Dziwny kamień Brisingamen -The Weirdstone of Brisingamen

Dziwny kamień Brisingamen: Opowieść o Alderley
Dziwny kamień Brisingamen.jpg
Pierwsze wydanie książki z 1960 roku.
Autor Alan Garner
Artysta okładki George Adamson
Kraj Zjednoczone Królestwo
Język język angielski
Gatunek muzyczny Powieść dziecięca , Fantazja
Wydawca William Collins, Synowie
Data publikacji
1960
Typ mediów Druk (twarda i miękka)
Strony 224
Numer ISBN 0-529-05519-8
OCLC 4593190
Klasa LC PZ7.G18417 Mamy 1979
Śledzony przez Księżyc Gomratha 

The Weirdstone of Brisingamen: A Tale of Alderley to powieść fantasy dla dzieci autorstwa angielskiego autora Alana Garnera . Garner rozpoczął pracę nad powieścią, debiutem literackim, w 1957 roku, po tym, jak przeniósł się do późnośredniowiecznego domu Toad Hall w Blackden w Cheshire . Opowieść, w której lokalna legenda o Czarnoksiężniku z Krawędzi stanowiła częściową podstawę fabuły powieści, była pod wpływem folkloru i krajobrazu sąsiedniego Alderley Edge, gdzie dorastał. Po ukończeniu książka została odebrana przez Sir Williama Collinsa, który wydał ją za pośrednictwem swojej firmy wydawniczej Collins w 1960 roku.

Powieść, której akcja rozgrywa się w okolicach Macclesfield i Alderley Edge w Cheshire, opowiada historię dwojga dzieci, Colina i Susan, którzy mieszkają u starych przyjaciół matki, podczas gdy ich rodzice są za granicą. Susan posiada mały klejnot w kształcie łzy trzymany w bransoletce: nieznana jej, jest to dziwny kamień tego tytułu. Jego natura ujawnia się, gdy na dzieci polują słudzy mrocznego ducha Nastronda, który przed wiekami został pokonany i wygnany przez potężnego króla. Dzieci muszą również konkurować z nikczemną zmiennokształtną czarodziejką Seliną Place i złym czarodziejem Grimnirem, z których każdy pragnie posiąść ten dziwny kamień. Po drodze Colin i Susan są wspomagani przez czarodzieja Cadellina Silverbrowa i jego krasnoludzkich towarzyszy.

Powieść spotkała się z pochwałami krytyków i doprowadziła do kontynuacji, The Moon of Gomrath , opublikowanej w 1963 roku. Coraz bardziej nielubiąc głównych bohaterów, Garner postanowił nie pisać przewidywanej trzeciej części trylogii. W przedruku z 1963 r. Garner dokonał również kilku zmian w oryginalnym tekście i pod koniec lat 60. odrzucił The Weirdstone of Brisingamen jako „dość złą książkę”. Mimo że nie zyskał aprobaty krytyków, został zaadaptowany pod koniec lat 70. jako musical wystawiany w Manchesterze i Essex. W 2010 roku HarperCollins wydał specjalne wydanie z okazji 50. rocznicy książki, zawierające nową przedmowę Garnera i pochwały od różnych innych postaci związanych z literaturą dla dzieci, podczas gdy w 2011 roku BBC Radio 4 wyprodukowało adaptację radiową. W sierpniu 2012 Boneland , trzeci tom trylogii Garnera, został ostatecznie wydany.

Wątek

W 1957 roku Garner kupił i rozpoczął renowację Toad Hall w Blackden w Cheshire, gdzie napisał The Weirdstone .

Wstęp do książki dotyczy pochodzenia dziwnego kamienia. Po klęsce Nastronda podjęto kroki, aby przygotować się na jego ewentualny powrót. Wiązało się to z zebraniem małej grupy wojowników o czystym sercu, każdy z koniem, i zebraniem ich w starych krasnoludzkich jaskiniach Fundindelve, głęboko wewnątrz wzgórza Alderley, które zostały zapieczętowane potężną białą magią, która zarówno broniłaby Fundindelve przed złem jak wieki mijają i zapobiegają starzeniu się wojowników i ich koni. Kiedy nadszedł czas, a świat ponownie znalazł się w śmiertelnym niebezpieczeństwie, przepowiedziano, że ta mała grupa wojowników wyjedzie ze wzgórza, ufając, że ich czystość serca pokona Nastronda na zawsze. Fundindelve miał opiekuna, starożytną kreatora Cadellin Silverbrow, a serce białej magii został uszczelniony wewnątrz klejnot, w Weirdstone z brisingamen , znany również jako Firefrost.

