Podróż Beagle -The Voyage of the Beagle

Reprodukcja frontyspisu Roberta Taylora Pritchetta z pierwszego ilustrowanego wydania Murraya , 1890: HMS Beagle w Cieśninie Magellana w Monte Sarmiento w Chile.

Voyage of the Beagle to tytuł najczęściej nadawany książce napisanej przez Karola Darwina i opublikowanej w 1839 r. jako jego Dziennik i uwagi , przynosząc mu znaczną sławę i szacunek. Był to trzeci tom Narracji o podróżach HM Ships Adventure i Beagle , pozostałe tomy zostały napisane lub zredagowane przez dowódców statków. Dziennik i uwagi obejmują udział Darwina w drugiej wyprawie badawczej statku HMS Beagle . Ze względu na popularność relacji Darwina wydawca wznowił ją później w 1839 r. jako Darwin's Journal of Researches , a poprawione drugie wydanie opublikowane w 1845 r. używało tego tytułu. Ponowna publikacja książki w 1905 wprowadziła tytuł The Voyage of the Beagle , pod którym jest obecnie najbardziej znana.

Beagle wypłynął z Plymouth Sound 27 grudnia 1831 pod dowództwem kapitana Roberta FitzRoya . Chociaż początkowo wyprawa miała trwać dwa lata, trwała prawie pięć — Beagle wrócił dopiero 2 października 1836 roku. Większość tego czasu Darwin spędził na eksploracji na lądzie (trzy lata i trzy miesiące na lądzie; 18 miesięcy na morzu). Książka jest żywym pamiętnikiem z podróży, a także szczegółowym naukowym czasopismem terenowym obejmującym biologię , geologię i antropologię, które demonstruje przenikliwe zdolności obserwacji Darwina, napisane w czasie, gdy zachodni Europejczycy badali i sporządzali mapy całego świata. Chociaż Darwin ponownie odwiedził niektóre obszary podczas ekspedycji, dla jasności rozdziały księgi są uporządkowane według miejsc i lokalizacji, a nie według daty.

W notatkach Darwina sporządzonych podczas podróży znajdują się komentarze wskazujące na jego zmieniające się poglądy na temat stałości gatunków . Po powrocie napisał książkę na podstawie tych notatek, w czasie, kiedy był pierwszy rozwijał swoje teorie o ewolucji poprzez wspólne pochodzenie i doboru naturalnego . Książka zawiera kilka sugestii jego pomysłów, szczególnie w drugim wydaniu z 1845 roku.

Publikacja narracji FitzRoya i książki Darwina

Darwin został zaproszony przez Fitzroy przyczynić naturalny rozdział historii do konta kapitańskim z Beagle " rejsu s. Korzystając ze swoich notatek terenowych i dziennika, który wysyłał do domu dla rodziny do przeczytania, ukończył ten rozdział do września 1837 roku. FitzRoy musiał zredagować notatki poprzedniego kapitana statku Beagle , a także napisać własną relację z rejsu oraz poprzednie wyprawy dwóch statków.

Relacja została ukończona i opublikowana jako czterotomowa, osadzona w maju 1839 roku jako Narracja o wyprawach geodezyjnych w przygodzie na statkach Jego Królewskiej Mości i Beagle . Tom pierwszy obejmuje pierwszą podróż pod dowództwem komandora Phillipa Parkera Kinga , tom drugi to relacja FitzRoya z drugiej podróży. Darwin's Journal and Remarks, 1832-1835 stanowi trzeci tom, a czwarty tom jest obszernym dodatkiem. Relacja FitzRoya zawiera Uwagi dotyczące potopu, w których wyrzekł się swojego wcześniejszego zainteresowania pismami geologicznymi Charlesa Lyella i jego uwag do Darwina podczas ekspedycji, że widziane przez nich cechy osadowe „nigdy nie mogły zostać spowodowane przez czterdziestodniową powódź”, potwierdzając swoje odnowione zobowiązanie do dosłownego czytania Biblii. Po powrocie na statek ożenił się, a jego żona była bardzo religijna.

Wkład Darwina okazał się niezwykle popularny, a wydawca, Henry Colburn z Londynu, podjął się w sierpniu ponownego wydania tekstu Darwina z nową stroną tytułową jako Journal of Researches into the Geology and Natural History różnych krajów odwiedzanych przez HMS Beagle najwyraźniej bez poszukiwania. Pozwolenie Darwina lub uiszczenie mu opłaty.

Wydanie drugie: zmiana pomysłów na ewolucję

Ilustracja z Journal of Researches into the Natural History and Geology

Drugie wydanie z 1845 r. zawierało obszerne korekty dokonane w świetle interpretacji zbiorów polowych i rozwijania idei ewolucji. Wydanie to zostało zlecone przez wydawcę Johna Murraya , który w rzeczywistości zapłacił Darwinowi opłatę w wysokości 150 funtów za prawa autorskie. Pełny tytuł został zmodyfikowany do Journal of Researches into the Natural History and Geology krajów odwiedzonych podczas rejsu HMS Beagle dookoła świata .

