Niepokonani - The Unvanquished

Niepokonani

Pierwsza edycja
Autor	William Faulkner
Kraj	Stany Zjednoczone
Język	język angielski
Wydawca	Losowy Dom
Data publikacji	1938
Typ mediów	Druk (twarda i miękka)
OCLC	23652115
Dewey Decimal	813 / 0,52 20
Klasa LC	PS3511.A86 U5 1991

The Unvanquished to powieść amerykańskiego autora Williama Faulknera z 1938 roku , osadzona w fikcyjnym hrabstwie Yoknapatawpha . Opowiada historię rodziny Sartoris, która po raz pierwszy pojawiła się w powieści Sartoris (lub Flags in the Dust ). Akcja The Unvanquished rozgrywa się przed tą historią, a jej akcja rozgrywa się podczas wojny secesyjnej . Głównymi bohaterami są Bayard Sartoris, John Sartoris (Marse John, ojciec), babcia, Ringo (Morengo), Ab Snopes, kuzyn Drusilla, ciocia Jenny, Louvinia i porucznik (żołnierz jankeski).

Podsumowanie fabuły

Chociaż The Unvanquished został po raz pierwszy opublikowany w całości w 1938 roku, składa się z siedmiu opowiadań, które zostały pierwotnie opublikowane oddzielnie w The Saturday Evening Post , z wyjątkiem przypadków, w których zaznaczono:

• „Ambuscade” (29 września 1934)
• „Retreat” (13 października 1934)
• „Raid” (3 listopada 1934)
• „The Unvanquished” (imiennik powieści, zatytułowany „Riposte in Tertio”) (14 listopada 1936)
• „Vendée” (5 grudnia 1936)
• "Drusilla" (zatytułowany "Potyczka pod Sartoris" w powieści), opublikowany w Scribner's (kwiecień 1935)
• „Odor of Verbena” (nigdy nie opublikowany przed wydaniem powieści)

Niepokonani jest opowiadany w siedmiu odcinkach - czasami bezpośrednio następujących po sobie, innym razem oddzielonych miesiącami lub latami - obejmujących lata 1862 do 1873. Książka zaczyna się od Bayarda Sartorisa i jego przyjaciela-niewolnika Ringo bawiących się w błocie na plantacji Sartoris. Niewolnik imieniem Loosh z satysfakcją przerywa im grę, dając do zrozumienia, że ​​armie Unii wkroczyły do ​​północno-wschodniego Missisipi, w pobliżu ich miasta Jefferson. Chłopcy nie do końca rozumieją, ale kiedy ojciec Bayarda, pułkownik John Sartoris, wraca tego dnia do domu z frontu, słyszeli, jak mówi babci Millard, że Vicksburg upadł. Loosh najwyraźniej wie o porażce, a Bayard decyduje, że on i Ringo będą czuwać nad Looshem. Kilka dni po rozpoczęciu warty chłopcy zauważają jankeskiego żołnierza jadącego konno drogą. Chłopcy chwytają muszkiet ze ściany i strzelają do żołnierza, a potem wbiegają do domu, gdy pięść uderza w drzwi frontowe. Babcia ukrywa je pod falującymi spódnicami i upiera się przed wściekłym sierżantem Unii, że nie ma dzieci. Pułkownik Dick, jankeski oficer, odwołuje poszukiwania, ale daje do zrozumienia, że ​​robi to z litości, a nie dlatego, że wierzy babci. Później chłopcy dowiadują się, że uderzyli tylko konia, a nie jeźdźca.