Jednak na początku historii Dziwny Kamień został zgubiony, skradziony wieki wcześniej przez farmera, którego mlecznobiałą klacz Cadellin kupił, aby uzupełnić liczby w Fundindelve. Kamień stał się rodzinną pamiątką i ostatecznie trafił do matki Susan, która przekazała go Susan, nieświadoma jego historii i celu. Kiedy dzieci spotykają Cadellina, czarodziej nie zauważa bransoletki, nawet gdy dzieci odwiedzają go w Fundindelve. Jednak jego obecność nie pozostaje niezauważona przez Selina Place i czarownice z rodu, które wysyłają swoje sługi, aby go ukraść. Susan wreszcie uświadamia sobie tożsamość Dziwnego Kamienia i obawiając się jego zniszczenia, postanawia ostrzec czarodzieja. Dzieci wracają do Fundindelve, ale zostają napadnięte przez mroczną obecność i Łza zostaje zabrana. Kiedy poinformują Cadellina, kazano im trzymać się z daleka, aby nie angażowali się dalej. Jednak podczas zwiedzania na rowerach zauważają tajemniczą chmurę przemierzającą krajobraz, zanim unoszą się nad domem Selina Place, St Mary's Clyffe i ruszają zbadać sprawę, mając nadzieję na samodzielne odzyskanie kamienia. Odnoszą sukces, ale gubią się w labiryncie kopalnianych szybów i kawern. Gdy członkowie szczepu i Selina Place, później ujawnieni jako Morrigan , zbliżają się do nich, zostają uratowani przez parę krasnoludów, Fenodyree i Durathrora , którzy są bliskimi towarzyszami Cadellina. Po przejściu wielu niebezpieczeństw grupa wraca na farmę, gdzie Susan i Colin przebywają na noc, gdzie o północy Morrigan grozi im przez drzwi. Wyruszyli z właścicielem farmy następnego dnia, aby zwrócić Dziwny Kamień Cadellinowi, zanim wpadnie w niepowołane ręce. Wędrówki prowadzą przez ogrody, trawniki, torfowiska, splątane zarośla rododendronów, plantacje sosny, szczyty górskie i ośnieżone pola, starając się nie zwracać na siebie uwagi pomiotów.

W kulminacyjnym momencie opowieści na wzgórzu w pobliżu Alderley toczy się wielka bitwa, podczas której dzieci i ich towarzysze podejmują desperacką ostatnią walkę w obronie Weirdstone. Jednak siły wroga okazują się zbyt silne i Durathror zostaje śmiertelnie ranny. Grimnir zabiera dla siebie Weirdstone, a w wyniku chaosu Nastrond wysyła wielkiego wilka Fenrira (w niektórych wydaniach Managarm ), aby zniszczył swoich wrogów. Gdy pozostali towarzysze zaczynają rozpaczać, Cadellin pojawia się i zabija Grimnira, którego okazuje się jego własnym bratem i który w ostatniej chwili akceptuje porażkę i upuszcza kamień w rękę Cadellina. Morrigan ucieka w przerażeniu, a Cadellin używa mocy Dziwnego Kamienia, by ponownie ujarzmić siły ciemności.

