Niewłaściwy ruch -The Wrong Move

Niewłaściwy ruch
Okładka DVD
W reżyserii	Wim Wenders
Scenariusz autorstwa	Piotr Handke
Oparte na	Lata nauki Wilhelma Meistra przez Johann Wolfgang von Goethe
W roli głównej	Rüdiger Vogler Hanna Schygulla Marianne Hoppe Nastassja Kinski Hans Christian Blech Peter Kern Ivan Desny Lisa Kreuzer
Kinematografia	Robby Müller
Edytowany przez	Piotr Przygodda
Muzyka stworzona przez	Jürgen Knieper
Dystrybuowane przez	Axiom Films (Wielka Brytania i Irlandia)
Data wydania	1975
Czas trwania	103 minuty
Kraj	Zachodnie Niemcy
Język	Niemiecki

The Wrong Move ( niem . Falsche Bewegung – „Fałszywy ruch”) to niemiecki film drogi z 1975 roku w reżyserii Wima Wendersa . Była to druga część „ trylogii filmu drogi ” Wendersa, wktórej znalazły się Alice in the Cities (1974) i Kings of the Road (1976).

Dzięki długim, starannie skomponowanym ujęciom charakterystycznym dla twórczości Wendersa, opowieść śledzi wędrówki młodego, aspirującego pisarza Wilhelma Meistera, który eksploruje ojczyznę, spotyka jej mieszkańców i zaczyna definiować swoje powołanie. Jego myśli są czasami prezentowane w lektorach. Praca jest wstępną adaptacją powieści Johanna Wolfganga von Goethego z lat 1795-96 Praktyka Wilhelma Meistera , wczesnym przykładem Bildungsroman lub powieści o inicjacji.

Wątek

Chcąc zostać pisarzem, Wilhelm zostawia matkę i dziewczynę w swoim rodzinnym mieście Glückstadt na dalekiej północy Niemiec i wyrusza do Bonn . Przesiadając się w Hamburgu , zauważa piękną aktorkę Therese i uzyskuje jej numer telefonu. W jego przedziale jest starszy mężczyzna, Laertes, który czasami porozumiewa się grając na harmonijce ustnej, oraz młoda akrobatka o imieniu Mignon, która wydaje się być niema. Para nie ma pieniędzy, więc Wilhelm płaci za przejazd i umieszcza ich w swoim tanim hotelu, gdzie dołącza do nich Therese. Bernhard, niezręczny Austriak, który chce zostać poetą, zaprzyjaźnia się z tą czwórką. Mówi, że ma bogatego wujka z zamkiem na szczycie z widokiem na Ren , ale kiedy pojawia się piątka, to nie jest to właściwe miejsce. Mimo błędu właściciel wita ich z zadowoleniem, ponieważ ich przybycie uniemożliwiło mu zastrzelenie się; mówi, że mogą zostać tak długo, jak chcą.

Jednak napięcie rośnie, ponieważ Wilhelm nie daje Teresie uczucia, którego pragnie, podczas gdy Mignon sygnalizuje mu swoją gotowość. Laertes, czując winę, ale nie żałując, obrzydza Wilhelma, ujawniając swoją rolę w Holokauście . Właściciel zamku wiesza się, po czym cała piątka pospiesznie odchodzi. Bernhard wyjeżdża sam, a Therese zabiera pozostałą trójkę do swojego małego mieszkania we Frankfurcie , gdzie napięcie rośnie. Wyjeżdżając sam, Wilhelm kończy swoją symboliczną podróż docierając do jednego z najbardziej wysuniętych na południe, najwyższych i najbardziej pustych miejsc w Niemczech, szczytu Zugspitze .

Rzucać

Produkcja

Rozwój

Autor Peter Handke dostosowany Goethe „s Lata nauki Wilhelma Meistra za niewłaściwy ruch , zaznaczając swoją drugą współpracę z reżyserem Wim Wenders.

Według Wendersa, chociaż Wrong Move opiera się na Apprenticeship Wilhelma Meistera , scenarzysta Peter Handke nie wykorzystał żadnego dialogu z książki i włączył minimalną część jej akcji, głównie zapożyczając koncepcję młodego człowieka „w podróży samorealizacji ”. Wenders zastanawiał się też, czy taka podróż nie byłaby błędem, dlatego Handke i Wenders zrobili film jako odrzucenie powieści Goethego i niemieckiego romantyzmu , w którym ich bohater cierpi z powodu podróży. Wenders stwierdził również, że Wrong Move dotyczy „jak uchwycić świat za pomocą języka”.

