Trzy ślepe myszki - Three Blind Mice

"Trzy ślepe myszki"
3Ślepa Mysz.jpg
Nuty
Wierszyk dziecinny
Pisemny Thomas Ravenscroft
Opublikowany C. 1609
Autorzy piosenek Nieznany

Trzy ślepe myszy ” to anglojęzyczna rymowanka i muzyczna runda . Posiada numer indeksu Roud Folk Song 3753.

tekst piosenki

Współczesne słowa to:

Trzy ślepe myszki. Trzy ślepe myszki.
Zobacz, jak biegają. Zobacz, jak biegają.
Wszyscy pobiegli za żoną rolnika,
Którzy odcinają im ogony nożem do rzeźbienia,
Czy kiedykolwiek widziałeś taki widok w swoim życiu,
Jak trzy ślepe myszy?

Pochodzenie i znaczenie

„Trzy ślepe myszy” (1609). GrajO tym dźwięku 

Wersja tego rymu wraz z muzyką (w tonacji molowej ) została opublikowana w Deuteromelii czyli Drugiej części melodii Musicks (1609). Redaktorem książki i ewentualnym autorem rymu był Thomas Ravenscroft . Oryginalne teksty to:

Trzy ślepe myszy,
Trzy ślepe myszy,
Pani Iulian,
Pani Iulian,
Miller i jego wesoła stara żona,
ona drapie swoje flaki lizać nóż.

Próby odczytania historycznego znaczenia w słowach doprowadziły do ​​spekulacji, że ta muzyczna runda została napisana wcześniej i odnosi się do angielskiej królowej Marii I, która oślepiła i zabiła trzech protestanckich biskupów . Jednakże męczennicy z Oksfordu , Ridley, Latimer i Cranmer zostali spaleni na stosie, nie zaślepione; chociaż jeśli wierszyk został wymyślony przez kryptokatolików , „ślepota” myszy może odnosić się do ich protestantyzmu. Jednak, jak widać powyżej, najwcześniejsze teksty nie mówią o krzywdzeniu trzem ślepym myszom, a pierwsza znana data publikacji to 1609, długo po śmierci królowej Marii.

Rymowanka weszła do literatury dziecięcej dopiero w 1842 roku, kiedy została opublikowana w zbiorze Jamesa Orcharda Halliwella .

Wariacje

Kompozytor-amator Thomas Oliphant (1799-1873) odnotował w 1843 roku, że:

Ta absurdalna stara runda jest często przywoływana w dzisiejszych czasach, z powodu istnienia instrumentalnego Kwartetu Weissa, przez który przechodzi muzyczna fraza przypadkowo taka sama, jak nuty zastosowane do słowa Three Blind Mice . Tworzą trzeci malejąco, C, B, A.

Kreisleriana #7 Roberta Schumanna , która prawdopodobnie dotyczy kota (Murr), wydaje się być oparta na „Trzech ślepych myszach”, ale w przeważającej tonacji molowej. "Trzy ślepe myszy" znajduje się w fudze, która jest centralnym punktem #7.

Joseph Holbrooke (1878–1958) skomponował Wariacje symfoniczne, opus 37, na podstawie Trzech ślepych myszy . Również Joseph Haydn użył tego tematu w Finale (4th Mvt) swojej Symfonii 83 ( La Poule ) (1785-86); jedna z 6 Symfonii Paryskich , a muzyka pojawia się także w ostatniej części suity The Three Men, autorstwa angielskiego kompozytora Erica Coatesa . "Three Blind Mice" została również użyta jako piosenka przewodnia dla The Three Stooges, a aranżacja rymu Curtisa Fullera znajduje się na albumie koncertowym Art Blakey o tej samej nazwie. Piosenka jest również podstawą orkiestrowej „ Fiddle FaddleLeroya Andersona z 1947 roku .

Temat można również usłyszeć w Antonin Dvorak „s Symphony No. 9 IV. Allegro con fuoco.

Brytyjski kompozytor Havergal Brian (1876-1972) wykorzystał tę melodię jako podstawę swojego dzieła orkiestrowego „Fantastyczne wariacje na temat starego rymowania” (1907-08). Utwór był pierwotnie pomyślany jako pierwsza część satyrycznej „Fantastycznej Symfonii” (I Symfonia), utworu programowego, opartego na rymowance. Część druga była pomyślana jako scherzo na smyczki pizzicato, przedstawiające dusze zmarłych myszy idących do nieba, a część trzecia była Lamentem nad zmarłymi myszami. Oba te ruchy są stracone. Finał stanowił "Festal Dance" (1908), przedstawiający dziki taniec triumfu gospodyni, w którym słychać przelotne nawiązania do melodii. Wykonywane oddzielnie, pierwsza i ostatnia część stały się samodzielnymi utworami około 1914 roku.

Tematem drugiej części Siergiej Rachmaninow „s Piano Concerto No. 4 (1926, 1928 i 1941 poprawionej) była krytykowana jako przypominający Three Blind Mice .

Wersja calypso melodii z nowym tekstem Monty'ego Normana została nagrana przez Byrona Lee i Dragonaires do filmu Dr. No , i znalazła się na ścieżce dźwiękowej jako część utworu „Kingston Calypso”. Przerobiony wierszyk nawiązuje do trzech czarnych zabójców, których zabójczy marsz ulicami Kingston na Jamajce otwiera film. Inne wersje jamajskie obejmują artystów dancehall , takich jak Josey Wales i Brigadier Jerry .

Wiersz "Zobacz jak biegają" pojawia się w The Beatles ' " Lady Madonna " (1968) oraz efektu czerwonych oczu ' s "Gry" (1970-1971).

W 1969 roku, wersja rymu, o nieco zmienionych tekstów i d-moll, a nie w tonacji durowej, został nagrany przez Mike'a Oldfielda jako część duetu The Sallyangie ze swoją starszą siostrą Sally , w piosence „Chameleon” na tylko album duetu, Dzieci Słońca . W piosence Oldfield śpiewa wierszyk (między innymi tekstami) jako niższy wokal kontrapunktowy do swojej siostry, która śpiewa zupełnie inne teksty na innej, wolniejszej melodii, wysokim głosem. Również w tym samym roku Ulica Sezamkowa dostosowała piosenkę do „B to Bubble”.

„Wersja pełna”

Wydana w 1904 roku przez Fredericka Warne & Co. ilustrowana książka dla dzieci autorstwa Johna W. Ivimeya zatytułowana The Complete Version of Ye Three Blind Myce (Kompletna wersja trzech ślepych myszy) przekształca myszy w psotne postacie, które szukają przygód. z domu do krzaka jeżyn, który je oślepia.

Wkrótce potem ich ogony są usuwane przez „żonę rzeźnika”, gdy pełna wersja zawiera oryginalny werset – chociaż najwcześniejsza wersja z 1609 roku nie wspomina o odcinaniu ogonów. Historia kończy się tym, że używają toniku do wyhodowania nowych ogonów i odzyskania wzroku, uczą się zawodu (robiąc zrębki, zgodnie z załączonym rysunkiem), kupują dom i żyją długo i szczęśliwie.

Książka jest teraz w domenie publicznej .

Zobacz też

Bibliografia

Zewnętrzne linki

{{Zwykła lista| Prace związane z Three Blind Mice w Wikiźródłach Multimedia związane z Three Blind Mice w Wikimedia Commons