Postacie

  • Susan – młoda dziewczyna, która przypadkowo staje się strażniczką „dziwnego kamienia”, z tego powodu jest czasami określana przez inne postacie jako „Stonemaiden”.
  • Colin – brat bliźniak Susan, który uczestniczy w jej przygodach (fakt, że są bliźniakami, nie jest jednoznaczny, dopóki nie opublikowano Boneland , chociaż jest to zasugerowane w przejściu przez Earldelving, gdzie Colin jest opisany jako „o cal wyższy od swojej siostry " [s.141])
  • Gowther Mossock – Rolnik, u którego mieszkają dzieci, podczas gdy ich rodzice są za granicą.
  • Bess Mossock – żona Gowthera, przed laty była pielęgniarką matki dzieci.
  • Cadellin Silverbrow – starożytny czarodziej, któremu dawno temu powierzono opiekę nad dziwnym kamieniem i śpiącymi rycerzami Fundindelve.
  • Fenodyree – krasnolud, sojusznik Cadellina, który zamiast niego opiekuje się dziećmi.
  • Durathror – książę Huldrafolk i kuzyn Fenodyree, którego duma tkwi w jego sile w walce.
  • Selina Place – miejscowa kobieta, która okazuje się być zmiennokształtną wiedźmą, a nawet przywódczynią potomstwa, tajnej sieci ludzi zaangażowanych w czarną magię. Znana również jako Morrigan , starożytne imię irlandzkiej bogini bitwy i śmierci, jest w zmowie z potężnymi siłami ciemności.
  • Grimnir – zły mag i brat bliźniak Cadellina Silverbrow, który pragnie zachować dla siebie Weirdstone, zawiera niechętny sojusz z Selina Place, aby zdobyć kamień od Cadellina.
  • Nastrond – wielki duch ciemności, który został pokonany przez króla w Fundindelve, ale zawsze czeka na powrót i podbicie świata śmiertelników. Jest wymieniony w książce, ale nigdy nie pojawia się z pierwszej ręki.
  • Svart alfar – gobliny, opisane przez Cadellina jako „rasa larw Ymira
  • Lios alfar – elfy światła, wygnane z zaludnionych obszarów „strupy z płytek i cegieł” z powodu zanieczyszczenia wynikającego z rewolucji przemysłowej
  • James Henry Hodgkins - lokalny biznesmen, który okazuje się być członkiem potomstwa, któremu ledwo wymykają się w Radnor Wood.

Tło

Alan Garner

Mapa narysowana przez Charlesa Greena ilustrująca książkę.
Mapa The Edge narysowana przez Charlesa Greena w celu zilustrowania książki.

Alan Garner urodził się 17 października 1934 roku we frontowym pokoju domu swojej babci w Congleton w Cheshire. Dorastał niedaleko, na Alderley Edge , zamożnej wiejskiej wiosce w Cheshire, która do tego czasu stała się przedmieście Manchesteru . Dorastając w „wiejskiej rodzinie robotniczej”, pochodzenie Garnera było związane z Alderley Edge co najmniej od XVI wieku, a Alan śledził jego rodowód aż do śmierci Williama Garnera w 1592 roku. prawdziwa tradycja ustna”, ucząc swoje dzieci ludowych opowieści o Krawędzi, które zawierały opis króla i jego armii rycerzy, którzy spali pod nim, strzeżeni przez czarodzieja, a w połowie XIX wieku prapradziadek Alana, Robert wyrzeźbił twarz brodatego czarodzieja na skale klifu obok studni znanej w miejscowym folklorze jako Studnia Czarodzieja.

Dziadek Alana, Joseph Garner, „umiał czytać, ale tego nie robił, a więc był praktycznie niepiśmienny”, ale zamiast tego nauczył swojego wnuka różnych opowieści ludowych o The Edge, Alan później zauważył, że w rezultacie „był świadomy [ The Edge's] magic”, kiedy jako dziecko często bawił się tam z przyjaciółmi. Historia króla i czarodzieja mieszkającego pod wzgórzem odegrała ważną rolę w życiu młodego Alana, „głęboko wrosła w moją psychikę” i wpłynęła na jego powieści, a w szczególności „Dziwny kamień z Brisingamen” .

