Cierń (list) - Thorn (letter)

NS
Þ Þ
Stosowanie
System pisania	pismo łacińskie
Rodzaj	Alfabetyczny i Logograficzny
Język pochodzenia	Język staroangielski Język staronordyjski
Użycie fonetyczne	[ θ ] [ ð ] [ θ̠ ] [ z ] / θ ɔːr n /
Punkt kodowy Unicode	U+00DE, U+00FE
Historia
Rozwój	ᚦ Þ Þ
Okres czasu	~800 do zaprezentowania
Potomków	ꝥ, þͤ, þͭ, þͧ, yᷤ, yͤ, yͭ
Siostry	Nic
Ekwiwalenty transliteracji	Θ , th
Inne
Inne litery powszechnie używane z	th, dh
Ten artykuł zawiera transkrypcje fonetyczne w międzynarodowym alfabecie fonetycznym (IPA) . Aby zapoznać się ze wstępnym przewodnikiem po symbolach IPA, zobacz Help:IPA . Dla rozróżnienia między [ ] , / / i ⟨  ⟩ zobacz IPA § Nawiasy i ograniczniki transkrypcji .

Thorn lub Thorn ( Þ , þ ) jest list w staroangielskim , gotyku , staronordyckim , Stare szwedzkie i współczesnych islandzkich alfabetów, jak również niektóre dialekty Bliskiego angielskim . Był również używany w średniowiecznej Skandynawii , ale później został zastąpiony dwugrafem th , z wyjątkiem Islandii , gdzie przetrwał. List pochodzi od runy ᚦ w Starszym Fuþark i był nazywany cierniem w anglosaskim i cierniem lub thurs w skandynawskich wierszach runicznych . Jest podobny w wyglądzie do archaicznej greckiej litery sho (ϸ) , chociaż nie są one ze sobą spokrewnione.

Wymawia się ją jako bezdźwięczną szczelinę dentystyczną [θ] lub jej dźwięczny odpowiednik [ð] . Jednak w nowoczesnej islandzki jest wymawiany jako laminal bezdźwięczną pęcherzykowego niesyczącą szczelinową [θ̠] , podobnie jak p jak w angielskim słowem grubości lub (zwykle wierzchołkowy ) wyrażona wyrostka niesyczącą frykatywny [D] , podobnie jak th jak w angielskim słowie w . Współczesne użycie islandzkie generalnie wyklucza ten ostatni, który jest zamiast tego reprezentowany przez literę eth ⟨Ð, ð⟩; Jednakże, [D] może występować jako alofonu z / θ̠ / i przedstawione ⟨þ⟩, gdy pojawia się w nienaprężonym zaimkiem lub przysłówek po dźwięcznego dźwięku.

W typografii , mała litera cierń charakter jest niezwykły, że posiada zarówno ASCENDER i zjazdowy (inne przykłady są małe litery cyrylicy ф , aw niektórych czcionek, łacińska litera f ).

Zastosowania

język angielski

Staroangielski

Cierń litery był używany do pisania w języku staroangielskim bardzo wcześnie, podobnie jak ð , zwany także eth . W przeciwieństwie do eth, cierń pozostawał w powszechnym użyciu przez większość okresu średnioangielskiego . Obie litery były używane do fonemu /θ/ , czasami przez tego samego skrybę. Ten dźwięk był regularnie realizowany w staroangielskim jako dźwięczna szczelina [ð] między dźwięcznymi dźwiękami, ale do napisania tego można użyć dowolnej litery; współczesne użycie [ð] w alfabetach fonetycznych to nie to samo, co staroangielskie użycie ortograficzne . Cierń ze skrzyżowanym wznoszącym się ( Ꝥ ) był popularnym skrótem słowa to .

Średni i wczesny nowożytny angielski

Nowoczesny digraph th zaczęła rosnąć popularność w 14 wieku; w tym samym czasie kształt Þ stał się mniej charakterystyczny, a litera straciła wzniesienie (upodobniając wygląd do starego wynn ( Ƿ, ƿ ), który wyszedł z użycia przed 1300 r., oraz do starożytnego do współczesnego P , p ). W niektórych rękach, takich jak skryba unikalnego rękopisu The Boke of Margery Kempe z połowy XV wieku , ostatecznie stało się ono nie do odróżnienia od litery Y. Na tym etapie dominowała th, a użycie Þ było w znacznym stopniu ograniczone. do niektórych popularnych słów i skrótów. W William Caxton „s pionierskie drukowanej angielskim, to rzadki wyjątkiem skrót« », napisany jako þ ^e . Było to najdłużej używane użycie, chociaż zastąpienie Y przez Þ wkrótce stało się wszechobecne, prowadząc do wspólnego „ ye ”, jak w „ Ye Olde Curiositie Shoppe”. Jednym z głównych powodów było to, że Y istniało w czcionkach drukarskich importowanych z Niemiec lub Włoch, podczas gdy Þ nie. Słowo to nigdy nie było wymawiane z dźwiękiem „y”, nawet gdy zostało tak napisane. W pierwszym druku Biblii Króla Jakuba w 1611 r. użyto y ^e na określenie „ the ” w miejscach takich jak Job 1:9, Jan 15:1 i Rzymian 15:29. Użył również y ^t jako skrótu od „ tego ”, w miejscach takich jak 2 Koryntian 13:7. Wszystkie zostały zastąpione w późniejszych wydaniach przez lub które , odpowiednio.