W następnym roku, zgodnie z instrukcjami pułkownika Sartorisa, babcia przenosi do Memphis ciężki kufer srebra na przechowanie. Po wykopaniu zakopanej skrzyni z ziemi, nalega, aby niewolnicy zanieśli ją do jej sypialni, aby mogła oglądać ją w nocy. Podróż do Memphis prowadzi ich przez tereny okupowane przez Unię. Pewnego popołudnia mężczyźni z bronią napadają na podróżników, kradnąc ich muły pomimo prób odepchnięcia ich przez babcię. Bayard i Ringo zabierają konia z pobliskiej stodoły i próbują ścigać napastników, pozostawiając babcię samą siebie. Następnego dnia odkrywają je śpiące przez oddział pułkownika Sartorisa. Wściekły i niespokojny o dobre samopoczucie babci, pułkownik odsyła ich do Jeffersona osobiście; Po drodze przypadkowo pokonują złodziei, grupę żołnierzy z północy i przechwytują ich zapasy, chociaż pułkownik pozwala ludziom uciec. Babcia bezpiecznie dotarła do domu, ale następnego dnia do domu jedzie brygada związkowa w poszukiwaniu pułkownika Sartorisa. Ucieka, ale Jankesi palą dom i zabierają srebrną skrzynię.

Babcia postanawia osobiście poprosić Jankesów o zwrócenie jej srebra, niewolników i mułów. Wraz z Bayardem i Ringo wyrusza do Alabamy i armii Unii. Mijają armię wyzwolonych niewolników, która również szuka Jankesów. Po drodze zatrzymują się w Hawkhurst, gdzie mieszka ciotka Louisa Bayarda. Ringo nie mógł się doczekać, kiedy zobaczy pobliską linię kolejową. Ale linia kolejowa została zniszczona, a dom spalony. W Hawkhurst kuzyn Bayarda, Drusilla, błaga go, aby poprosił ojca o pozwolenie jej wstąpienia do pułku jako żołnierz. Towarzyszy im w drodze do przeprawy przez rzekę, gdzie obozują Jankesi, i są pochłonięci morzem niespokojnych niewolników. Wojska północy wysadzają w powietrze most na rzece iw zamieszaniu wagon wpada do wody. Jankesi odzyskują je jednak i są tak przeciążeni niewolnikami, że pułkownik Dick wydaje babci rozkaz na ponad 100 niewolników i mułów, a także na kilka srebrnych skrzyń. Babcia odprawia większość niewolników, ale ona i Ringo używają rozkazu, by zdobyć dwanaście dodatkowych koni z obozu Unii.

Oszustwo szybko się powtarza, a po roku Babcia i Ringo z pomocą Ab Snopesa, biednego miejscowego białego, rozwinęli kwitnący handel przemycanymi mułami. Ringo wykuwa nowe zamówienia, a Babcia wykorzystuje je do rekwizycji mułów. Następnie Ab sprzedaje muły z powrotem nieświadomym Jankesom. Zastanawiają się nad szczególnie ryzykowną okazją i decydują się iść dalej, chociaż babcia mówi, że jest niespokojna. Jej wahanie jest uzasadnione: armia Unii wydała notatkę, aby wypatrywać oszustw, a wkrótce po opuszczeniu obozu żołnierze wracają, aby się z nimi skonfrontować. Babcia już dała Abby muły na przechowanie, a kiedy Ringo tworzy dywersję w lesie, Bayard i Babcia po prostu znikają między drzewami. Później tego tygodnia staje się jasne, że babcia nie zatrzymała zysków dla siebie, ale rozdzieliła je, aby utrzymać innych członków społeczności na powierzchni.