W 1957 Garner kupił Toad Hall, późnośredniowieczny budynek w Blackden, siedem mil od Alderley Edge. Pod koniec XIX wieku Hall został podzielony na dwa domki robotników rolnych, ale Garner uzyskał oba za łączną kwotę 670 funtów i przystąpił do przekształcenia ich z powrotem w jeden dom. To właśnie w Toad Hall, we wtorek 4 września 1957 roku, Garner przystąpił do pisania swojej pierwszej powieści, której efektem był Dziwny kamień z Brisingamen . Zajmując się pisaniem w wolnym czasie, Garner próbował znaleźć pracę jako nauczyciel, ale wkrótce zrezygnował, wierząc, że „nie mogłem pisać i uczyć: energie były zbyt podobne”. Zaczął pracować jako robotnik przez cztery lata, pozostając bez pracy przez większość tego czasu.

Krajobraz Cheshire

Podobnie jak wiele książek Garnera, powieść rozgrywa się w prawdziwym krajobrazie Cheshire, w tym przypadku koncentruje się wokół Alderley Edge i przedstawia fikcyjne postacie wchodzące w interakcje w prawdziwych miejscach, takich jak piaskowcowa skarpa Edge , Wizard's Well, odkrywkowe kopalnie, and the Beacon". Krytyk literacki Neil Philip opowiadał później, że "to poczucie numinotycznej, świętej mocy w krajobrazie" było czymś, co przesiąkło całą pracę Garnera.

W artykule z 1968 roku Garner wyjaśnił, dlaczego zdecydował się umieścić The Weirdstone of Brisingamen w prawdziwym krajobrazie, a nie w fikcyjnym świecie, zauważając, że „Jeśli jesteśmy w Eldorado i znajdziemy mandragorę , to w porządku, więc jest to mandragora: w Eldorado wszystko jest możliwe. Ale siłą wyobraźni zmusij czytelnika, by uwierzył, że w ogrodzie przy Mayfield Road, Ulverston, Lancs znajduje się mandragora, a kiedy wyciągniesz tę mandragorę, naprawdę zacznie krzyczeć; i prawdopodobnie czytelnik też będzie”.

Niektóre cechy krajobrazu Cheshire wspomniane w tej historii to:

Mitologia i folklor

Fabuła

Legenda Czarnoksiężnika z Alderley Edge obraca się wokół króla i jego śpiących rycerzy, którzy odpoczywają pod wzgórzem, czekając na dzień, w którym muszą się obudzić, aby uratować kraj. Każdy rycerz miał rumaka, czysto białego konia. Jednak w czasie, gdy rycerze zostali pogrążeni w zaczarowanym śnie, czarodziej, którego zadaniem była ochrona króla i jego rycerzy, stwierdził, że brakuje im jednego konia. Pewnego dnia spotkał miejscowego rolnika, który zabierał czystą białą klacz do sprzedaży na targu. Czarodziej kupił konia, oferując rolnikowi wiele bogatych klejnotów zabranych z królewskiego tajnego skarbca pod Skrajem.

„Kiedy zwróciłem się w stronę pisania, które jest częściowo intelektualne w swojej funkcji, ale przede wszystkim intuicyjne i emocjonalne w jego wykonaniu, zwróciłem się ku temu, co było we mnie numinotyczne i emocjonalne, a to była legenda o królu Arturze śpiącym pod wzgórzem. Oznaczało to wszystko, z czego musiałem zrezygnować, aby zrozumieć, z czego musiałem zrezygnować. I tak moje dwie pierwsze książki, które są bardzo słabe w charakterystyce, ponieważ byłem jakoś odrętwiały w tej dziedzinie, są bardzo mocne na obrazach i krajobrazie, ponieważ krajobraz, który odziedziczyłem wraz z legendą”.

Alan Garner, 1989

Język

Większość nieanglojęzycznych słów użytych w The Weirdstone of Brisingamen została przejęta z mitologii nordyckiej . Na przykład svart-alfar , co w skandynawskim oznacza „czarne elfy”, są opisane jako „rasa czerwi z Ymira ”, nawiązując do pradawnego olbrzyma z nordyckiego mitu; podczas gdy królestwo Ragnarok, które w opowieści Garnera jest domem złowrogiego ducha Nastronda, w rzeczywistości nosi nazwę nordyckiego mitu o końcu świata . Fimbulwinter , magicznie wywołana zimowa pogoda, która utrudnia dzieciom ucieczkę, również odnosi się do nordyckiej eschatologii .