Po "Strachu przed karą" (1972) Wrong Move był drugim filmem Wendersa współpracującym z jego przyjacielem Handkem, który był już szanowanym autorem. Handke napisał scenariusz dwa lata po tym, jak jego matka się zabiła, co głęboko go wpłynęło i wpłynęło na mroczny ton opowieści.

Filmowanie

Filmowanie odbywało się nad Łabą .

Film był kręcony w ciągu czterech tygodni, w tym z helikoptera nad Łabą . Pejzaże w filmie zostały zainspirowane XVIII-wiecznymi obrazami niemieckiego artysty Caspara Davida Friedricha .

W filmie debiutuje Nastassja Kinski , którą żona Wendersa odkryła na dyskotece w Monachium . Pojawiła się topless w Wrong Move i miała 12 lat w czasie kręcenia filmu. Później zagrała jedną z głównych ról w filmie Wendersa Paris, Texas (1984), a także w jego Faraway, So Close (1993).

Uwolnienie

W międzynarodowym wydaniu tytuł Falsche Bewegung okazał się trudny do renderowania w języku angielskim . Dosłowne znaczenie to „False Movement”, ale w Wielkiej Brytanii został wydany jako The Wrong Move , podczas gdy w Stanach Zjednoczonych został zatytułowany The Wrong Movement .

W 2016 roku The Criterion Collection wydało film jako Wrong Move na DVD i Blu-ray w regionie 1 . Został dołączony do Alice in the Cities and Kings of the Road w boxset Wim Wenders: The Road Trilogy .

Przyjęcie

Krytyczny odbiór

Reżyser Wim Wenders otrzymał Niemiecką Nagrodę Filmową za najlepszą reżyserię za niewłaściwy ruch .

W 2008 roku Chris Petit z The Guardian powiedział, że pierwszą reakcją na Wrong Move było to, że „wydawało się, że jest gadatliwy i zakrzepły, ale teraz wygląda na jeden z najlepszych dzieł i jest znacznie bardziej brany pod uwagę niż popularne Wings of Desire (1987). Krytyk Richard Brody pisze w The New Yorker, że Wrong Move to jeden z najlepszych filmów Wendersa, nazywając go „wirtualnym dokumentem o widokach i nastrojach Niemiec Zachodnich ”. Dave Kehr, piszący dla Chicago Reader , stwierdza: „To najbardziej surowy film Wendersa, a ponury ton zbiera swoje żniwo. Jest tu jednak solidny i niepokojący talent”. Jonathan Romney nazywa go „filmem pełnym filozofowania i mowy, najdokładniej literackim ze wszystkich filmów Wendersa”. TV Guide stwierdza, że Wrong Move jest "wciągająca" ze względu na reżyserię Wendersa, pomimo emocjonalnego dystansu i niesympatycznych charakterów.

Jednak Time Out stwierdza, że Wrong Move był niezwykły dla filmografii Wendersa, znajdując błąd w scenariuszu Handkego. Oceniając, jak wpasował się w trylogię „Road Movie”, The AV Club twierdzi, że „jest mało prawdopodobne, aby ktokolwiek widział następny film Wendersa, Wrong Move , jako kontynuację Alice , duchową lub inną”. Jednak AV Club dalej sugeruje, że będąc „o wiele brzydszymi i bardziej depresyjnymi niż podpórki trylogii”, „być może służy jako niezbędną korektę pozostałych dwóch filmów, sugerując, że nie ma ucieczki od własnej wewnętrznej natury ”.

Wyróżnienia

Wrong Move walczył o Złotego Hugo na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Chicago w 1975 roku . Zdobył także kilka wyróżnień podczas Niemieckich Nagród Filmowych , będąc pierwszym z dwóch przypadków, w których Peter Kern zdobył nagrodę aktorską podczas ceremonii.

Bibliografia

Zewnętrzne linki

• Niewłaściwy ruch w IMDb
• Niewłaściwy ruch w Rotten Tomatoes
• Wrong Move: Całkowite oderwanie, całkowita prawda esej Jamesa Robisona w Criterion Collection