Ropucha z sali ropuch -Toad of Toad Hall

Plakat do teatralnej produkcji Ropucha Ropucha Hall z 2008 r.

Toad of Toad Hall to sztuka napisana przez AA Milne - pierwszy z kilku dramatisations od Kenneth Grahame „s 1908 powieść O czym szumią wierzby - z przypadkowego muzyki przez Harolda Fraser-Simson . Pierwotnie został wyprodukowany przez Williama Armstronga w Playhouse Theatre w Liverpoolu w dniu 21 grudnia 1929 roku. Został wydany na West Endzie w następnym roku i był często wznawiany przez wiele teatrów.

Tło i pierwsze produkcje

W swojej scenicznej wersji książki Grahame'a humorysta i dramaturg AA Milne skoncentrował się na przygodach Pana Ropucha , które stanowią około połowy oryginalnej książki, ponieważ najłatwiej poddały się inscenizacji. Uwielbiał książkę Grahame'a, co jest jednym z powodów, dla których zdecydował się ją zaadaptować. We wstępie do wydanej sztuki pisał:

Pierwsza produkcja odbyła się w Playhouse Theatre w Liverpoolu 21 grudnia 1929 roku pod dyrekcją Williama Armstronga . Pierwsze produkcje londyńskie były w Teatrze Lyric w dniu 17 grudnia 1930 i Teatrze Savoy w dniu 22 grudnia 1931, w reżyserii Franka Celliera .

Oryginalne odlewy

Źródła: Scena (1929); Era (1930); i scenariusz (1931).

Streszczenie

Spektakl składa się z prologu, czterech aktów i epilogu:

• Prolog i Akt 1

• Pod wierzbami

Spektakl obramowany jest scenami z udziałem dwóch postaci, których nie ma w książce Grahame'a: 12-letniej Marigold i jej pielęgniarki siedzących nad rzeką. Marigold opowiada pielęgniarce o nadbrzeżnych zwierzętach, a scena przechodzi w główną akcję. Marigold i pielęgniarka nie są widziane aż do epilogu sztuki. Kret wychodzi ze swojego podziemnego domu i po raz pierwszy spotyka Szczura i Borsuka. Dołącza do nich Ropuch, który przekonuje Kreta i Szczura, by dołączyli do niego na wakacjach w jego nowej przyczepie konnej, ciągniętej przez zrzędliwego konia Alfreda. Niewidzialne łasice, fretki i gronostaje przeklinają Ropucha, którego nienawidzą. Karawana zderza się z samochodem, a Ropuch ma obsesję na punkcie zostania kierowcą. Kret i Szczur prowadzą go do domu.

• Akt II

1. Dziki Las

W głębokim śniegu Ropuch, który po raz kolejny rozbił swój samochód (swój ósmy), strasznie idzie przez las, nękany przez łasice i ich sojuszników. Kiedy odchodzi, Mole potyka się, gubi i zostaje uratowany przez Szczura, który go szukał. Znajdują się przy wejściu do domu Borsuka i dzwonią.

2. Dom Borsuka

Bezpiecznie w podziemnym domu Borsuka, Kret i Szczur odświeżają się i dyskutują z Borsukiem o ekscesach, jakich dopuścił się Ropuch, trwoniąc fortunę na drogie samochody i rozbijając je. Ropuch znajduje teraz dom Borsuka i szuka schronienia. Borsuk poucza go o jego głupich sposobach, ale Ropuch nie okazuje skruchy. Borsuk mówi, że Ropuch musi z nim zostać, dopóki jego motoromania nie minie, a Ropuch zostanie zamknięty w sypialni dla gości.

3. To samo. Kilka tygodni później

Pod nieobecność Borsuka i Kreta, Ropuch nakłania Szczura, by pozwolił mu uciec z jego odosobnienia w domu Borsuka, a on ucieka, śpiewając sobie radosną i chełpliwą piosenkę.

• Akt III

1. Sąd-Izba

Ropucha jest sądzony za kradzież samochodu, lekkomyślną jazdę i, co najważniejsze, rażącą bezczelność wobec policjanta. Uznany za winnego i skazany na 20 lat więzienia.

2. Loch

Phoebe, córka dozorcy, lituje się nad Ropuchem i pomaga mu uciec, przebierając go za praczkę.

3. Bank Kanału

Ropucha otrząsa się z ścigających sił prawa i porządku i wybiera się na przejażdżkę barką po kanale. Kłóci się z barką, kradnie jej konia i odjeżdża.

• Akt IV

1. Dom szczura nad rzeką

Ropuch udaje się do domu Szczura, gdzie z przerażeniem dowiaduje się, że jego wielką rezydencję, Toad Hall, okupują łasice, fretki i gronostaje. Kiedy wchodzą Mole i Borsuk, cała czwórka dyskutuje, jak wypędzić okupantów.

2. Przejście podziemne

W tajnym podziemnym przejściu czwórka przyjaciół przygotowuje się do wejścia do Toad Hall i zaskoczenia okupantów.