Postacie

Inne terminy pochodzą nie z mitologii nordyckiej, ale z mitologii walijskiej zawartej w średniowiecznych tekstach, takich jak Mabinogion . Na przykład Govannon, jedno z imion, którymi Garner zwraca się do Grimnira, zostało zaadoptowane od mitologicznej postaci Govannona ap Duna . Chociaż Garner unikał włączenia swojej historii do mitologii arturiańskiej , dobrotliwy czarodziej z powieści, Cadellin Silverbrow, ma związek z mitami arturiańskimi, ponieważ „Cadellin” jest jednym z wielu imion, pod którymi Culhwch wezwał pomoc Artura w średniowiecznej Walii. Arturiański romans o Culhwych i Olwen .

Inne słowa użyte w powieści pochodzą z innych miejsc w europejskiej mitologii i folklorze. Nazwa Fenodyree, dobrotliwego krasnoluda z opowieści Garnera, jest właściwie zapożyczona z folkloru Manx , gdzie odnosi się do rodzaju groteskowego goblina lub brownie . Tymczasem Morrigan, którą Garner przedstawia jako złowrogą, zmiennokształtną wiedźmę, ma imię zaczerpnięte z irlandzkiej mitologii , gdzie jest boginią wojny, która jest najpotężniejszym aspektem trójstronnej bogini Badb . Krytyk literacki Neil Philip twierdził również, że dalsze wpływy folklorystyczne i mitologiczne można było dostrzec w postaci Grimnira, który miał zarówno brzydki zapach, jak i niechęć do świeżej wody, cechy tradycyjnie kojarzone z Nuckalevee , stworzeniem w szkockim folklorze. Towarzysząc temu, Philip wyraził opinię, że Grimnir był również „na wpół utożsamiany” ze stworzeniem Grendel , antagonistą w staroangielskim wierszu Beowulf .

Publikacja

Garner wysłał swoją debiutancką powieść wydawnictwa Collins , gdzie została podchwycona przez szefa firmy, Sir William Collins, który był na poszukiwania nowych powieści fantasy Nawiązując do niedawnego komercyjnego i krytycznego sukcesu JRR Tolkiena „s Władca Pierścieni (1954-55). Garner, który później stał się osobistym przyjacielem Collinsa, opowiadał później, że „Billy Collins zobaczył w magazynie tytuł ze śmiesznie wyglądającymi słowami i postanowił go opublikować”.

„Nie mogłem mieć nadziei, że nastrój książki zostanie lepiej oddany. George Adamson dokładnie to uchwycił. Fenodyree jest taki, jak go sobie wyobrażałem, a oczy są najlepszą częścią kurtki. Jestem zachwycony”.

Alan Garner w liście do wydawcy, w sprawie okładki George'a Adamsona

Po wydaniu w 1960 roku, The Weirdstone of Brisingamen okazał się „głośnym sukcesem… zarówno krytycznym, jak i komercyjnym”, później opisanym jako „wycieczka siły wyobraźni, powieść, która pokazała prawie każdemu pisarzowi, który przyszedł później, co udało się to osiągnąć w powieściach pozornie publikowanych dla dzieci”. W celu ponownego wydania książki w 1963 roku Garner dokonał kilku zmian w tekście, wycinając to, co Neil Philip nazwał „obcymi klauzulami, niepotrzebnymi przymiotnikami i zwiotczałymi frazami”. Jego zdaniem ten "drugi tekst jest napięty tam, gdzie pierwszy jest luźny, precyzyjny tam, gdzie pierwszy jest wełnisty". Niemniej jednak, ponieważ powieść została ponownie opublikowana na rynku amerykańskim przez Puffin Books jako książka w miękkiej okładce Armada Lion w 1971 roku, tekst z 1960 roku został ponownie użyty.

Przedruk z okazji 50. rocznicy

Specjalna publikacja z okazji 50-lecia.