W Boże Narodzenie 1864 r. Ab opowiada babci o grupie bandytów prowadzonej przez byłego konfederata imieniem Grumby, którzy terroryzują okolicę. Ab przekonuje babcię, by po raz ostatni spróbowała swojego oszustwa na Grumby i jego ludziach. Chociaż Bayard ze łzami w oczach próbuje ją odwieść, nalega, aby iść, i zostaje zastrzelony i zabity przez Grumby'ego. Po pogrzebie Bayard wyrusza na poszukiwanie zemsty w towarzystwie Ringo i przyjaciela ojca, wujka Bucka. Zdając sobie sprawę, że Ab Snopes dołączył do drużyny Grumby'ego, śledzą ich przez dwa miesiące w całym regionie. Wiedzą, że są coraz bliżej, kiedy dobrze ubrany nieznajomy, który okazuje się być jednym z ludzi Grumby'ego, strzela do nich, raniąc wujka Bucka; następnego dnia znajdują Ab Snopesa uwiązanego na drodze jako rodzaj ofiary. Tchórzliwy Ab błaga o litość i postanawiają go nie zabijać; zamiast tego wujek Buck niesie go z powrotem do miasta. Bayard i Ringo kontynuują pościg i wkrótce współpracownicy Grumby'ego postanawiają oddać go chłopcom, aby ich uspokoić. Grumby i Bayard walczą. Bayard jest prawie uwięziony, ale zwycięża i zabija Grumby'ego. Chłopcy przybijają jego ciało do drzwi bawełnianego kompresu, w którym zginęła babcia, a następnie odcinają mu rękę i przyczepiają ją do grobu babci.

Tej wiosny Drusilla wróciła do domu z wojny i mieszka w Jefferson z Sartorisami, ubierając się i zachowując męskość, tak jak podczas służby w wojsku. Ciotka Louisa jest zgorszona tym, że Drusilla mieszka z pułkownikiem Sartorisem i ustala, że ​​powinni się pobrać. Ciotka Louisa prosi kilka szanowanych miejscowych kobiet, by przyjęły Drusillę. Kobiety okrutnie okazują współczucie dla „stanu” Drusilli, doprowadzając Drusillę do łez. Niedługo przyjeżdża Louisa i ignorując protesty córki, planuje ślub. Jednak ona zaplanowała ślub na ten sam dzień, w którym odbywały się gorące wybory w Jefferson, w których pułkownik Sartoris próbuje powstrzymać zwycięstwo w mieście. W dniu ślubu Drusilla jedzie do miasta, aby się ożenić, ale ostatecznie pomaga pułkownikowi Sartorisowi zmierzyć się z dwoma łobuzami, których strzela i zabija. Kiedy dowiaduje się, co się stało, ciocia Luiza jest wściekła, że ​​ślub się nie odbył. Drusilla, pułkownik i mieszczanie jadą na plantację Sartoris, aby wznowić wybory; nic dziwnego, że republikański kandydat, były niewolnik, przegrywa.

Osiem lat później Bayard jest studentem prawa na Uniwersytecie Mississippi; raz w międzyczasie pocałował Drusillę, która wydaje się być w nim prawie zakochana. Pewnej nocy Ringo jedzie na uniwersytet, aby powiedzieć mu, że pułkownik Sartoris został zabity przez byłego partnera biznesowego i rywala, Bena Redmonda. Oczekuje się, że Bayard pomści swojego ojca i zastrzeli Redmonda. Pędzi z powrotem do Jeffersona, gdzie Drusilla w żółtej balowej sukni z gałązką werbeny we włosach wydaje się niemal kapłanką zemsty. Wręcza mu parę pistoletów pojedynkowych, po czym załamuje się w histerycznym wybuchu śmiechu. Po tym, jak Louvinia zaprowadziła Drusillę do łóżka, ciotka Bayarda, Jenny, ostrzega Bayarda, aby nie dopuszczał się przemocy dla niej samej. Następnego ranka Bayard jedzie do miasta z Ringo. Tłum gromadzi się, gdy przygotowuje się do wejścia do biura Redmonda, ale Bayard odrzuca oferty pomocy Ringo i pistoletu od przyjaciela jego ojca, George'a Wyatta. Wchodzi do biura Redmonda; Redmond strzela do niego dwoma strzałami, po czym bierze kapelusz, idzie przez plac i na zawsze wsiada do pociągu z Jefferson. Mieszkańcy uważają, że Bayard został zabity; w rzeczywistości zdecydował się stawić czoła Redmond bez broni, przerywając cykl przemocy bez poświęcania swojego honoru. Kiedy wieczorem wraca do domu, Drusilla wyjechała na dobre. Jedynym jej znakiem jest gałązka werbeny, którą zostawiła na jego poduszce.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Spark Notes - The Unvanquished