Skróty

Poniżej przedstawiono skróty w języku Middle i Early Modern English przy użyciu ciernia na literę:

• – ( þͤ ) skrót od średnioangielskiego słowa the
• – ( þͭ ) skrót od średnioangielskiego słowa, które
• – ( þͧ ) rzadki skrót średnioangielski słowa thou (który został napisany wcześnie jako þu lub þou )
• ( yᷤ ) wczesno-współczesny angielski skrót od słowa this
• – ( yͤ ) skrót od wczesnego nowożytnego angielskiego słowa the
• – ( yͭ ) wczesno-współczesny angielski skrót od słowa that

Współczesny angielski

Cierń w kształcie litery „Y” przetrwał w pseudo-archaicznych zastosowaniach, szczególnie przedrostek „ Y olde ”. Określony rodzajnik pisany z „Y” dla ciernia jest często żartobliwie lub błędnie wymawiany /jiː/ („yee”) lub mylony z archaicznym mianownikiem drugiej osoby w liczbie mnogiej zaimka „ ye ”, jak w „usłyszeć wy!”. W rzeczywistości, rw zaimka byłby orkisz z ȝ , ȝe , zamiast y .

islandzki

Islandzki jest jedynym żywym językiem, w którym zachowała się litera cierń (po islandzku; þ , wymawiane þoddn ,[θ̠ɔtn̥] lub ordn [θ̠ɔrtn̥] ). Jest to trzydziesta litera w alfabecie islandzkim , wzorowana na alfabecie staronordyckim z XIX wieku; to jest transliteracji do th , gdy nie może być powielana i nigdy nie pojawia się na końcu słowa. Na przykład nazwa Hafþór Julius Björnsson jest anglicised jak HAF TH lub.

Jego wymowa nie różniła się zbytnio, ale przed wprowadzeniem znaku eth þ był używany do reprezentowania dźwięku [ð] , jak w słowie „ ver þ a ”, które jest teraz pisane ver ð a (co oznacza „stać się” ) we współczesnej ortografii islandzkiej lub znormalizowanej. Þ został pierwotnie zaczerpnięty z alfabetu runicznego i jest opisany w pierwszym traktacie gramatycznym z XII wieku:

Wielkie i małe wersje znaku ciernia, bezszeryfowe (po lewej) i szeryfowe (po prawej).

Kody obliczeniowe

Warianty

W średniowiecznych skrótach skrybów używano różnych form ciernia :

• U+A764 Ꝥ ŁACIŃSKA WIELKA LITERA Cierń ze skokiem
• U+A765 ꝥ ŁACIŃSKA MAŁA LITERA KOLOR Z UDERZENIEM
• U+ A766 Ꝧ ŁACIŃSKA WIELKA LITERA Cierń Z UDERZENIEM PRZEZ DESCENDER
• U+A767 ꝧ ŁACIŃSKA MAŁA LITERA KOLOR Z UDERZENIEM PRZEZ ZDERZAK
• U+A7D3 ꟓ ŁACIŃSKA MAŁA LITERA PODWÓJNY KOLOR

Zobacz też

• Wymowa angielskiego ⟨th⟩
• Sho (litera) , Ϸ , podobna litera w alfabecie greckim używana do zapisu języka baktryjskiego
• Yogh , Ȝ , litera używana w średnioangielskim i starszym szkockim
• Wynn , Ƿ , kolejna runiczna litera używana w staroangielskim
• Eth , Ð , kolejna staroangielska i islandzka litera

Bibliografia

Bibliografia

• Freeborn, Dennis (1992) Od staroangielskiego do standardowego angielskiego . Londyn: Macmillan
• Ladefoged, Piotr ; Maddieson, Ian (1996). Dźwięki języków świata . Oksford: Blackwell. Numer ISBN 978-0-631-19815-4.
• Pétursson Magnus (1971), "Etiuda de la Réalisation des consonnes islandaises Th, D, S, dans la wymowa d'un sujet islandais à partir de la radiocinématographie" , Phonetica , 33 : 203-216, doi : 10,1159 / 000259344 , S2CID  145316121

Zewnętrzne linki