W pięćdziesiątym jubileuszowym wydaniu The Weirdstone of Brisingamen , opublikowanym przez HarperCollins w 2010 roku, kilku znanych brytyjskich powieściopisarzy fantasy pochwaliło Garnera i jego twórczość. Susan Cooper powiedziała, że „Siła i zasięg zdumiewającego talentu Alana Garnera rosły z każdą napisaną przez niego książką”, podczas gdy David Almond nazwał go jednym z „największych brytyjskich pisarzy”, którego prace „naprawdę mają znaczenie”. Philip Pullman , autor trylogii His Dark Materials , poszedł dalej, gdy zauważył, że:

„Garner jest bezdyskusyjnie wielkim twórcą, najważniejszym brytyjskim pisarzem fantasy od czasów Tolkiena i pod wieloma względami lepszym od Tolkiena, bo głębszym i bardziej prawdomównym… Każdy kraj poza Wielką Brytanią już dawno rozpoznałby jego znaczenie i celebrował to z znaczki pocztowe, posągi i nazwy ulic. Ale tak jest z nami: nasi najwięksi prorocy pozostają niezauważeni przez polityków i właścicieli imperiów medialnych. Pozdrawiam go z największym szacunkiem i podziwem.

Inny brytyjski autor fantasy, Neil Gaiman , twierdził, że „fikcja Garnera jest czymś wyjątkowym”, ponieważ była „inteligentna i wymagająca, oparta na tu i teraz, w której prawdziwe angielskie miejsca wyłoniły się z cieni folkloru i w których ludzie znaleźli się chodząc, żyjąc i walcząc w snach i wzorcach mitów”. Pochwała pochodzi również od Nicka Lake'a, dyrektora redakcyjnego HarperCollins Children's Books, który oświadczył, że „Garner jest po prostu jednym z największych i najbardziej wpływowych pisarzy, jakich kiedykolwiek wyprodukował ten kraj”.

Przyjęcie

W 1970 The Weirdstone of Brisingamen otrzymał nagrodę Lewisa Carrolla Shelf Award przez University of Wisconsin-Madison School of Education .

Autor

Po opublikowaniu była to krytyczny sukces, ale później Garner zaczął wynajdywać błędy, odnosząc się do niej w wywiadzie z 1968 r. jako „dosyć zła książka”, a w 1970 r. jako „jedna z najgorszych książek opublikowanych w ciągu ostatnich dwudziestu lat… technicznie... nieudolny".

Krytycy literaccy

Krytyk literacki Neil Philip poświęcił rozdział zarówno The Weirdstone of Brisingamen, jak i The Moon of Gomrath w swojej książce A Fine Anger: A Critical Introduction to the Work of Alan Garner (1981). Zauważył, że „modne stało się potępienie wczesnej pracy Garnera, być może z powodu jego własnego lekceważącego stosunku do niego”. Argumentował, że obie książki „mogą być wadliwe”, ale „są prawdopodobnie najpopularniejszymi książkami Garnera; z pewnością na nich opiera się jego reputacja jako autora wyłącznie dla dzieci”. Philip twierdził, że The Weirdstone of Brisingamen cierpi na „brak charakterystyki”; jego „najpoważniejsza wada”. Czuł jednak również, że książka ma wiele do powiedzenia, z narracją, która choć „nieustrukturyzowana”, „porywała i fascynowała”, przykuwała uwagę czytelnika i sprawiała, że ​​„zgadywał, co będzie dalej”. Skomentował „zapewnioną, poetycką znajomość języka angielskiego przez Garnera”, ze stylem pisania, który jest „bardziej mięsisty, bardziej obfity niż oszczędna ekonomia późniejszego stylu Garnera”.

W wydanej w 2005 roku książce Horror: Another 100 Best Books , pod redakcją Stephena Jonesa i Kim Newman, artykuł Muriel Gray dla The Weirdstone of Brisingamen opisał to wyrażeniami takimi jak „prawdziwie porywający”, „pięknie wykonany” i „wprowadzenie młodego człowieka do horroru ”.

Inni pisarze fantasy

Książka została wysoko oceniona przez wielu innych pisarzy fantasy. Młody pisarz fantasy dla dorosłych, Garth Nix, wskazał na jego wpływ na własne pisarstwo, mówiąc: „Dziwny kamień Brisingamen to jedna z najważniejszych książek w dziecięcej fantazji. Była ogromną inspiracją dla mnie i niezliczonych innych pisarzy, i jest równie przyjemna i fascynująca teraz tak jak wtedy, gdy ją przeczytałem po raz pierwszy, z szeroko otwartymi oczami i zahipnotyzowany w wieku dziesięciu lat."