3. Sala bankietowa w Toad Hall

Trwa przyjęcie urodzinowe Wodza Łasicy. Borsuk prowadzi atak, a wróg zostaje szybko rozgromiony. Ropucha śpiewa piosenkę o swoim powrocie do domu i stopniowo inne postacie sztuki – w tym łasice, Kret, Szczur, sędzia, Alfred, barkarz, Phoebe, a na koniec Borsuk – dołączają do tańca w kręgu wokół triumfalna ropucha.

• Epilog

Wiatr wśród wierzb

Scena w Toad Hall znika, a sceneria jest taka, jak w prologu. Marigold śpi; borsuk, szczur wodny, kret i wreszcie ropucha mijają drzemiące dziecko, zanim pielęgniarka powie jej, że czas się obudzić i wrócić do domu.

Muzyka

Chociaż nie jest to musical, sztuka zawiera dziesięć numerów muzycznych skomponowanych przez Harolda Frasera-Simsona :

krytyczna odpowiedź

Recenzując premierę w Liverpoolu, The Stage skomentował, że Milne zdołał wspaniale umieścić postacie Grahame'a na scenie, ale uważał, że sztuka może być ponad głowami dziecięcej publiczności, mając „tak wiele w sobie, by przemówić do dorosłego umysłu”. Drugi główny papier teatralny, Era , pomyślałem, że może być „pewna ilość wątpliwości, czy Pan Milne udało się doprowadzenie osobliwe i nieokreśloną atmosferę Kenneth Grahame niewiele klasyczny w sferze fantazji, O czym szumią wierzby , na na scenę. Ale może nigdy nie próbował tego zrobić. W rzeczywistości zrobił to, aby zapewnić rozrywkę pełną radości dla dziecięcych serc”.

Przebudzenia

Sztuka była wznawiana na West Endzie każdego roku od 1932 do 1935, a następnie była tam widziana w 1954, w produkcji po raz pierwszy widzianej w Royal Shakespeare Theatre w Stratford-upon-Avon , z Leo McKernem jako Ropucha, William Squire jako Szczur , Edward Atienza jako Mole i Brewster Mason jako Borsuk.

W latach sześćdziesiątych i siedemdziesiątych w okresie świątecznym dochodziło do corocznych przebudzeń na West Endzie, a Goolden wracał do części Mole co roku, z wyjątkiem jednego. Wśród aktorów występujących w sztuce w Londynie i gdzie indziej znaleźli się w tytułowej roli Michael Bates , Hywel Bennett , Derek Godfrey , Nicky Henson , Michael Hordern , Paul Scofield , Ian Wallace , Michael Williams , Peter Woodthorpe i Patrick Wymark . Alan Badel i Clive Revill byli wśród osób postrzeganych jako Szczur; Wśród borsuków znaleźli się Michael Blakemore , Mark Dignam , John Justin i John Woodvine . Wykonawcami, których widziano w innych rolach w sztuce, byli Beverley Cross , Judi Dench , Ian McKellen , Rita Tushingham i Brett Usher . W latach 80. i później sztuka była wielokrotnie wznawiana w Londynie, na brytyjskich prowincjach iw Ameryce Północnej.

Adaptacje

BBC ma nadawać kilka adaptacji sztuki. W wersji radiowej z 1942 r. Goolden i Burtwell wcielali się ponownie w swoje role z pierwszej londyńskiej produkcji, Fred Yule był Badgerem, a Vernon Harris był Szczurem. Telewizyjna wersja sztuki Michaela Barry'ego była transmitowana na żywo osiem razy w latach 1946-1950 z różnymi obsadami, z których jedynym wspólnym głównym bohaterem był Kenneth More jako Badger. W wersji telewizyjnej z 1953 roku wystąpił Gerald Campion jako Ropucha i Patrick Troughton jako Borsuk.

Serialowa adaptacja radiowa sztuki została wyemitowana w Godzinie dla dzieci w 1948 roku; Norman Shelley grał Ropucha, Goolden był Mole'em, a Leslie French Rat. Wersja radiowa z 1973 roku zawierała Gooldena z Derekiem Smithem jako Ropucha, Bernardem Cribbinsem jako Szczurem , Cyrilem Luckhamem jako Borsukiem i Hugh Paddickiem jako Sędzią. Ta wersja została ponownie wyemitowana w 1973, 1976, 1979, 1981 i 1990 roku.

Referencje i źródła

Bibliografia

Źródła

• Herbert, Ian (red.) (1977). Kto jest kim w teatrze (wyd. szesnaste). Londyn i Detroit: Pitman Publishing i Gale Research. Numer ISBN 978-0-273-00163-8.CS1 maint: dodatkowy tekst: lista autorów ( link )
• Milne, AA (1932). Ropucha z sali ropuch . Londyn: Samuel francuski. OCLC  772896476 .
• Milne, AA (1946). Ropucha z sali ropuch . Londyn: Methuen. OCLC  963200557 .
• Trewin, JC (1956). Paul Scofield: Ilustrowane studium jego pracy . Londyn: Rockliff. 1150965542 OCLC  .