W pierwszym wydaniu Darwin zauważa w odniesieniu do podobieństwa dzikiej przyrody Galapagos do tej na kontynencie południowoamerykańskim: „Okoliczność ta zostałaby wyjaśniona, zgodnie z poglądami niektórych autorów, mówiąc, że moc twórcza działała zgodnie z tym samym prawo na dużym obszarze”. (To zostało napisane w odniesieniu do idei „centrów stworzenia” Charlesa Lyella ). Darwin zauważa gradacje wielkości dziobów gatunków zięb, podejrzewa, że ​​gatunki „są ograniczone do różnych wysp”, „Ale jest nie przestrzeń w tej pracy, aby wejść w ten ciekawy temat.”

Późniejsze wydania wskazują na jego nowe pomysły na ewolucję:

Biorąc pod uwagę niewielki rozmiar tych wysp, czujemy się bardziej zdumieni liczbą ich rdzennych istot i ich ograniczonym zasięgiem... w geologicznie niedawnym okresie rozciągał się tutaj nieprzerwany ocean. Stąd, zarówno w przestrzeni, jak i czasie, wydaje się, że jesteśmy nieco zbliżeni do tego wielkiego faktu – tajemnicy tajemnic – pierwszego pojawienia się nowych istot na tej ziemi.

Mówiąc o ziębach z ich stopniowaniem wielkości dziobów, pisze, że „można by naprawdę pomyśleć, że z pierwotnego niedoboru ptaków na tym archipelagu, jeden gatunek został wzięty i zmodyfikowany do różnych celów”.

W 1890 roku John Murray opublikował ilustrowaną edycję książki, za namową artysty Roberta Taylora Pritchetta, który był już znany z towarzyszenia rejsom RYS Wanderer i Sunbeam oraz tworzenia obrazów używanych w książkach o tych rejsach. W przedmowie do tego wydania Journal and Research , Murray powiedział, że „większość poglądów przedstawionych w tej pracy pochodzi ze szkiców wykonanych na miejscu przez pana Pritchetta, z książką pana Darwina u boku”, a ilustracje zostały "wybrane i sprawdzone z najwyższą starannością i starannością".

Spis treści – miejsca, które odwiedził Darwin

Dla czytelności rozdziały księgi są ułożone geograficznie, a nie w dokładnej kolejności chronologicznej miejsc, które odwiedził lub ponownie odwiedził Darwin. Główne nagłówki (aw niektórych przypadkach podtytuły) każdego rozdziału dają dobre wyobrażenie o tym, dokąd się udał, ale nie dokładną kolejność. Zobacz drugi rejs HMS Beagle, aby uzyskać szczegółowe streszczenie podróży Darwina. Spis treści w książce zawiera również uwagi na tematy omawiane w każdym rozdziale, które dla uproszczenia nie zostały tutaj pokazane. Nazwy i pisownia to te, których używa Darwin. Poniższa lista oparta jest na Journal and Remarks z 1839 roku.

  • Przedmowa
  1. Rozdział I: St. JagoWyspy Zielonego Przylądka ( St. Paul's Rocks , Fernando Noronha , 20 lutego, Bahia lub San Salvador, Brazylia , 29 lutego)
  2. Rozdział II: Rio de Janeiro
  3. Rozdział III: Maldonado
  4. Rozdział IV: Río Negro do Bahia Blanca
  5. Rozdział V: Bahía Blanca
  6. Rozdział VI: Bahia Blanca do Buenos Aires
  7. Rozdział VII: Buenos Aires do St. Fe
  8. Rozdział VIII: Banda Oriental
  9. Rozdział IX: Patagonia
  10. Rozdział X: Santa Cruz – Patagonia
  11. Rozdział XI: Ziemia Ognista
  12. Rozdział XII: Falklandy
  13. Rozdział XIII: Cieśnina Magellana
  14. Rozdział XIV: Środkowe Chile
  15. Rozdział XV: Wyspy Chiloe i Chonos
  16. Rozdział XVI: Chiloe i poczęcie
  17. Rozdział XVII: Przejście Kordyliery
  18. Rozdział XVIII: Północne Chile i Peru
  19. Rozdział XIX: Archipelag Galapagos
  20. Rozdział XX: Tahiti i Nowa Zelandia
  21. Rozdział XXI: Australia ( Ziemia Van Diemena )
  22. Rozdział XXII: Formacje koralowe ( Wyspy Keelinga lub Kokosowe )
  23. Rozdział XXIII: Mauritius do Anglii

W drugim wydaniu Journal of Researches z 1845 r. rozdziały VIII i IX zostały połączone w nowy rozdział VIII dotyczący „Banda Oriental i Patagonia”, a rozdział IX obejmował teraz „Santa Cruz, Patagonia i Falklandy”. Po rozdziale X na Ziemi Ognistej, rozdział XI miał zmieniony nagłówek „Cieśnina Magellana – klimat południowych wybrzeży”. Kolejne rozdziały zostały odpowiednio przenumerowane. Rozdział XIV otrzymał zmieniony nagłówek „Chiloe i Poczęcie: Wielkie Trzęsienie Ziemi”, a rozdział XX miał nagłówek „Wyspa Keelinga: Formacje Koralowe”, z końcowym rozdziałem XXI utrzymującym nagłówek „Mauritius do Anglii”.

Uwagi

Źródła

Bibliografia oryginalnych publikacji

Zewnętrzne linki

Pełne teksty

Inne zasoby