Philip Pullman również wysoko ją pochwalił, stwierdzając, że „Alan Garner jest bezdyskusyjnie wielkim twórcą, najważniejszym brytyjskim pisarzem fantasy od czasów Tolkiena”. Neil Gaiman zauważył, że „fikcja Alana Garnera jest czymś wyjątkowym. Fantazje Garnera były inteligentne i wymagające, oparte na tu i teraz, w których prawdziwe angielskie miejsca wyłoniły się z cienia folkloru i w których ludzie spacerowali, żyli i walczyli swoją drogę przez sny i wzorce mitów”.

Adaptacje

1963 Dramat radiowy

Sześcioczęściowa adaptacja radiowa Nan MacDonald została wyemitowana w BBC Home Service w 1963 roku. W obsadzie znaleźli się John Thornley jako Colin, Margaret Dew jako Susan, Alison Bayley jako Selina Place, Geoffrey Banks jako Cadellin the Wizard, Brian Trueman jako Fenodyree, John Blain jako sierżant policji, Ronald Harvi jako Durathror i George Hagan jako Narrator.

Dramat radiowy z 1989 r.

Powieść została wyreżyserowana w czterech częściach przez Davida Wade'a i wyemitowana w BBC Radio 4 w 1989 roku. Produkcja została wyreżyserowana w BBC Manchester przez Caroline Smith. W filmie zagrali Robin Bailey jako Cadellin, James Tomlinson jako Gowther Mossock/Narrator, Andrea Murphy jako Susan, Mark Kingston jako Colin, Rosalind Knight jako Selina Place, Patsy Byrne jako Bess, George Parsons jako strażnik/kolekcjoner biletów, Richard Herdman jako Farmer/Porter , a Anne Jameson jako Kruk.

2011 Radio Dramat

W 2011 roku adaptacja BBC Radio 4 Robert Powell grał narratora; znał Garnera, odkąd był uczniem w Manchester Grammar School . Struan Rodger, który grał krasnoluda Durathrora, był w radiowej produkcji innej opowieści Garnera, Elidor , gdy miał trzynaście lat. Ta adaptacja została ponownie wyemitowana w listopadzie 2012 roku.

Musical

W latach 70. The Weirdstone of Brisingamen został zaadaptowany jako musical przez Paula Pearsona i wystawiony w 1983 r. w Manchesterze, a później w Essex . W oryginalnej obsadzie Manchesteru znalazła się artystka Sue Mason , która również zaprojektowała książkę programową. Piosenki z serialu zostały później przearanżowane przez Inkubus Sukkubus z nadzieją na wskrzeszenie musicalu dla współczesnej publiczności, ale ograniczenia praw autorskich sprawiły, że jest mało prawdopodobne, że zostanie ponownie zaprezentowany.

Zobacz też

Bibliografia

Przypisy

Bibliografia

Źródła akademickie
Źródła pozaakademickie
  • Zaufanie Blackdena (2008). "Sala Ropucha" . Źródło 10 września 2011 .
  • Garner, Alan (6 czerwca 1968). „Trochę więcej praktyki”. Dodatek literacki Times . Londyn.
  • Garner, Alan (2010). „Wprowadzenie autora”. Dziwny kamień Brisingamen (50th Anniversary Edition) : 05–14.
  • Jezioro, Nick (2010). „Notatka wydawcy”. Dziwny kamień Brisingamen (edycja 50. rocznica) : 315–320.
  • Pullman, Filip; Gaimana, Neila; Coopera, Susan; Nix, Garth; Migdał, David i Faber, Michael (2010). „Chwała dla Garnera”. Dziwny kamień Brisingamen (50th Anniversary Edition) : 01–02.
  • Thompson, Raymond H. i Garner, Alan (temat) (12 kwietnia 1989). „Wywiad z Alanem Garnerem” . Źródło 10 września 2011 .CS1 maint: wiele nazwisk: lista autorów ( link )