Oblężenie Malty nigdy nie ujrzy światła dziennego, ponieważ był tak złej jakości, że mógł tylko zaszkodzić reputacji Scotta. Rękopis był przechowywany przez potomków Scotta w Abbotsford , a kilka jego stron zostało rozdanych łowcom pamiątek. W 1878 r. Sporządzono wysoce niewiarygodny egzemplarz, który ze wszystkimi swoimi wadami można wykorzystać do wypełnienia większości tych luk, a maszynopis kopii z 1878 r. Został wykonany w 1932 r. Przez maltańskiego dziennikarza.

Według jego biografii z 1906 roku, Sir Waltera Scotta , Andrew Lang powiedziano, że „wiele fragmentów jest pełnych dawnego ducha”.

W 1928 roku anonimowy współpracownik The Scotsman nalegał na rozważenie publikacji, aw następnym roku naukowiec Scott, Sir Herbert Grierson, przeczytał Oblężenie Malty z myślą o tym celu, ale na wypadek gdyby odradził wydawcy, by go nie publikował.

W 1932 roku inny biograf Scotta, John Buchan , wyraził nadzieję, że „żaden literacki zmartwychwstańca nigdy nie będzie winny zbrodni oddania go światu”. Kilka lat później niewielki angielski pisarz, S. Fowler Wright , również przeczytał rękopis lub jedną z jego kopii, a następnie opublikował własne Oblężenie Malty , które, jak twierdził, zostało „założone na podstawie niedokończonego romansu Sir Waltera Scotta”.

W 1977 roku czytelnicy w końcu mogli wyrobić sobie dokładne wyobrażenie o fabule i stylu powieści, kiedy Donald E.Sultana opublikował swoje Oblężenie Malty na nowo odkryte , biograficzny opis powstania powieści wraz z rozszerzonym streszczeniem. jego fabuły i wiele obszernych cytatów z niego. Wiarygodny zapis powieści na maszynie również został sporządzony przez Jane Millgate i zdeponowany w New York Public Library .

W 2008 roku cała powieść została ostatecznie opublikowana, wraz z Bizarro , kolejną stłumioną historią Scotta, w wydaniu JH Alexandra, Judy Kinga i Grahama Tullocha, wydanym przez Edinburgh University Press i Columbia University Press. W tym wydaniu przedstawiono dosłowny zapis rękopisów wraz z tekstem do czytania, w którym poprawiono bardziej oczywiste błędy. Zawiera również skan CD-ROM z rękopisem.

Krytyczne przyjęcie wydania edynburskiego

Redaktorzy Bizarro i The Siege of Malta opisali je jako „wyjątkowe i poruszające teksty mistrza dźwięcznego opowiadania historii”, ale inne oceny były mniej entuzjastyczne. Stuart Kelly, redaktor literacki gazety Scotland w niedzielę , nazwał ich „duchami geniuszu wędrującymi po opuszczeniu ich duszy”. Autor Paul Scott powiedział o Oblężeniu Malty, że „Zaczyna się jako bardzo inteligentna, bardzo dobrze napisana i interesująca praca, ale gdy zbliża się do końca jego życia, zaczyna się rozpadać. Nie było wątpliwości. że jego umysł osłabł, a jego pisarstwo ucierpiało w wyniku tego ”. Biograf Scotta, John Sutherland, wyraził się bardziej dosadnie, kiedy powiedział dziennikarzowi: „Większość z nich jest niewiarygodnie chaotyczna. Wskazuje na wspaniały umysł, całkowicie zniszczony eksplozjami w głowie”.

Bibliografia

Bibliografia

Zewnętrzne linki